ترجمة "وقد تلقت أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تلقت حقوق المدينة عام 1415. | It received city rights in 1415. |
| وقد تلقت حقوق المدينة عام 1811م. | It received city rights in 1811. |
| وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية()، | Having received the report of the International Criminal Court, |
| وقد تلقت تعليمها في المدارس الفرنسية في مراكش. | She was educated in French schools in Marrakesh. |
| وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب. | The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. |
| وقد تلقت تقرير المحكمة الجنائية الدولية( 1 ) انظر A 60 177.)، | Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. |
| 119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال. | The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia. |
| 31 وقد تلقت الأمانة حتى الآن عشرين تأكيدا من الأطراف بهذا الخصوص. | So far, the Ssecretariat has received 20 confirmations from pParties in that regard. |
| وقد تلقت اللجنة معلومات تفيد بمقتل ستة رجال، اشتبه بانتسابهم إلى تنظيم القاعدة. | The Committee had been informed of the deaths of six men, who had been suspected of being members of Al Qaida. |
| وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة. | During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article. |
| وستدرس اللجنة أيضا ظروف الدول الأعضاء التي تلقت مساعدة تقنية ولم يحدث لديها تحسن في تنفيذ الجزاءات. | The Committee will look at Member States which have received technical assistance but where there has been no improvement in the implementation of sanctions. |
| في الشهور الأخيرة تلقت اللجنة أيضا عددا من الرسائل فيما يتعلق بإدراج أفراد معينين أوكيانات معينة في قائمتها. | In recent months the Committee has also received a number of communications regarding the inclusion of certain individuals and entities on its list. |
| 11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل. | UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project. |
| وقد تلقت إندونيسيا المساعدات الإنسانية والتنمية منذ عام 1966، ولا سيما من الولايات المتحدة وأوروبا الغربية وأستراليا واليابان. | Indonesia has received humanitarian and development aid since 1966, in particular from the United States, western Europe, Australia, and Japan. |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من بيلاروس عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Belarus submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، خريطة تنظيمية معدلة للبعثة تبين الوظائف المشغولة (انظر المرفق الرابع). | Upon request the Advisory Committee was provided with a modified organization chart of the Mission showing encumbered posts (see annex IV). |
| وقد تلقت الأمانة العامة إلى تاريخ 20 تموز يوليه 2005 ما مجموعه 26 ردا من الحكومات على المذكرة الشفوية. | As of 20 July 2005, a total of 26 responses to the note verbale had been received from Governments. |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من بالاو عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق من البرتغال المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Portugal submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من غواتيمالا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Guatemala submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت العيادة حوالي سبع قضايا تتعلق بالممارسات الوحشية للشرطة، ولكنها أكدت أن جميع القضايا تم ت تسويتها خارج نطاق المحكمة. | The clinic had received some seven cases about police brutality, but stated that all the cases had been settled out of court. |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من سلوفاكيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Slovakia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق الثالث المقدم من عمان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached third report from Oman submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من مصر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Egypt submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثاني المرفق المقدم من غانا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached second report from Ghana submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من المكسيك عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Mexico submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الخامس المرفق المقدم من الدانمرك عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Denmark submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الرابع المرفق المقدم من تايلند عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fourth report from Thailand submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 17 شباط فبراير 2000 بأن تقبل توفالو عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 54 758.)، | Having received the recommendation of the Security Council of 17 February 2000 that Tuvalu should be admitted to membership in the United Nations,A 54 758. |
| وقد ساعد في إنشاء الجمعية الفلكية في لندن عام 1820، وفي عام 1831 تلقت ميثاق ملكي و اصبحت الجمعية الفلكية الملكية. | He helped to found the Astronomical Society of London in 1820, which in 1831 received a royal charter and became the Royal Astronomical Society. |
| وقد تلقت اللجنة بناء على طلبها معلومات إضافية عن الدراسة الاستقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين (انظر المرفق). | Advisory Committee was provided upon request with additional information on the salary survey in Kosovo and the new salary scale for national staff (see annex). |
| 41 تلقت الأمانة، خلال الفترة التى يشملها التقرير، ما مجموعه 230 استفسارا وطلبا للمعلومات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وقد ردت عليها. | During the reporting period, the secretariat received and responded to a total of 230 queries and requests for information related to the implementation of the Convention. |
| وقد تحقق هذا الهدف أيضا. | This projection was also accomplished. |
| وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز يوليه 2002 بأن ي قبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 57 259.)، | Having received the recommendation of the Security Council of 24 July 2002 that the Swiss Confederation should be admitted to membership in the United Nations,A 57 259. |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق وهو التقرير الثاني المقدم من بنن عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached second report from Benin submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق وهو التقرير الخامس المقدم من الجزائر عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). | The Counter Terrorism Committee has received the attached fifth report from Algeria submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| وقد مث ل بلده أيضا في أيرلندا. | He has also represented his country in Ireland. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| وقد تلقت توصية مجلس الأمن الصادرة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة( 1 ) A 55 535.)، | Having received the recommendation of the Security Council of 31 October 2000 that the Federal Republic of Yugoslavia should be admitted to membership in the United Nations,A 55 535. |
| وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 23 أيار مايو 2002 بأن ت قبل جمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 57 258.)، | Having received the recommendation of the Security Council of 23 May 2002 that the Democratic Republic of Timor Leste should be admitted to membership in the United Nations,A 57 258. |
| وقد است بعد عدد من الولايات القضائية التي تلقت المساعدة من قائمة الدول غير المتعاونة التي وضعتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال. | Several of the assisted jurisdictions have been removed from the list of non cooperating countries of the Financial Action Task Force on Money Laundering. |
| روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج. | Russia received humanitarian food aid from abroad. |
| تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر. | Moldova received official recognition on December 25. |
| ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير. | The UN has already received these reports. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تلقت - وقد تلقت بالفعل - تلقت - وقد تلقت حتى الآن - وقد حصلت أيضا - وقد حصلت أيضا - وقد أبلغ أيضا - وقد استخدم أيضا - وقد تم أيضا - وقد وضعت أيضا - وقد كان أيضا - طلب تلقت - تلقت بلاغا - قيمة تلقت
