ترجمة "وقد سميت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سميت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. | The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered in trees. |
| وقد سميت هذه البحيرة تيمنا بالمهندس المعماري الأمريكي الذي فاز في مسابقة لتصميم مدينة كانبيرا. | It is named after Walter Burley Griffin, the American architect who won the competition to design the city of Canberra. |
| وقد سميت تلك المجموعة بهذا الاسم نسبة إلى خالد سعيد وهو شاب من الإسكندرية لقى مصرعه على يد قوات الشرطة. | The group is named after Khaled Said, a young man from Alexandria murdered at the hands of police. |
| سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها. | The child was named Sophia after her grandmother. |
| (أ) قد سميت كطرف في تلك الدعوى | (a) is named as a party to that proceeding or |
| سميت المدينة بهذا الاسم بعد نهر جيلا. | The city was named after the river Gela. |
| تقع جامعة مولود معمري (بالأمازيغية Tasdawit Lmulud At Maemmar ⵝⴰⵙⴷⴰⵓⵉⵝ ⵎⵓⵏⵓⴷ ⴰⵝⵎⴷⴰⵟⵙ), في تيزي وزو في الجزائر، وقد سميت بهذا الاسم تكريما لمولود معمري. | The Mouloud Mammeri University of Tizi Ouzou (, Kabyle Tasdawit Lmulud At Maemmar ⵝⴰⵙⴷⴰⵓⵉⵝ ⵎⵓⵏⵓⴷ ⴰⵝⵎⴷⴰⵟⵙ, ) is a university in Tizi Ouzou, Algeria. |
| وقد سميت مبعوثا خاصا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)، الذي طلب في جملة أمور، انسحاب القوات الأجنبية من لبنان وحل المليشيات ونزع سلاحها. | I designated a Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), which called, among other things, for the withdrawal of foreign forces from the country and the disbanding and disarmament of militias. |
| سميت المدينة على برايتون بيتش في ولاية نيويورك. | History The town was named for Brighton Beach, New York. |
| النتيجة مركبة سميت إم 42تي دا 46 75 . | See also Cannone da 75 46 C.A. |
| سميت هذه الغزوة باسم غزو مانشو الأول لكوريا. | The war is called first Manchu invasion of Korea. |
| سميت هذه الغزوة باسم غزو مانشو الثاني لكوريا. | This war is called Second Manchu invasion of Korea. |
| سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده. | The islands were later named after him. |
| كما سميت بحيرة لويز وجبل ألبرتا تيمنا بها أيضا. | Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise. |
| سميت على اسم الرياضياتي الفرنسي هنري بروكار (1845 1922). | They are named after Henri Brocard (1845 1922), a French mathematician. |
| النسخ الصينية المطورة سميت PL 3 و PL 5. | Updated Chinese versions were the PL 3 and PL 5. |
| سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات. | The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies. |
| وقد سميت حركة ستيكانوفايت على اسم ألكسي ستيكانوف، الذي كان قد نقب 102 طن من الفحم في أقل من 6 ساعات (يعادل 14 مرة لحصته المحددة). | The Stakhanovite movement was named after Aleksei Stakhanov, who had mined 102 tons of coal in less than 6 hours (14 times his quota). |
| وقد كانت ولاية ريفرز، التي سميت بذلك الاسم نظر ا لكثرة الأنهار التي تحدها، جزء ا من محمية أنهار النفط، من 1885 وحتى 1983، عندما كانت محمية ساحل النيجر. | Rivers state, named after the many rivers that border its territory, was part of the Oil Rivers Protectorate from 1885 till 1893, when it became part of the Niger Coast Protectorate. |
| مجرة المرأة المسلسلة سميت على اسم البطلة في أندروميدا الأساطير اليونانية. | The Andromeda Galaxy is the most massive galaxy in the Local Group as well. |
| مقاطعة سميت هي إحدى مقاطعات ولاية كولورادو في الولايات المتحدة الأمريكية. | Summit County is one of the 64 counties in the U.S. state of Colorado. |
| تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. | It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. |
| وذكرت القارئة ناتالي سميت أن النساء لسن الوحيدات اللواتي يتعرضن لتحرشات الجنسية | Another reader, Nathalie Schmitt, reminded that women are not the only victims of sexual harassment |
| وهذه المناطق الثلاثة الوحيدة على سطح الزهرة التي لا سميت بأسماء غير أنثوية. | These three features are now the only ones on Venus that do not have female names. |
| دخل فارس الكلية الإنجيلية السورية، والتي سميت بعد ذلك الجامعة الأمريكية في بيروت. | Faris studied at the American University of Beirut, at the time called Syrian Protestant College. |
| سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو. | Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact. |
| سميت هذه الإبادة بمذبحة التطهير الأولى في 1498 (무오사화 戊午士禍) . | This is called the First Literati Purge of 1498 (무오사화 戊午士禍). |
| وهناك شخصية أخرى تسمى القط فيليكس، وي فترض أنها سميت باسم الشخصية الكرتونية الشهيرة. | Another character is called Felix the Cat, presumably after the famous cartoon character. |
| مونتيزوما هي بلدة تقع في مقاطعة سميت، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة. | The Town of Montezuma is a Statutory Town located in eastern Summit County, Colorado, United States. |
| سميت هذه العملية من قبل لي هود الذي يعتبر أب هذا المجال، طب P4. | This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine. |
| ومن ثم عبرنا الحدود إلى سوريا .. إلى مدينة حلب والتي سميت تبعا للنبي إبراهيم | Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham. |
| ولدت ابنتها في الواحد و العشرين من نوفمبر عام 1840 و سميت فيكتوريا أيضا . | Her daughter, also named Victoria, was born on 21 November 1840. |
| سميت الجامعة الدكتور حسن عباسبور، الوزير الإيراني السابق للطاقة الذي قتل في عام 1981. | The university is named after Hassan Abbaspour, former Iranian Minister of Energy who was killed in 1981. |
| بلو ريفر هي بلدة تقع في مقاطعة سميت، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة. | The Town of Blue River is a Statutory Town in Summit County, Colorado, United States. |
| هذه الفؤوس الأكلينيه سميت تيمنا بالقديس اكيل في فرنسا، حيث وجدت اكتشافات في القرن 19 وقد اكتشفت بالآلاف، منتشرة في أنحاء آسيا وأوروبا وأفريقيا، الانسان المنتصب في كل مكان تقريبا وجابت الانسان العامل. | These Acheulian hand axes they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed. |
| ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا، | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| وكان اسم ألياف البارا أميد أثناء البحث هي الألياف X، ولكنها سميت لاحقا أرينكا (Arenka). | The research name of the para aramid fibre was originally Fiber X, but it was soon called Arenka. |
| تم استكشافها من قبل المستكشف جون راي في عام 1847 و سميت باسم جورج سيمبسون. | It was explored by John Rae (explorer) in 1847 and named for Sir George Simpson. |
| وقد سميت تلك المجموعة من الخلايا خلايا جذعية ذاكرة (TSCM),ويمكن التعرف عليها عن طريق مؤشر CD44(low)CD62L(high)CD122(high)sca 1( ) ، ويمكنها انتاج خلايا الذاكرة المركزية TCM وخلايا الذاكرة المؤ ثرة TEM . | This population, now termed stem cell memory (TSCM), can be identified by the markers CD44(low)CD62L(high)CD122(high)sca 1( ) and are capable of generating TCM and TEM subsets while maintaining themselves. |
| في عام 1980 م، افتتحت مدرسة صوتية للأطفال في سن المراهقة في ماناغوا سميت فيلا ليبريتاد . | In 1980, a vocational school for adolescent deaf children was opened in the area of Managua called Villa Libertad. |
| سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات. | Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s. |
| (ويليام دامر نائب الحاكم، الذي سميت الحرب باسمه، تولى منصب القائم بأعمال الحاكم في عام 1723. | (Lieutenant Governor William Dummer, after whom the war is named, took the position of Acting Governor in 1723. |
| ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها. | All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language. |
| انه ليس فحسب سوف يحرق .. وسوف يتم اضافة نواتجه للاحتباس الحراري .. ولكن هناك مكان يدعى جادة السرطان وقد سميت جادة السرطان لان المصانع هناك مصانع بتروكيميائية تحول النفط .. الى المواد البلاستيكة وفي هذه العملية .. يموت الناس ! | Not only would it have been burned in engines and added to global warming, but there's a place called Cancer Alley, and the reason it's called Cancer Alley is because the petrochemical industry takes that oil and turns it into plastic and, in the process, kills people. |
| أعني، أن جميع التحسينات التي أضافها وهي تبرر تسمية وحدة قياس الطاقة اليوم سميت على اسمه، الواط | I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him. |
عمليات البحث ذات الصلة : سميت - سميت - سميت خطر - انها سميت - سميت بهذا الاسم - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت