ترجمة "وقد تم فعلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعلا - ترجمة : تم - ترجمة : فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة : فعلا - ترجمة : وقد تم فعلا - ترجمة : وقد تم فعلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد عادت فعلا | Well she was back all right. |
| لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله | I kid you not. That's exactly what it said. |
| لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله | (Laughter) I kid you not, that's exactly what it said |
| وقد غير فعلا هذا آلية العمل .. | And it really changed the dynamic. |
| لقد تم تنظيفنا فعلا بواسطه الفارين من الخدمه | We have already been cleaned out by deserters. |
| جئنا من أجل الزواج وقد حدث فعلا | We came for a wedding, and we had a wedding. |
| وقد تتصورون بأنه لم ينظر أحد لهذا سابقا لأن شبكات الملكية دراستها مضجرة فعلا فعلا. | Now you may think that no one's looked at this before because ownership networks are really, really boring to study. |
| وقد نسيت أني قلت ذلك. ولكنه حقيقة فعلا. | I forgot that I said that. But it's really true. |
| وقد وجدنا فعلا الكثير من الامور المثيرة للاهتمام | And we did find a lot of stuff. |
| هو يعرف فعلا بامر كونى وقد كان متفهما | He already knew about Cooney, and he was straightforward and understanding. |
| بعض القرود نعتقد فعلا بأن الكون كله تم إنشاؤه لاجلهم. | Some of the monkeys actually believe that the entire universe was created just for their benefit. |
| وانا اعتقد انه تم ايقافه فعلا لانه وجدا شيئا كبيرا | And he was stopped. So he must have found out something. |
| وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات | What's he doing here now if he's already got the junk? |
| وقد قمنا بهذا فعلا وقد أعطانا هذا تقدم امام منافسينا لوهلة من الزمن | And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while. |
| وقررت أن تدفع في الفترة 2005 2006، 15 مليون دولار إضافية إلى الصندوق، وقد تم فعلا تحويل القسط الأول، البالغ 5 ملايين دولار. | For 2005 2006, it decided to pay an additional 15 million to the Fund, and the first instalment 5 million has already been transferred. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| وقد أبلغ الفريق فعلا بأن العدالة أساسية لبدء العملية السياسية. | Indeed, the Group was told that justice is essential to initiate the political process. |
| بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
| فعلا فعلا | Oh, yeah? Yeah. |
| وقد برز بعض تلك الآثار في الأعمال التي تم القيام بها فعلا أو التي يفكر المجتمع الدولي في القيام بها، بما فيه مجلس الأمن (). | Some of these have manifested themselves in actions already taken or now being contemplated by the international community, including the United Nations Security Council. |
| لقد تم توقيع عشرات البروتوكولات والاتفاقيات المتعلقة بمشاريع جديدة مع الصين وبعض تلك المشاريع قد تم تنفيذها فعلا . | Dozens of protocols and agreements on new projects have been signed with China. Some are already up and running. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
| وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
| وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة). | Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented. |
| وقد أنجز الكثير فعلا، لا سيما ميدانيا، وليس أقله في السودان. | Much has been achieved already, notably on the ground, not least in the Sudan. |
| وقد بدأت فعلا تصدر بعض ردود الفعل في كونغرس الولايات المتحدة. | The case has already elicited reactions in the United States Congress. |
| وقد حددنا فعلا، بصورة أولية، هذا العدد بـ 20 أو أكثر. | On a preliminary basis, we have already had an opportunity to define such a number as 20 plus. |
| وهي فعلا فعلا كذلك | And they really, really do. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
| وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
| وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
| وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
| وقد تم قبولك في NIS | You have been admitted to the NlS. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير - وقد تم استخدام
