ترجمة "وقد استخدم لأول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرة - ترجمة : لأول - ترجمة : وقد استخدم لأول مرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962.
The flag was adopted on 3 July 1962.
استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
Körner, a German Bible scholar in 1776.
استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسميا في 23 يونيو 1972.
It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted on June 23, 1972.
استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام.
The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was first published in 1839.
استخدم الناقد الفني روجر كاردينال الترجمة الإنجليزية للفن الخارجي لأول مرة في عام 1972.
The English translation Outsider Art was first used by art critic Roger Cardinal in 1972.
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
It was first written to run on BeBox hardware.
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
For the first time, the meeting was wholly private.
وقد استخدم لأول مرة بعد سبع سنوات في وقت لاحق من قبل الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لتنصيبه رئيسا في 16 أيار، 2007.
It was first used seven years later by French President Nicolas Sarkozy for his inauguration on May 16, 2007.
وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000.
The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival.
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
It was first played at the 1994 World Cup.
وقد انهيناها قبل التحدث لأول مرة عن الامتداد والفضاء الجزئي
And we've done it before when we first talked about span and subspaces.
وقد عرضت لأول مرة في مسرح البولشوي في 23 يونيو 1953.
It premiered at the Bolshoi Theatre on 23 June 1953.
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890.
The novel was first published in the United Kingdom in 1890.
وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف.
The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years.
بيانو العازف، الذي ظهر لأول مرة سنة 1876، استخدم لفافة من الورق المثقوب التي يمكنها تخزين مقطوعة موسيقية طويلة.
The player piano, first demonstrated in 1876, used a punched paper scroll that could store an arbitrarily long piece of music.
لأول مرة خلال سنوات،
For the first time in years,
قسم الولاء لأول مرة.
Pledge of Allegiance for the first time.
تعرض اليوم لأول مرة
Today's its debut.
حيث رأيتة لأول مرة ...
... whereI firstsawHim .
متى رأيتينى لأول مرة
When did you first see me?
كيف قابلتيه لأول مرة
How did you first meet him? Where?
استخدم موقع المطار لأول مرة من قبل الجيش النرويجي عام 1740، وتم بناء أول مرافق لمطار عسكري خلال العقد 1940.
The airport location was first used by the Norwegian Army from 1740, with the first military airport facilities being built during the 1940s.
وقد أعلنت ياهو لأول مرة عن تلقي طلبات من الحكومة الروسية لحذف مواد.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد مضت ثلاثة عقود مذ قدمت إيران هذه الفكرة لأول مرة سنة 1974.
Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974.
وكانت تلك اول مرة استخدم
And it's the first
وقد استخدم بطاقات مثقبة، يتم تغذيته بها، وقد اشتغل بشكل أبطأ ب 10,000 مرة من أول ZX81.
It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
I took it out for the first time to come here.
نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first published in 1998.
والمقطع التالي نعرضه لأول مرة
And the next video you see is the first time we've showed this.
و لأول مرة أعرض هذه
And so, for the first time, I am showing this.
حين جئت لأول مرة، ظننت ...
But when you first came, I thought
متى شعرت بالوعكة لأول مرة
When did you first feel sick?
نعم، لأول مرة فى حياتى
Yes, for the first time in my life.
متي رأوا لأول مرة... المعجزة
When did they first see the... the miracle?
وقد حمل المتحف اسمه الحالي عام 1956 وفتح لأول مرة أمام الجمهور عام 1963.
The museum received its present name in 1956 and opened for the first time as a national museum in 1963.
وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915.
The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915.
وقد استخدم أسلوب التحليل المرج ح لاتجاهات تعاطي المخد رات، الذي عرض على اللجنة لأول مرة في عام 2004، للوصول إلى تقديرات مرج حة للاتجاهات الاقليمية مع مراعاة اختلاف عدد السكان في البلدان المبل غة.
The Weighted Analysis on Drug Abuse Trends (WADAT), presented to the Commission for the first time in 2004, has been used for weighted estimations of regional trends in consideration of different population sizes in reporting countries.
انني استخدم اداة الخط مرة اخرى
I'm using the line tool again.
اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه.
The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history.
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
I skied for the first time.
نشرت لأول مرة في عام 1871.
First published in 1871.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدم لأول مرة - عندما استخدم لأول مرة - وقد استخدم - وقد أنشئت لأول مرة - وقد وضعت لأول مرة - وقد وصفت لأول مرة - وقد عرض لأول مرة - وقد أعلنت لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة