ترجمة "وقد استخدمت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت. | Appreciation was expressed of the methodology used. |
| وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي. | This phenomenon has been used as a diagnostic test. |
| وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. | Molten salts have been used to good effect. |
| المختصرات SEM ، SIM و SIEM وقد استخدمت أحيانا بالتبادل. | The acronyms SEM, SIM and SIEM have been sometimes used interchangeably. |
| وقد التقى جزء كبير من السرب البحري بالفعل في حوض نهر ريو دي لا بلاتا حيث استخدمت قبل ذلك بقيادة ماركويز في تامانداري في التدخل ضد الرئيس أجويري. | A great part of the squadron had already met in the Rio de la Plata basin, where it had acted under the Marquis of Tamandaré in the intervention against Aguirre. |
| وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية. | Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories. |
| وقد استخدمت في اليابان شموع ا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي. | Similar candles were used in Japan until the early 10th century. |
| وقد استخدمت الألعاب في الأوساط التعليمية على الأقل منذ التسعنينات (١٩٩٠). | History Gaming has been used in educational circles since at least the 1900s. |
| وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة. | It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach. |
| وقد استخدمت الأسمدة البيولوجية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وكينيا. | Biofertilizers have been used in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. |
| وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية. | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| وقد استخدمت طبقات المياه الجوفية المالحة لتخزين النفايات الكيميائية في حالات قليلة. | Saline aquifers have been used for storage of chemical waste in a few cases. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. | This has been already implemented. |
| وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. | Implementation has already commenced. |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| إن الغاز يمنح مالكيه نوعا مغريا من القوة، ولقد استخدمت روسيا هذه القوة بالفعل ضد جورجيا، ولاتفيا، ولتوانيا، ومولدوفا. | Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova. |
| وذك رت متابعيها أن الأساليب المستخدمة في حلب استخدمت بالفعل من قبل النظام في المناطق المحررة الأخرى مثل داريا ودوما. | She also reminded her followers that the methods used in Aleppo were already used by the regime in other liberated areas such as Daraya and Douma. |
| وقد استخدمت المؤسسات الإعلامية في تغطية ستوريفاي الأخبار الجارية مثل الانتخابات والاجتماعات والمناسبات. | Media organizations have used Storify in coverage of ongoing news stories such as elections and meetings and events. |
| وقد استخدمت أسعار الصرف ومعدلات التضخم وتكاليف المرتبات المقد رة حسبما قد متها المكاتب الميدانية. | Estimated exchange rates, inflation rates and salary costs were used as provided by the field offices. |
| وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. | Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
| شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم. | The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season. |
| وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة. | A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence. |
| وقد استخدمت طريقة ارتكاب الجريمة الاقتصادية الجماعات الإجرامية المنظمة وذلك لعزل الأفراد بعيدا عن الملاحقة الجنائية. | This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution. |
| وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others, and I found this quite cheeky. |
| وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل. | He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. |
| وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. | Preparatory activities under this new initiative have already begun. |
| بصمات النظائر نموذجية من الحياة، والحفاظ عليها في الرواسب، استخدمت تشير إلى أن الحياة كانت موجودة على كوكب الأرض بالفعل منذ سنوات 3850000000. | Isotopic fingerprints typical of life, preserved in the sediments, have been used to suggest that life existed on the planet already by 3.85 billion years ago. |
| وقد استخدمت موارد كبيرة لمساندة جهودها بتوفير ما يتجاوز بليون ونصف بليون فرنك سويسري منذ عام 1995. | It has used considerable resources, backing its efforts with more than one and a half billion Swiss francs since 1995. |
| واستطردت قائلة إن إيطاليا استخدمت بالفعل ما يقرب من 50 في المائة من حصتها في ذلك الصندوق للنهوض بالمشاركة المتساوية للمرأة في سوق العمل. | Indeed, in Italy almost 50 per cent of its share of that Fund had been used to advance equal participation by women in the labour market. |
| وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل. | The Egyptian coup has already proved to have been a mistake. |
| وقد أثر المصدران الأولان لعدم اليقين على الأسواق بالفعل. | The first two sources of uncertainty have already affected markets. |
| وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. | A newly created Facebook event page demands the four's release. |
| وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. | The sum of 11.5 million had already been provided. |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. | Many relevant points have already been raised by my colleagues. |
| وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان. | National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدمت بالفعل - استخدمت بالفعل - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت من قبل - وقد اتخذت بالفعل