ترجمة "تم تسليم النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسليم - ترجمة : النظام - ترجمة : تم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : النظام - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. | Fifteen new aircraft were delivered. |
حسنا ..تم تسليم 1000 في الوقت الحاضر | Well 1,000 hand outs for the time being. |
تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012. | The two vessels were delivered on 20 December 2012. |
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. | The first trainers were delivered in October 2006. |
تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997. | The first Block 50 was delivered on July 25, 1997. |
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل. | It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel. |
تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910. | The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910. |
تم التعاقد على تسليم البضائع في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢. | Contracted for delivery in December 1992. |
تسليم رايثيون النموذج الأول APG 63 (V) 3 النظام في يونيو 2006. | Raytheon delivered the first prototype APG 63(V)3 system in June 2006. |
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية. | In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities. |
وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس. | This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University. |
(ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري . | (c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party . |
وفي هذا العام تم تسليم شهادات الأوائل بواسطة صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما | This year, the very first diploma's were handed out by her royal highness princess Máxima of the Netherlands. |
كما تم إدماج المدفوعات لتبسيط النظام. | Payments have also been integrated to make the system simpler. |
٥٠٨ وفي ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٤، جرى تسليم النظام المدرسي في نابلس إلى اﻹدارة الفلسطينية. | On 25 August 1994, the school system in Nablus was handed over to Palestinian control. |
٢ بدأت عملية تسليم المعدات العسكرية الثقيلة )المرحلة الثانية( في منطقة سفوان بتاريخ ٥١ ٥ ٣٩٩١ وﻻ زالت مستمرة، حيث تم تسليم ما يلي | 2. The operation of the hand over of heavy military equipment (second stage) was begun in the Safwan area on 15 May 1993 and is still continuing. |
بعد وفاتها، تم تسليم قيادة الشركة لأسفل إلى ايفون Dudel، وجان فيليب Cazaubon وGuibourge. | After her death, leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon, and Philippe Guibourge. |
تم تسليم أول إي 3 للقوات الجوية الأمريكية في مارس 1977، وخلال السنوات السبع التالية، تم صنع ما مجموعه 34 طائرة. | The first USAF E 3 was delivered in March 1977, and during the next seven years, a total of 34 aircraft were manufactured. |
71 يوم 1 يوليو تموز عام 1997، تم تسليم هونج كونج، المستعمرة السابقة بريطانيا، للصين. | 71 on July 1 1997, Hong Kong, the former colony of Britain was handover to Beijing. |
في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع. | In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron. |
وفي ٢٢ حزيران يونيه، تم تسليم اﻷغذية في ٧ مواقع في كل من جزئي المدينة. | On 22 June, food was delivered to seven sites each in both parts of the city. |
لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004. | The new postal system was rededicated in 2004. |
تم إرسال النافذة إلى صينية النظام في Kicker | The window is sent to the system tray in Kicker |
تم بناء النظام المالي على أساس فرضية النمو | The financial system is built on the assumption of growth |
تم استبدال النظام الملكي من قبل الحكومة المؤقتة | The monarchy was replaced by a provisional government |
٢١ وثمة جانب أخير تتعين معالجته، وهو يتمثل في الطريقة التي تم بها تسليم صاحب البﻻغ. | 12. One final aspect to be dealt with is the way in which Mr. Ng was extradited. |
تسليم المجرمين | Extradition |
تسليم المجرمين | extradition |
تسليم السلع | Delivery of goods |
منذ الاستقلال في 1960 تم اعتماد النظام الجمهوري الإسلامي. | Since independence in 1960, Mauritania has been an Islamic republic. |
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). | I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). |
(أ) تسليم المجرمين. | (a) Extradition of criminals |
قانون تسليم المجرمين | The Extradition Act |
وقت تسليم الرسالة | Message Delivery Time |
في تسليم السلع | On delivery of goods |
تسجيل تسليم الممتلكات | Recording of property issuances |
تم تسليم زيان Y7 100C (نسخة من النقل AN 24) في أكتوبر 1997، والتي تحطمت في مايو 1998. | The Xian Y7 100C (a copy of the AN 24 transport) was delivered from October 1997, which crashed in May 1998. |
تم تسليم الطائرة لشركة الخطوط الجوية الإيطالية في عام 1993 وجرى تحويلها إلى طائرة شحن في عام 2004. | The aircraft was delivered to Alitalia in 1993 as I DUPB and converted to a cargo aircraft in 2004. |
كذلك أعد يونودك مبادئ إرشادية بشأن أحسن الممارسات التي تم التوصل إليها بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة. | UNODC has also developed casework best practice guidelines for extradition and mutual legal assistance. |
تم تسليم الشخص المطلوب لإسبانيا، وتم إشعار الأمانة العامة بواسطة البنك الوطني التجاري (NCB) في 9 فبراير 2004. | Information exchange should be improved, joint assessments undertaken, and employee exchanges should take place. Break down barriers between agencies. Immigration authorities and intelligence officials should expand cooperation. |
٢ تم تسليم مؤخرة ومقدمة طائرتي A4 المدمرتين الى الجانب الكويتي في منطقة سفوان يوم ٣٠ ٨ ١٩٩٣. | 2. The nose and stern of the two destroyed A 4 aircraft were handed over to the Kuwaiti side in the Safwan area on 30 August 1993. |
وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته. | So resistance to change is built into the system. |
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي. | At this occasion the electoral system was changed to proportional representation. |
وقد تم وضع أقراص النظام تحت تصرف منظمة الوحدة اﻻفريقية. | The diskettes of the system have been made available to OAU. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسليم النظام - تم تسليم - النظام تسليم المذيبات - النظام على تسليم - يتم تسليم النظام - تم تسليم ط - يكون تم تسليم - وقد تم تسليم - وقد تم تسليم - تم تسليم المشروع - تم تسليم البند - تم تجهيز النظام - تم إلغاء النظام - تم إصلاح النظام