ترجمة "سميت بهذا الاسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سميت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سميت المدينة بهذا الاسم بعد نهر جيلا. | The city was named after the river Gela. |
| سميت المدينة رسميا نايبيداو بهذا الاسم خلال هذه الاحتفالات. | The city was officially named Naypyidaw during these ceremonies. |
| وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار. | The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered in trees. |
| وقد سميت تلك المجموعة بهذا الاسم نسبة إلى خالد سعيد وهو شاب من الإسكندرية لقى مصرعه على يد قوات الشرطة. | The group is named after Khaled Said, a young man from Alexandria murdered at the hands of police. |
| الواط أو الوات (الرمز W) هي وحدة مشتقة لقياس القدرة في نظام الوحدات الدولي، سميت بهذا الاسم نسبة للمهندس الاسكتلندي جيمس واط (١٧٣٦ ١٨١٩). | The watt (symbol W) is a derived unit of power in the International System of Units (SI), named after the Scottish engineer James Watt (1736 1819). |
| تقع جامعة مولود معمري (بالأمازيغية Tasdawit Lmulud At Maemmar ⵝⴰⵙⴷⴰⵓⵉⵝ ⵎⵓⵏⵓⴷ ⴰⵝⵎⴷⴰⵟⵙ), في تيزي وزو في الجزائر، وقد سميت بهذا الاسم تكريما لمولود معمري. | The Mouloud Mammeri University of Tizi Ouzou (, Kabyle Tasdawit Lmulud At Maemmar ⵝⴰⵙⴷⴰⵓⵉⵝ ⵎⵓⵏⵓⴷ ⴰⵝⵎⴷⴰⵟⵙ, ) is a university in Tizi Ouzou, Algeria. |
| انها تدعى ميكروتثبول .. الاسم ليس بهذا الاهمية | They're called mircrotubules. That name's not important. |
| وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم. | Instead, they decided to call all their hotels by that name. |
| وهذا هو سر تسمية اللعبة بهذا الاسم (خمس وعشرون). | This is where the name of the game comes from. |
| فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم. | They said to her, There is no one among your relatives who is called by this name. |
| فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم. | And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. |
| 9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم | Have any assets linked to this name been located? |
| 10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم | Have any assets linked to this name been frozen? |
| سميت ايسكويلا الخطوط الجوية الكوبية ميليتار (المدرسة العسكرية للطيران) تكريما له في عام 1944 ، وما زال يحمل هذا الاسم اليوم. | The Escuela de Aviación Militar (Military Aviation School) was named in honor of him in 1944, and still carries that name today. |
| أصل الاسم واعتماده كوحدة سميت وحدة قياس القدرة في النظام الدولي بالواط تكريما للعالم الاسكتلندي جيمس واط لإسهاماته في تطوير المحرك البخاري. | Origin and adoption as an SI unit The watt is named after the Scottish scientist James Watt for his contributions to the development of the steam engine. |
| سمي بهذا الاسم تيمنا بالسياسي الفلسطيني فيصل الحسيني، الذي توفي عام 2001. | It is named for Faisal Husseini, a Palestinian politician who died in 2001. |
| يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة. | The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days. |
| وقد كانت ولاية ريفرز، التي سميت بذلك الاسم نظر ا لكثرة الأنهار التي تحدها، جزء ا من محمية أنهار النفط، من 1885 وحتى 1983، عندما كانت محمية ساحل النيجر. | Rivers state, named after the many rivers that border its territory, was part of the Oil Rivers Protectorate from 1885 till 1893, when it became part of the Niger Coast Protectorate. |
| كانت يعرف باسم الممر الشمالي الشرقي قبل بداية القرن 20، ولا يزال يسمى بهذا الاسم أحيانا. | Before the beginning of the 20th century it was called the Northeast Passage, and is still sometimes referred to by that name. |
| كان معروفا بهذا الاسم أثناء الإمبراطورية الرومانية عصر، عندما سقطت داخل حي اليوثيروبوليس الإداري (بيت جبرين). | It was known by that name during the Roman Empire era, when it fell within the administrative district of Eleutheropolis (Bayt Jibrin). |
| عندما اساء وودفورد فهمها من صديق عبر الهاتف, وقال انه قرر استخدام الاسم لانها كلمة بسيطة من خمس حروف وانه لا توجد شركات أخرى أو منتجات بهذا الاسم. | When Woodford misunderstood a friend over the telephone, he decided to use the name because it was a simple five letter word and there were no other companies or products with that name. |
| اكتشفها الكابتن جيمس كلارك روس في يناير 1841 وسميت بهذا الاسم نسبة إلى الملكة فكتوريا ملكة بريطانيا. | It was discovered by Captain James Clark Ross in January 1841 and named after the UK's Queen Victoria. |
| 7 هل بحثت المؤسسات المذكورة أعلاه (الأسئلة من 2 إلى 6) عن الأصول المعاملات المسجلة بهذا الاسم | Have the institutions listed above (questions 2 6) checked for assets transactions under this name? |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | O Zachariah , ( it was ) said , We give you good news of a son by name of John . ' To none have We attributed the name before . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | O Zakaria ! We give you the glad tidings of a son whose name is Yahya ( John ) before him , We have not created anyone of this name . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | ' O Zachariah , We give thee good tidings of a boy , whose name is John . No namesake have We given him aforetime . ' |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | O Zakariyya ! verily We give thee the glad tidings of a boy his name shall be Yahya We have not afore time made his namesake . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | Verily , We give you the glad tidings of a son , His name will be Yahya ( John ) . We have given that name to none before ( him ) . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | O Zechariah , We give you good news of a son , whose name is John , a name We have never given before . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | ( He was told ) Zechariah , We bring you the good news of the birth of a son whose name shall be Yahya ( John ) , one whose namesake We never created before . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | Lo ! We bring thee tidings of a son whose name is John we have given the same name to none before ( him ) . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | Indeed We give you the good news of a son , whose name is John . Never before have We made anyone his namesake . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | ' O Zachariah , We give you good tidings of a son , and he shall be called John ( Yahya ) a name We have never given before ' |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | He was told , O Zechariah , indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John . We have not assigned to any before this name . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | We answered his prayers with the glad news of the birth of a son by the name of John and told him , We have never given such a name to anyone else . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | O Zakariya ! surely We give you good news of a boy whose name shall be Yahya We have not made before anyone his equal . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | Zachariah , We bring you good news of a son whose name shall be John . We have not given such a name to anyone before . |
| يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم . | ( His prayer was answered ) O Zakariya ! We give thee good news of a son His name shall be Yahya on none by that name have We conferred distinction before . |
| وعموما، فإنه بحلول هذا الوقت أصبح الاسم إثيلين منتشر بكثرة، وظل بهذا الانتشار إلى اليوم، وخاصة في الصناعات الكيميائية. | However, by that time, the name ethylene was deeply entrenched, and it remains in wide use today, especially in the chemical industry. |
| نهاية الإعلان الحياة، والعمل على إطلاق سراح المقبل تحمل الاسم الرمزي سدنا (سميت على اسم كوكب قزم اكتشفت مؤخرا) والتي بنيت على أعلى من مصدر برنامج في اف بهي9 قد بدأت بالفعل. | At the time of the end of life announcement, work on the next release codenamed Sedna (named after a recently discovered dwarf planet) which was built on top of the VFP9 codebase had already begun. |
| 8 هل ط لب من المؤسسات المذكورة أعلاه، عند إبلاغها بهذا الاسم، أن تخطر السلطات في حالة انطباقه على أحد عملائها | When this name was circulated to the above institutions, were they instructed to notify the authorities in case of a match? |
| آخر مع الاسم موجود اختيار الاسم | Another album with the same name already exists. Please choose another name. |
| تأسست سنة 1922، وسميت بهذا الاسم نسبة إلى العالم البريطاني الأصل جوزيف بريستلي، مكتشف الأكسجين، الذي هاجر إلى الولايات المتحدة سنة 1794. | Established in 1922, the award is named after Joseph Priestley, the discoverer of oxygen who immigrated to the United States of America in 1794. |
| قائلا أما اوصيناكم وصية ان لا تعل موا بهذا الاسم. وها انتم قد ملأتم اورشليم بتعليمكم وتريدون ان تجلبوا علينا دم هذا الانسان . | saying, Didn't we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man's blood on us. |
| قائلا أما اوصيناكم وصية ان لا تعل موا بهذا الاسم. وها انتم قد ملأتم اورشليم بتعليمكم وتريدون ان تجلبوا علينا دم هذا الانسان . | Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us. |
عمليات البحث ذات الصلة : بهذا الاسم - بهذا الاسم - بهذا الاسم - سميت - سميت - سميت خطر - انها سميت - وقد سميت - بهذا السوء - أوافق بهذا - دعوة بهذا - القيام بهذا - الاهتمام بهذا