ترجمة "وقد تم تسليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس. | This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University. |
| تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. | Fifteen new aircraft were delivered. |
| تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012. | The two vessels were delivered on 20 December 2012. |
| تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. | The first trainers were delivered in October 2006. |
| تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997. | The first Block 50 was delivered on July 25, 1997. |
| لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل. | It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel. |
| تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910. | The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910. |
| في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية. | In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities. |
| (ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري . | (c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party . |
| قانون تسليم المجرمين لعام 1991. وقد سن هذا القانون لإتاحة تسليم الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة ذات طابع يقتضي تسليم مرتكبيها ولتطبيق اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، لعام 1991 | This was enacted to enable the extradition of persons who had committed serious crimes of extraditable nature and to implement the SAARC Convention on Suppression of Terrorism 1991. |
| بعد وفاتها، تم تسليم قيادة الشركة لأسفل إلى ايفون Dudel، وجان فيليب Cazaubon وGuibourge. | After her death, leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon, and Philippe Guibourge. |
| وقد تم تسليم الأسلحة التي هي عبارة عن أسلحة صغيرة وذخائر والأغطية والزي العسكري في ثلاث شاحنات من طراز N 3، جاءت من بونتلاند إلى واجد عن طريق إثيوبيا. | The weapons small arms and ammunition blankets and fatigues were delivered in three N3 lorries and came from Puntland via Ethiopia to Waajid. |
| تم تسليم أول إي 3 للقوات الجوية الأمريكية في مارس 1977، وخلال السنوات السبع التالية، تم صنع ما مجموعه 34 طائرة. | The first USAF E 3 was delivered in March 1977, and during the next seven years, a total of 34 aircraft were manufactured. |
| 71 يوم 1 يوليو تموز عام 1997، تم تسليم هونج كونج، المستعمرة السابقة بريطانيا، للصين. | 71 on July 1 1997, Hong Kong, the former colony of Britain was handover to Beijing. |
| في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع. | In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron. |
| وبدأ النموذج الثاني أول طيران بعدها بسنة، وفي 2 أبريل 1951 تم تسليم أول طائرة إلى وحدة الكوميت لشركة BOAC في ، وقد نفذت 500 ساعة طيران لتدريب الطاقم واثبات الطريق. | The second prototype was registered G ALZK in July 1950 and it was used by the BOAC Comet Unit at Hurn from April 1951 to carry out 500 flying hours of crew training and route proving. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| تم تسليم زيان Y7 100C (نسخة من النقل AN 24) في أكتوبر 1997، والتي تحطمت في مايو 1998. | The Xian Y7 100C (a copy of the AN 24 transport) was delivered from October 1997, which crashed in May 1998. |
| تم تسليم الطائرة لشركة الخطوط الجوية الإيطالية في عام 1993 وجرى تحويلها إلى طائرة شحن في عام 2004. | The aircraft was delivered to Alitalia in 1993 as I DUPB and converted to a cargo aircraft in 2004. |
| وبسبب وجود المحكمة، تم إنصاف ضحايا الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، وتم تسليم مرتكبي الجرائم إلى العدالة. | Because of the existence of the Tribunal, victims of genocide, war crimes and crimes against humanity have been vindicated as the perpetrators have been brought to justice. |
| وقد أنشئت لقوة الشرطة المتطوعين في إعداد تسليم فلسطين إلى لجنة الأمم المتحدة بوصفها الحكومة المؤقتة لفلسطين. | A volunteer police force had been established in preparation of handing over to the United Nations Palestine Commission as the provisional Government of Palestine. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| تسليم المجرمين | Extradition |
| تسليم المجرمين | extradition |
| كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
| والحقيقة أن الضغط على كرواتيا وصربيا لاعتقال وتسليم المشتبه بهم ـ وهو شرط مسبق للدخول في مفاوضات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ـ أسفر عن تسليم العديد من الحالات، وقد يسفر عن تسليم المزيد. | Pressure on Croatia and Serbia to arrest and hand over suspects a condition of EU accession negotiations has yielded several extraditions and may result in more. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| في 5 مايو 1911 تم تسليم نوع فرمان عام 1910، تليها الثانية في 24 مايو والآخران في أغسطس من العام نفسه. | On 5 May 1911 a Farman type 1910 was delivered, followed by a second on 24 May and two other in August of the same year. |
| 11 طلب السيد شوا صورا من محاضر المحاكمة، ولكن موظفا من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي. | Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge. |
| وقد أجل الطرفان مناقشة تسليم ثلاثة مراكز كبرى حضرية أخرى في الضفة الغربية نابلس وجنين والخليل إلى وقت لاحق. | The transfer of three other major urban centres in the West Bank Nablus, Jenin and Hebron has been left by the parties for discussion at a later date. |
| وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت. | It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then. |
| تم تسليم أول طائرة لسلاح الجو اليوناني في مايو 2009 وأنها هي التي ترفع مع النمر 335 السرب في قاعدة جوية Araxos. | The first aircraft were delivered to Hellenic Air Force in May 2009 and they are flying with the 335 Squadron Tiger in Araxos air base. |
| والقصد من تلك التعليمات هو تمكين الشاحن البائع من التأكد من أن السداد قد تم قبل تسليم الشحنة إلى المرسل إليه المشتري. | The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تسليم - تم تسليم ط - تم تسليم النظام - يكون تم تسليم - تم تسليم المشروع - تم تسليم البند - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار
