ترجمة "تم تسليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
Fifteen new aircraft were delivered.
تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012.
The two vessels were delivered on 20 December 2012.
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
The first trainers were delivered in October 2006.
تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997.
The first Block 50 was delivered on July 25, 1997.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.
It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel.
تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910.
The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910.
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.
This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.
(ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري .
(c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party .
بعد وفاتها، تم تسليم قيادة الشركة لأسفل إلى ايفون Dudel، وجان فيليب Cazaubon وGuibourge.
After her death, leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon, and Philippe Guibourge.
تم تسليم أول إي 3 للقوات الجوية الأمريكية في مارس 1977، وخلال السنوات السبع التالية، تم صنع ما مجموعه 34 طائرة.
The first USAF E 3 was delivered in March 1977, and during the next seven years, a total of 34 aircraft were manufactured.
71 يوم 1 يوليو تموز عام 1997، تم تسليم هونج كونج، المستعمرة السابقة بريطانيا، للصين.
71 on July 1 1997, Hong Kong, the former colony of Britain was handover to Beijing.
في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع.
In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron.
تم تسليم زيان Y7 100C (نسخة من النقل AN 24) في أكتوبر 1997، والتي تحطمت في مايو 1998.
The Xian Y7 100C (a copy of the AN 24 transport) was delivered from October 1997, which crashed in May 1998.
تم تسليم الطائرة لشركة الخطوط الجوية الإيطالية في عام 1993 وجرى تحويلها إلى طائرة شحن في عام 2004.
The aircraft was delivered to Alitalia in 1993 as I DUPB and converted to a cargo aircraft in 2004.
وبسبب وجود المحكمة، تم إنصاف ضحايا الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، وتم تسليم مرتكبي الجرائم إلى العدالة.
Because of the existence of the Tribunal, victims of genocide, war crimes and crimes against humanity have been vindicated as the perpetrators have been brought to justice.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
في 5 مايو 1911 تم تسليم نوع فرمان عام 1910، تليها الثانية في 24 مايو والآخران في أغسطس من العام نفسه.
On 5 May 1911 a Farman type 1910 was delivered, followed by a second on 24 May and two other in August of the same year.
11 طلب السيد شوا صورا من محاضر المحاكمة، ولكن موظفا من المحكمة أخبره أنه قد تم تسليم هذه المحاضر إلى القاضي.
Mr. Choi requested copies of the transcripts of the trial, but a court official told him that the transcripts had been submitted to the judge.
تم تسليم أول طائرة لسلاح الجو اليوناني في مايو 2009 وأنها هي التي ترفع مع النمر 335 السرب في قاعدة جوية Araxos.
The first aircraft were delivered to Hellenic Air Force in May 2009 and they are flying with the 335 Squadron Tiger in Araxos air base.
والقصد من تلك التعليمات هو تمكين الشاحن البائع من التأكد من أن السداد قد تم قبل تسليم الشحنة إلى المرسل إليه المشتري.
The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer.
1 8 وفي مجال وسائل المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وبخاصة تسليم المجرمين، فقد تم تشريع قانون تسليم المجرمين الفارين لسنة 1927 والمنشور في عدد الجريدة الرسمية رقم 160 بتاريخ 1 تموز يوليه 1927، المعدل بموجب القانون رقم (33) لسنة 1972.
1.8 In regard to the modalities concerning mutual assistance in criminal matters, particularly the extradition of criminals, the Extradition of Fugitive Criminals Act of 1927, subsequently amended pursuant to Act No. 33 of 1972, was made law and published in the Official Gazette No. 160 of 1 July 1927.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
وبعد ثلاثة أشهر، تم إجبار البولنديين على توقيع معاهدة بوتشاش (Buchach)، والتي وافقوا فيها على تسليم كاميانتيس بوديلسكي وبودوليا (Podolia) ودفع الجزية للسلطان العثماني.
After three months, the Poles were forced to sign the Treaty of Buchach in which they agreed to surrender Kamyanets Podilsky, Podolia and to pay tribute to the Ottoman Sultan.
هل بإمكاني تسليم الص ك له
Can I give him the check?
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
We are able to deliver within a week.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته
the aut dedere aut judicare principle
6 تسليم المجرمين (المادة 16)
(vi) Extradition (article 16)
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
(b) Extradition and transference of convicted criminals
وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.
The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.
الطعن في قرار تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة والتحقق من مدى قانونية القرار (المادة 504)
An appeal against a decision on the extradition or temporary extradition of a person, and verification of its legality (article 504)
تم تسليم الحكم لمرسي اليوم وذلك لتعاونه مع مسلحين أجانب لتحرير إسلاميين والهروب من سجن وادي النطرون خلال ثورة يناير كانون الثاني المصرية عام 2011.
Today's sentence was handed to Morsi for collaborating with foreign militants to free Islamists during a prison break from the Wadi Natroun prison amid the Egyptian revolution in January 2011.
وفي عام 2001، بعد أن تم بصورة نهائية تسليم القرار رسميا إلى المدعى عليه وتسجيله لدى المحاكم الألمانية، طلب المدعي إعلان قابليته للتنفيذ في ألمانيا.
In 2001, after the award had finally been formally served on the respondent and had been registered with the German Courts, the claimant applied to have it declared enforceable in Germany.
وبالتالي تم تسليم المحرك (Hart) الي مقر الرولز رويس حيث يتم اختبار المحرك ميرلين، وأكمل بعد تقريبا 100 ساعه من الطيران بالمحرك ميرلين سي وميرلين اي.
The Hart was subsequently delivered to Rolls Royce where, as a Merlin testbed, it completed over 100 hours of flying with the Merlin C and E engines.
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
Relationship of a court to the existing extradition system
وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.
The uranium was delivered in 1993.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تسليم ط - تم تسليم النظام - يكون تم تسليم - وقد تم تسليم - وقد تم تسليم - تم تسليم المشروع - تم تسليم البند - تسليم - تسليم - تسليم - تسليم - تسليم - تسليم