ترجمة "وقد تم نشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية(7).
The proceedings of the commemorative session have now been published.7
وقد تم نشر الفيديو على موقع اليوتيوب والفيس بوك.
The video was posted on YouTube and Facebook.
وقد تم نشر القوات لوكسمبورغ أيضا إلى أفغانستان لدعم القوة الدولية.
Luxembourg troops have also deployed to Afghanistan to support ISAF.
وقد تم نشر أكثر من أربعة وعشرون كتابا في REXX منذ عام 1985.
More than two dozen books on Rexx have been published since 1985.
وقد تم نشر المواصفات لأول مرة في عام 1983 مع تنقيحات في عام 1995 و2005 2006.
The specification was first published in 1983, with revisions in 1995 and 2005 6.
تم نشر الصورة بإذن
Published with permission.
وقد تم نشر القوات النيوزيلندية في صفوف فريق تعمير المقاطعات في مقاطعة باميان منذ أيلول سبتمبر 2003.
New Zealand forces have been deployed to the Provincial Reconstruction Team in Bamyan Province since September 2003.
تم حساب مؤشر EGX 30 وفقا للعملة المحلية والدولار ابتداء من 1998 وقد تم بدء نشر المؤشر مقوما بالدولار في 1 مارس 2009.
In 2009, the CASE 30 Index (made up of the 30 largest companies being traded) changed its name to the EGX 30 Index.
75 ويكتسي نشر هذه التعزيزات في الوقت المناسب أهمية حيوية، وقد تم النظر في عدة خيارات لتكوين القوات.
The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered.
وقد تم نشر التقرير النهائي للجنة الوطنية النقدية في 11 يناير 1911 وتم مناقشته في الكونجرس على مدار عامين.
The final report of the National Monetary Commission was published on January 11, 1911.
وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT.
Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press.
وقد تم نشر قوات الأمن لقمع الاضطرابات العامة في أبيدجان عندما حاول الشباب الوطنيون منع مجموعات من المعارضة من الاجتماع.
Security forces were deployed to quell public disturbances in Abidjan when an attempt was made by the Young Patriots to stop opposition groups from meeting.
يوم 26 نوفمبر 2009، تم نشر التقرير.
On 26 November 2009, the report was published.
تم نشر عمل المؤلف في مجلة بانيبال.
The author's work has been published in Banipal magazine.
لا أصدق أنه قد تم نشر شيء كهذا!
How on earth could they allow something like that???
تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة.
It has been shared over 1,500 times.
تم نشر هذة الصورة بواسطة MichaelMeunier على تويتر.
Photo published by MichaelMeunier on Twitter.
وقد تم نشر حل لهذه المشكلة بواسطة Rix في مجلة Phrack 57 عرض فيه إمكانية تحويل أي كود إلى كود أبجدي رقمي.
A solution to this problem was published by Rix in Phrack 57 in which he showed it was possible to turn any code into alphanumeric code.
اسهاماته الأدبية في عام 1854 تم نشر الأبيات الأولى لقصيدتة في صحيفة الديقراطية (La Democracia) وقد ساعدته في ذلك الكاتب ميخائيل ريوفريو.
Writing In the year 1854, he published his first verses of poetry in the newspaper La Democracia, with the help of writer Miguel Riofrío.
تم نشر هذا المقال بالتعاون مع سوريا حكاية ماانحكت.
This post is cross posted from Syria Untold.
تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك.
Shared via Toba Shahabi's Facebook page.
تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal.
A version of this post was published previously at ivansigal.net.
على الرغم من هذا، وقد تم نشر الجيش في دور عالمي متزايد، وساهم 50000 جندي في قوة التحالف التي حاربت العراق في حرب الخليج.
Despite this, the Army has been deployed in an increasingly global role, and contributed 50,000 troops to the coalition force that fought Iraq in the Persian Gulf War.
وقد تم نشر التقنيات المعتمدة على الالتقاط التجديدي من خلال الأمينات لإزالة من غاز المداخن لتوفير غاز عالي النقاء لصناعة الغذاء والاستخلاص المعزز للنفط.
Technologies based on regenerative capture by amines for the removal of from flue gas have been deployed to provide high purity gas to the food industry and for enhanced oil recovery.
تم إعادة نشر الصور بإذن من مجموعة آسيا للحقوق والعدالة.
Photos courtesy of Asia Justice and Rights, reposted with permission.
تم نشر النسخة المستعادة على هيئة DVD في مارس 2009 .
The same restored version was released on DVD in March 2009.
وقد تم نشر صحيفة دايلي تيليغراف للمرة الأولى في 29 يونيو 1855، وكان يملكها آرثر سليه، والذي بدوره نقل ملكيتها إلى جوزيف ليفي العام التالي.
The Daily Telegraph was first published on June 29, 1855 and was owned by Arthur Sleigh, who transferred it to Joseph Levy the following year.
تم نشر عريضة تطالب بالاعتراف بملكية السكان الأصليين للقرية على آفاز
A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining
بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى .
In addition to Portuguese, the manual has already been published in 15 other languages .
تم نشر سترايك ايجل خلال العمليات العسكرية في العراق وأفغانستان، وليبيا.
The Strike Eagle has been deployed for military operations in Iraq, Afghanistan, and Libya, among others.
تم نشر القصص القصيرة في مجلات ذات شعبية تختص بالخيال العلمي .
The short stories were published in popular science fiction magazines.
وقد نشر داروين تفسيره الخاص في أصل الإنسان ( 1871).
Darwin published his own explanation in the Descent of Man (1871).
وقد نشر بنجاح في كلا أسواق الخادم ومحطات العمل.
It was successfully deployed both on the server and the workstation markets.
32 وقد نشر أخيرا التقرير الختامي للجنة الحقيقة والمصالحة.
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
كما تم نشر بعض الأفكار الساخرة من وزير الخارجية الروسي، سيرجي لافروف
A parody account satirizing the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, also had some thoughts
تم نشر نسخة من هذا المقال في الأصل على موقع نابز إيران.
A version of this article was originally published on the Nabz Iran website.
تم نشر الـ vulnerability الأولى حصريا لإنترنت اكسبلورر 7 بعد 6 أيام.
The first vulnerability exclusive to Internet Explorer 7 was posted after 6 days.
وفى عام 1845 تم نشر كتابها الالهامى المرأة في القرن التاسع عشر .
Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century , was published in 1845.
بيد أن الحكومة تم تغييرها قبل نشر التقرير في حزيران يونيه 2004.
However, the government changed before the publication of the report in June 2004.
تم نشر أحد عشر دليلا تشمل 10 بلدان ومنطقة واحدة (شرق أفريقيا).
Eleven guides have been published, covering 10 countries and one region (the East African Community).
وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و  أسلحة .
We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons .
تم نشر الكثير من صور زهرة على تويتر خلال ساعات وتظهر فيها بدون الحجاب ولكن حذفها بعض المستخدمين احتراما لها، وبدلا من ذلك تم نشر صور لها بعد تغميق لون الشعر
Many pictures of Zahra were posted on Twitter but within hours, users deleted her pictures which showed her without the hijab, out of respect. Instead, pictures with her hair blackened out were posted

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد نشر - تم نشر - تم نشر - تم نشر - تم نشر - تم نشر - تم نشر - تم نشر ط - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز