ترجمة "حافظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حافظ - ترجمة : حافظ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Keep Maintain Allah Save Maintain

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.
He that keepeth the commandment keepeth his own soul but he that despiseth his ways shall die.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه
The highway of the upright is to depart from evil he that keepeth his way preserveth his soul.
حافظ على نحافتك.
Stay thin.
حافظ على دفئ منزلك.
Keep your home warm.
حافظ على هدوئك خلال الدرس.
Be quiet during the lesson.
الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني .
Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني .
The LORD preserveth the simple I was brought low, and he helped me.
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Keep your files safe by backing up regularly
انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل .
Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل .
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
فقد حافظ على حياة المئات من الناس.
It saves hundreds of lives.
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه .
Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed.
بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه .
Where there is no vision, the people perish but he that keepeth the law, happy is he.
التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه.
The exposure to the sulfur weakened the monster but also preserved him.
حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth.
في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران.
Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here.
هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم.
This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive.
حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية.
Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk
حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم.
Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم.
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
وعلى هذا فقد حافظ كل من البلدين على مطالبته بالسيادة على الجزر.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء .
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.
احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء .
O love the LORD, all ye his saints for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
أما سميرة الخليل، فهي معتقلة سابقة لأربعة سنوات لنضالها ضد نظام حافظ الأسد.
As for Sameera Al Khalil, who was imprisoned for four years for standing up against the Assad regime she took part in all democratic activities in Syria since the start of the century.
حافظ ريإكستاينر على البطولة حتى 3 مايو، 1987، عندما خسرها لووجو في توليدو.
He held the title until May 3, 1987, when he lost it back to Wojo in Toledo.
يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم .
You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم .
Ye that love the LORD, hate evil he preserveth the souls of his saints he delivereth them out of the hand of the wicked.
فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely
37 حافظ المعهد على علاقة تعاون وثيقة بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن.
Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London.
حافظ على هذه السجلات الرهبانية المسيحية المبكرة و استخدمت التقنيات في العمال الخاصة بهم.
Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks.
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
There is not a word he utters but an observer is ready ( to make note of it ) .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He does not utter a single word , without a ready recorder seated next to him .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
not a word he utters , but by him is an observer ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word he uttereth but there is with him a watcher ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he ( or she ) utter , but there is a watcher by him ready ( to record it ) .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he utter , but there is a watcher by him , ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He utters not a word , but there is a vigilant watcher at hand .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He uttereth no word but there is with him an observer ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
he says no word but that there is a ready observer beside him .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حافظ الطاقة - مدرسة حافظ - وتيرة حافظ - ثابت حافظ - انخفاض حافظ - تتحرك حافظ - موجزة حافظ - باختصار حافظ - رنين حافظ - منزل حافظ - تشغيل حافظ