ترجمة "تم استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. | Other similar mechanisms have also been used. |
| في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla . | In this case, the flotilla hashtag was used. |
| كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
| و المشروع الثاني اكتمل لتوه في لوس انجليس و الذي تم فيه استخدام بعد من هذه الأفكار ، تم استخدام البستنة كفكرة رئيسية | And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. It uses landscape as a major idea. |
| تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك. | Photo used with permission. |
| تم استخدام هذة الطريقة بحلول سنة 32 م. | This was in use by AD 32. |
| حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط. | Until now this right has been used at two occasions only. |
| كما تم استخدام الفينيتوين في علاج التواء القدم الأسترالي. | Phenytoin has been used in the management of Australian stringhalt. |
| وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة. | This was the only use of nuclear weapons in combat. |
| ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
| أيضا تم استخدام إطار عمل OpenEmbedded ونظام ipkg لتكوين حزم البرمجيات. | The OpenEmbedded build framework and opkg package system were used to create and maintain software packages. |
| تم استخدام تصنيف الفيفا العالمي بحسب شهر يوليو 2011 لتصنيف الفرق. | Seeding The July 2011 FIFA World Ranking was used to seed the teams. |
| تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). | The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. |
| وقد تم استخدام هذا لشرح أهمية حق كل طفل في منزل. | This was used to explain the importance of how every child is entitled to a home. |
| تم استخدام إشارات اليد هذه لأول مرة في سبعينيات القرن العشرين. | These hand signals were first used in the 1970s. |
| وقد تم استخدام تلك الفكرة للمساعدة في دعم نظرية تكتونيات الصفائح. | This idea was used to help bolster the theory of plate tectonics. |
| درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن) | A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission) |
| تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو. | Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma. |
| ومع ذلك، فقد تم استخدام معان متباينة لهذه الكلمة على مر التاريخ ويتواجد أقرب مثال على ذلك في الكتاب المقدس، وبرغم ذلك ي عتقد أنه تم استخدام هذه الممارسة بواسطة الكهنة البابليين القدماء. | However, variations on the word have been used throughout history with the earliest instance being in the Bible, though the practice is thought to have been used by the ancient Babylonian priests. |
| صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن. | The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission. |
| للاحتفال بسنوية مدينة الالتو، تم استخدام وسم ElAlto30 عبر مختلف وسائل التواصل الاجتماعي. | To celebrate El Alto's anniversary, the hashtag ElAlto30 has been making its rounds on social media. |
| ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده. | The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. |
| كما تم استخدام الصورة في بابل واشنطن 1996 كتاب الكسندر كوكبرن وكين سيلفرشتاين. | The photograph was also used in the 1996 book Washington Babylon by Alexander Cockburn and Ken Silverstein. |
| وقد تم الترويج لفكرة استخدام الزبرجد الزيتوني من قبل Schuiling استاذ كيميائي الجيولوجيا. | The idea of using Olivine has been promoted by the geochemist Prof. Schuiling. |
| وبحلول عام 1947، تم استخدام الميكروويف التجاري الأول في مدينة بوسطن بولاية ماساشوستس. | By 1947, the first commercial microwave was in use in Boston, Mass. |
| تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19. | English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century. |
| تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. | Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. |
| إذ تم استخدام النهر بحيث يفيض على جدران المدينة، مسبب ا دمار ا هائلا بها. | The river was used to flood the city's walls, causing massive devastation to the city. |
| تم استخدام القص ة منذ ذلك الحين في تدريس العلوم للتشجيع على التفكير النقدي. | The story has since been used in science education to encourage critical thinking. |
| وخلال المناقشات، تم الإعراب عن آراء مختلفة بشأن استخدام وفعالية المناطق البحرية المحمية. | During the discussions, there were diverging views as to the use and effectiveness of marine protected areas. |
| وأضاف بأن الستة متهمين تم اعتقالهم إلى حين محاكمتهم بتهمة إساءة استخدام حرية التعبير. | It added the six were charged misusing freedoms of expression and opinion publically and remanded .. in custody ahead of their trial. |
| تم استخدام بلدة سيكاكاب في الجزيرة كمركز لعمليات الإغاثة المتعلقة زلزال سومطرة أكتوبر 2010 . | The town of Sikakap is being used as a centre for relief operations related to the October 2010 Sumatra earthquake. |
| ولقد تم استخدام أنابيب مطاط السيليكون لهذا الغرض في المملكة المتحدة منذ عام 1999. | Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999. |
| حديث ا تم استخدام عاكسات فرينل في مصانع تركيز القوة الشمسية (CSP) لتركيز الطاقة الشمسية. | In the early 21st century, Fresnel reflectors began to be used in concentrating solar power (CSP) plants to concentrate solar energy. |
| تم استخدام نموذج ستة أقدام كلما تسلسل فصل الصحن اللازمة ليتم تصويره، ثم تم تحديثه من قبل ILM للاستخدام في ستار تريك أجيال . | The six foot model was used whenever a saucer separation sequence needed to be filmed, and it was then updated by ILM for use in Star Trek Generations . |
| تم استخدام النباتات والأشجار النفضية كوسيلة للتحكم في نظم التدفئة والتبريد التي تعمل بالطاقة الشمسية. | Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling. |
| تم استخدام الوكلاء في نزاعات حصلت في أفغانستان وأنغولا وكوريا وفيتنام والشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية. | Proxies were used in conflicts such as Afghanistan, Angola, Korea, Vietnam, the Middle East, and Latin America. |
| تم استخدام شبكات الصيد بشكل موسع في الماضي، بما في ذلك في مجتمعات العصر الحجري. | __TOC__ History Fishing nets have been used widely in the past, including by stone age societies. |
| تم استخدام الزابيون لأول مرة كقاعة المبارزة الرئيسية خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1896. | History The Zappeion was used during the 1896 Summer Olympics as the main fencing hall. |
| في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري. | In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires. |
| تم استخدام هذا العلم على الأرض بشكل محدود جدا، ولم يتبناه العرب الفلسطينيون ولا اليهود. | This flag had an extremely limited use on land, and was not embraced by either the Arabs or the Jews of the Palestine mandate territory. |
| ووفق ا لمصادر حلف شمال الأطلسي، تم استخدام تلك المقرات في تنسيق وقيادة الهجمات على المدنيين. | According to NATO sources, the headquarters had been used to coordinate and lead attacks on civilians. |
| وبحلول القرن الخامس عشر، تم استخدام الكيماويات السامة مثل الزرنيخ، الزئبق والرصاص على المحاصيل لقتل الآفات. | By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests. |
| وإذا تم استخدام كيس صمام أو قناع التنفس الميكانيكي مع الأوكسجين، ترتف النسبة إلى 99 أكسجين. | If either a bag valve mask or a mechanical ventilator is used with an oxygen supply, this rises to 99 oxygen. |
| وقد تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي لتنظيم المسيرات والبرامج السياسية وكان لها تأثير على محتوى الحملات. | Social media was used to organize rallies and political platforms and had an impact on campaign content. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم استخدام - وقد تم استخدام - وقد تم استخدام - وقد تم استخدام - تم استخدام البيانات - وقد تم استخدام - تم استخدام المنهج - كما تم استخدام - استخدام - استخدام - استخدام