ترجمة "وقد استخدم أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد استخدم الرؤساء أيضا مكتب للأعمال الخيرية بطل. | Presidents have also used the office to champion charitable causes. |
وقد استخدم الفاظا صعبة | He used strong language. |
وقد استخدم حجر الجير الأبيض المحلي لبناء أسوار المدينة واستخدم أيضا في العديد من المباني. | The local white limestone was also used to build the walls of the city and many other buildings, besides the towers. |
وقد استخدم من الفترة 1989 حتى 2000. | It was used from 1989 until 2000. |
وقد استخدم اﻻغتصاب أداة من أدوات الحرب. | Rape has been used as an instrument of war. |
ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة الكيمياء . | It is also claimed that he is the first to use the word chemistry . |
وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. | The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. |
وقد استخدم المصطلح في البداية ليشير إلى زعيم القبيلة. | Initially the term was used to denote the chieftain of a tribe. |
وقد استخدم BitKeeper لمتطلبات التحكم في إصدار نواة مشروع لينكس. | BitKeeper had been used for the version control requirements of the Linux kernel project. |
وقد استخدم الجيش الزي حقل M 75 منذ عام 1975. | The army has used the field uniform M 75 since 1975. |
وأذكر الوفود بأن إجراء نداء اﻷسماء استخدم أيضا في اللجنة اﻷولى. | Delegations are reminded that a roll call procedure was also used in the First Committee. |
وقد استخدم هذا المصطلح من قبل الجيش القاري البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية، وكذلك بالنسبة استخدم في الحرب الأهلية الأمريكية. | In the United States, the term was used for the Continentals by the British in the Revolutionary War, and for the Confederacy by the Union in the American Civil War. |
وقد استخدم ولايته هذه لإصدار الأمر الإداري UNU ADM 2004 01. | This mandate was used to issue UNU ADM 2004 01. |
وقد استخدم اﻻغتصاب في البوسنة والهرسك كوسيلة من وسائل التطهير العرقي. | In Bosnia and Herzegovina, rape has been used as an instrument of ethnic cleansing. |
وقد استخدم كوريا قائمة طويلة من الشتائم والإهانات الملونة لوصف الصحافة والصحافيين. | Correa has used a long list of colorful insults to characterize the press and journalists. |
وقد استخدم الجيش الأمريكي لغويين عرب ا في حرب العراق على سبيل المثال. | The United States Military have used the Arabic linguists in the war in Iraq for example. |
وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل. | He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client. |
وقد استخدم هذا الأسلوب بفعالية خاصة في الانتخابات الرئاسية الروسية عام 2004. | This method was used with particular effectiveness in Russian presidential election, 2004. |
وقد استخدم ذلك اﻻستبيان لتحديد أماكن البيانات البيئية ومدى توفر تلك البيانات. | This questionnaire was used to locate and identify the availability of environmental data. |
وقد استخدم اﻻستفزاز، على سبيل المثال، كسبب للدفاع عن بعض حاﻻت القتل. | Provocation, for example, has been used as a defense in cases of murder. |
وقد استخدم بطاقات مثقبة، يتم تغذيته بها، وقد اشتغل بشكل أبطأ ب 10,000 مرة من أول ZX81. | It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81. |
وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان. | Only the draft has the title now used both copies are without title. |
وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري. | Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy. |
استخدم | Use |
وقد استخدم العلاج الذري باليود المشع لأكثر من 50 عاما، والأسباب الرئيسية الوحيدة لعدم استخدامها هي الحمل والرضاعة الطبيعية (لأن انسجة الثدي تمتص أيضا وتركز اليود). | Radioiodine ablation has been used for over 50 years, and the only major reasons for not using it are pregnancy and breast feeding (breast tissue also picks up and concentrates iodine). |
وقد استخدم المصنع أيضا، بعد حيازته من قبل برنامج الأسلحة البيولوجية، في الأبحاث الخاصة بثلاثة فيروسات، هي فيروس جدري الجمال والفيروس الم ع و ي (Enterovirus 70) والروتافيروس البشري. | The plant was also used, after its acquisition by the biological weapons programme, for research on three viruses camelpox, enterovirus 70 and human rotavirus. |
وقد استخدم الإدعاء هذه الميزة للحصول على إفادة من أحد صاحبي البلاغين كمد عى عليه. | The prosecutor made use of this privilege to request, as an additional proceeding, the taking of a statement from one of the authors as a defendant. |
وقد استخدم تعبير الخطورة على نطاق واسع في هذا اﻹطار، ولكن دون تناسق كاف. | The term risk has been widely used in this context, but without adequate consistency. |
وقد استخدم للإشارة إلى تقرير في عام ٢٠٠٧ للمجلس الوطني للأبحاث في الولايات المتحدة، | This is used in reference to a report in 2007 by the National Research Council in the United States, wherein they tried to understand how we can |
استخدم بإذن. | Used with permission. |
استخدم العام | Use Global |
استخدم KIO | Use KIO |
استخدم العام | Use global |
استخدم VSync | Use VSync |
استخدم التعمية | Use encryption |
استخدم صور | Use images |
استخدم علامة ' ' | Use '?' marks |
استخدم الافتراضي | Use Default |
استخدم Stylesheet | Use Stylesheet |
استخدم مودم | Use modem |
استخدم التنبيهات | Use notifications |
استخدم المفضل | Use Preferred |
استخدم كمعياري | Use as Standard |
استخدم الألسنة | Use tabs |
استخدم النموذج | Use counter |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد استخدم - وقد استخدم في - وقد استخدم هنا - وقد استخدم بنجاح - وقد استخدم لأول مرة - وقد حصلت أيضا - وقد حصلت أيضا - وقد تلقت أيضا - وقد أبلغ أيضا - وقد تم أيضا - وقد وضعت أيضا - وقد كان أيضا - استخدم هذه - استخدم بحذر