ترجمة "وقد حصلت أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... | And it finally happened, so ... |
| وقد حصلت هذه الدول على العضوية. | They were granted membership. |
| في 1192، حصلت Babenbergs أيضا دوقية ستيريا. | In 1192, the Babenbergs also acquired the Duchy of Styria. |
| وقد حصلت في عام 1978 على جائزة ياد فاشيم. | In 1978 she received a Yad Vashem Prize. |
| وقد حصلت اللعبة على تقييم 8 10 من موقع IGN. | The game has received many positive reviews, including an 8 10 from IGN. |
| وقد حصلت على وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني عام 2006. | She was awarded the National Medal of the Arts and Humanities in 2006. |
| وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت. | This Olympic condom ads has become rather popular in the internet. |
| 105 وقد حصلت تركمانستان على مساعدات من مرفق البيئة العالمية من خلال برامج وطنية وإقليمية. | Turkmenistan has received assistance from GEF through national and regional programmes. |
| المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه | Student 2 What did you get? What did you get? |
| وقد حصلت هذه التجربة على تغطية واسعة قبل وبعد إطلاقها في كل من وسائل الإعلام والمدونات. | The experiment received broad coverage both before and after launch in both the mainstream media and the blogosphere. |
| في عام 2003، حصلت على جائزة الممثلة السينمائية الفضلة عن فيلم Big Fat Liar ، كما حصلت على جائزة أخرى في عام 2004 أيضا للمثلة السينمائية المفضلة عن فيلم What a Girl Wants. | In 2003 she also received the award for Favorite Movie Actress for Big Fat Liar and won another award in 2004 for Favorite Movie Actress for What a Girl Wants . |
| وقد حصلت واشنطن العاصمة على واحد من هذين النيزكين، وتم وضعه تحت وصاية مؤسسة سميث سونيان (Smithsonian). | One of these meteors was taken to Washington, D.C., where it was remitted to the custody of the Smithsonian Institution. |
| وقد حصلت في الماضي حوادث مشابهة قامت السلطات الإسرائيلية على إثرها بتسليم هؤلاء المواطنين إلى السلطات السورية. | Similar incidents have occurred in the past, whereupon the Israeli authorities have turned over the nationals in question to the Syrian authorities. |
| وقد حصلت إحدى الشركات الثلاث على تخفيض هام في الغرامة التي فرضت عليها في مقابل تعاونها مع التحقيق. | The fine assessed on one of the firms was substantially reduced in recognition of the firm's cooperation with the investigation. |
| وقد حصلت فانيسا على نفس تدابير الحماية التي تكفل لسائر الأطفال الأستراليين، التي تستهدف تأمين صحتهم وسلامتهم ورفاهيتهم. | Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being. |
| حصلت عليه | got it |
| وقد تحقق هذا الهدف أيضا. | This projection was also accomplished. |
| ومع ذلك، فإن القضية أن تلك الكائنات الحية بنفسها أقارب غير قوية، وقد تكون حصلت على الصانعات اليخضورية بطريقة منفصلة. | However, the case that the organisms themselves are closely related is not very strong, and they may have acquired plastids independently. |
| وقد مث ل بلده أيضا في أيرلندا. | He has also represented his country in Ireland. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
| حصلت على اعلى درجة | You got the top grade in the class? |
| حصلت على منحة الدار. | Awarded House Scholarship. |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| وقد حصلت المشاريع الشاملة لعدة قطاعات، مثل حماية البيئة وتعزيز دور المرأة في التنمية، على حصة متزايدة من المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية. | Cross cutting projects, such as environmental protection and promoting women in development, have received a growing share of global official development assistance. |
| وقد حصلت وزارة الدولة على قروض من مصرف التنمية التابع لمجلس أوروبا ومنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)، أبانت عن مؤشرات مبكرة للنجاح. | The State ministry has secured loans from the Council of Europe Development Bank and OPEC, which have provided an early indicator of success. |
| حصلت على هذه الدراجة مجانا . | I got this bicycle for free. |
| هي حصلت خمرة على الملأ | I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now. |
| بعض الجوائز التي حصلت عليها | Some awards received |
| لم أكن أعرف طريقة الرقص، فبدأت في تتبعهم، وقد كنت قد حصلت على بعض النقود، بعت رسومي واندفعت لفرنسا أو أسبانيا لأعمل معهم. | I didn't know the dance form, so I started following them, and I made some money, sold my paintings and would rush off to France or Spain and work with them. |
| وقد استخدم الرؤساء أيضا مكتب للأعمال الخيرية بطل. | Presidents have also used the office to champion charitable causes. |
| وقد استمرت حالات الاغتصاب في غرب دارفور أيضا. | Rape cases also continued in Western Darfur. |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال. | Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. |
| لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان وحاولت أن أتنفس في داخلها وقد كان ذلك من المستحيل حقا | So, I got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible. |
| وقد شهدنا تحولات جانبية للسلطة تمرير السلطة من اليونان إلى روما وتحولات السلطة التي حصلت خلال الحضارات الأوروبية ولكن بدأنا نرى شيئا مختلفا قليلا. | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| أنت حصلت على هؤلاء من الحقل | You got those from a field? |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this semester. |
| حصلت ليلى على ملحقات في شعرها. | Layla got extensions in her hair. |
| من أين حصلت على هذا الماء | Where did he get that water? |
| حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة. | I was given some hot tea and some rest. |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. | Awarded Principal's Cup for most outstanding student. |
| وذلك الإمتحان، سواء حصلت على 70 أو 80 حصلت على 90 أو 95 حتى فان الفصل يمضي للدرس التالي | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| 4 تدين أيضا الأحداث الأخيرة التي حصلت في مخيم جنين للاجئين، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من إزهاق للأرواح وإصابات وتدمير وتشريد | 4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants |
عمليات البحث ذات الصلة : أيضا، حصلت - حصلت أيضا - حصلت أيضا - وقد حصلت - وقد حصلت - وقد حصلت - وقد حصلت - وقد حصلت - وقد حصلت - وقد حصلت - وقد حصلت فقط - وقد حصلت عالقة - وقد حصلت بالفعل