ترجمة "تم استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية | It uses landscape as a major idea. |
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. | Other similar mechanisms have also been used. |
تم استخدام الغراء بدلا عن المسامير | Adhesives were replacing the rivets. |
في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla . | In this case, the flotilla hashtag was used. |
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
اذا تم استخدام 4 اضلاع لرسم مثلثين | So 4 sides used for two triangles |
لقد تم استخدام LOL بطريقة خاصة جدا | LOL is being used in a very particular way. |
وقد تم استخدام القمامة لتشكيل سياج عشبي | They used the same trash to form green manure. |
تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permission. |
تم استخدام هذة الطريقة بحلول سنة 32 م. | This was in use by AD 32. |
تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل. | The amount authorized for this item was fully utilized. |
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية | Seven years ago, an even faster and cheaper |
لانه تم استخدام الكثير من وقود الطائرات( ضحك) | (Laughter) |
و المشروع الثاني اكتمل لتوه في لوس انجليس و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية | And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. It uses landscape as a major idea. |
حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. | Until now this right has been used at two occasions only. |
كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي. | Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt. |
تم استخدام المجازات الأدبية الجميلة في الكلمة الإسكندنافية للسفينة، | The beautiful literary trope was used in the Norse word for ship, |
و في هذه الحاله تم استخدام الضوء كمادة بناء | We're using light as a building material in this case. |
ومنذ ذلك الحين قد تم استخدام حوالي النصف تقريبا | Since then, the world has used approximately half. |
وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة. | This was the only use of nuclear weapons in combat. |
(29) وقد تم استخدام هذا القانون كأساس لمحاكمة بعض النسوة. | This Act has been used as a basis for the prosecution of individual women. |
في الولايات الأمريكية 16، استخدام الماريجوانا الطبية وقد تم تقنين. | In 16 American states, the use of medical marijuana has been legalized. |
وقد تم فيه استخدام هذه التقنيات الثلاثة النسخ والتحويل والدمج. | It was made using these three techniques copy, transform and combine. |
ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
أيضا تم استخدام إطار عمل OpenEmbedded ونظام ipkg لتكوين حزم البرمجيات. | The OpenEmbedded build framework and opkg package system were used to create and maintain software packages. |
تم استخدام تصنيف الفيفا العالمي بحسب شهر يوليو 2011 لتصنيف الفرق. | Seeding The July 2011 FIFA World Ranking was used to seed the teams. |
تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). | The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. |
وقد تم استخدام هذا لشرح أهمية حق كل طفل في منزل. | This was used to explain the importance of how every child is entitled to a home. |
تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين. | These hand signals were first used in the 1970s. |
وقد تم استخدام تلك الفكرة للمساعدة في دعم نظرية تكتونيات الصفائح. | This idea was used to help bolster the theory of plate tectonics. |
٢٠ تم استخدام المبلغ المصرح به لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بكامله. | The amount authorized for IMIS has been fully utilized. |
وعلى مستوى الموجز، تم استخدام عناوين تسميات مختلفة على النحو التالي | At the summary level, different headings labels have been used as follows |
هناك طريقتان تم استخدام الذكاء الاصطناعي في الألعاب كعامل لعبة ذكي | There are 2 ways in which AI has been used in games, as a game agent. |
لقد تم استخدام هذا الرمز. ربما انك قد رأيته من قبل | They use this symbol. You might have seen them before |
تم استخدام مئات النزلاء كخنازير هندية من البشر... للتجارب الطبية الوحشية | Hundreds of inmates were used as human guinea pigs... for atrocious medical experiments. |
درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو. | Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma. |
تم صنعه من قطعة ورق واحدة , بدون استخدام اللاصق أو أي قص . | That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts. |
على سبيل المثال، تم استخدام ميكانيكية مقاعد ونوافذ الهليكوبتر بالإضافة إلى لوحة القيادة التي تم استيحائها من الدراجات النارية. | The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way, as well as a dashboard that was inspired by two wheelers. |
وقد أفاد الطرف بأن المادة تم استيرادها لإنتاج السالتاميسيللين()، حيث تم استخدام 04,14 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون لهذا الغرض في 2004 وكان من المزمع استخدام الباقي لنفس الغرض في 2005. | The Party had explained that the substance had been imported for the production of Sultamicillin, 14.04 ODP tonnes had been used for that purpose in 2004 and the remainder was intended for use for the same purpose in 2005. |
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن. | The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission. |
للاحتفال بسنوية مدينة الالتو، تم استخدام وسم ElAlto30 عبر مختلف وسائل التواصل الاجتماعي. | To celebrate El Alto's anniversary, the hashtag ElAlto30 has been making its rounds on social media. |
ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده. | The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. |
كما تم استخدام الصورة في بابل واشنطن 1996 كتاب الكسندر كوكبرن وكين سيلفرشتاين. | The photograph was also used in the 1996 book Washington Babylon by Alexander Cockburn and Ken Silverstein. |
وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا. | The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم استخدام - وقد تم استخدام - وقد تم استخدام - وقد تم استخدام - تم استخدام البيانات - وقد تم استخدام - تم استخدام المنهج - كما تم استخدام