ترجمة "وقد تم التغلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد يتراءى لنا أن نناقش السبل التي تمت بها ملاحقة هذه الأجندة، ولكن التحديات التي هددت وجود روسيا تم التغلب عليها إلى حد كبير. | We may debate the means by which it was pursued, and how successfully, but Russia s existential challenges were largely overcome. |
| )ومع ذلك، فقد تم التغلب على هذه العقبات، إلى حد ما، ومترجمين Befunge كانت مكتوبة باستخدام التقنيات الملائمة. | Nevertheless, these obstacles have been overcome, to some degree, and Befunge compilers have been written using appropriate techniques. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| إن الاتفاق التاريخي مع إيران ليس أكثر من واحد من اتفاقات عديدة سوف تكون مطلوبة لإحلال السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. وقد تم التغلب على العقبة الأولى على المضمار. والآن يتعين علينا أن نكمل المسافة المتبقية من السباق. | The historic agreement with Iran is just one of many that will be required to bring peace and stability to the Middle East. The first hurdle has been overcome. |
| وفي 28 يونيو عام 1569، تم التغلب على آخر الاعتراضات ومن ثم وق ع الملك على قانون في 4 يوليو في قلعة لوبلين. | On 28 June 1569, the last objections were overcome, and on 4 July an act was accordingly signed by the King at Lublin Castle. |
| وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت. | It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
| وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا. | It has been introduced to Madagascar and Italy. |
| وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا. | About 50 people were killed. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
| التغلب على فشل كوبنهاجن | Overcoming the Copenhagen Failure |
| التغلب على ق ت لة الأطفال | Beating the Child Killers |
| تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994. | It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994. |
| وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا. | He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters. |
| وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. | This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. |
| وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين. | Over the years, the area has been reduced. |
| وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري. | That was agreed at Monterrey. |
| وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. | Responses were received from members of the Committee. |
| وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي | The following has been achieved so far |
| وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. | Such conditions were offered, but were rejected. |
| وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 . | It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor. |
| وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا . | His wife and children were also arrested but were later released. |
| وقد ورد كثير من هذا التحليل في تقرير صدر عام 2001 بعنوان شعوب غواتيمالا الأصلية التغلب على التمييز بموجب إطار اتفاقات السلام . | Much of that analysis is contained in a 2001 report entitled Guatemala's Indigenous Peoples Overcoming Discrimination under the Framework of the Peace Accords . |
| وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم. | Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created. |
| وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك | And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving. |
| وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل. | The decision has been postponed until early next year. |
| وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه. | Wilde too was separated from his wife and sons. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم التغلب عليها - تم التغلب - تم التغلب عليها - التغلب - التغلب - يكون تم التغلب عليها - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير
