ترجمة "وقد استخدمت من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل استخدمت واحد ا من قبل | Have you used one before? |
لا، لقد استخدمت 7 من قبل | No, I just used a seven. |
والعلكة تلك كانت قد استخدمت من قبل المغنية بريتني سبيرز وقد بيعت بعدة مئات من الدولارات | The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars. |
وقد استخدمت كلمة لا اعتقد انني عرفتها من قبل، فالزمرة هي العمود في الجدول الدوري | And I've just used a word that I don't know if I've defined before, but the group are the columns in the periodic table. |
وقد استخدمت كل من هذه المعادلات | And I just used both of these equations. |
الصورة من قبل أندريس كيرسي، استخدمت بإذن. | Photo by Andrés Kerese, used with permission. |
الصورة من قبل ديفيد ماسون، استخدمت بأذن. | Image provided by David Mason, and used with permission. |
غير معتمدة من قبل أي شخص، وقد استخدمت مرارا وتكرارا المؤتمرات من دعاة السلام لإعادة التسلح والقتل... | He is not supported by anyone, and he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again. |
وقد استخدمت تعريف نهاية المشتقة | And I used the limit definition of a derivative. |
صورة من قبل مؤلف صفحة فيسبوك Maidaners استخدمت بإذن | Photo by the creator of Facebook page Maidaners . Used with permission. |
صورة من قبل مؤلف صفحة فيسبوك Maidaners استخدمت بإذن. | Photo by the creator of Facebook page Maidaners . Used with permission. |
وقد استخدمت قطعا ناقصا في العلى | I could've used an ellipse for the top. |
الصورة من قبل كريشنا برافين، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | I Voted photo by Krishna Praveen, used under a (CC BY NC SA 2.0 license. |
وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة. | It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach. |
وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية. | Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories. |
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت. | Appreciation was expressed of the methodology used. |
الآن أنا جزء من الاتحاد . الصورة من قبل ميخائيل كالي، استخدمت بإذن. | Now I'm part of the union .Photo by Mijhail Calle, used with permission. |
وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي. | This phenomenon has been used as a diagnostic test. |
وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. | Molten salts have been used to good effect. |
وقد استخدمت اللجنـة العبارة نفسها لتعريف الإعلانات التفسيرية(). | The same should apply to objections here again, it is the intention which counts. |
وقد استخدمت المعقوفتان لتبيان الأشخاص المشمولين بالمادة 88. | Square brackets have been introduced concerning which persons article 88 is to cover. |
وقد استخدمت هذه الردود في إعداد هذا التقرير. | Those responses have been used in the preparation of the present report. |
المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن | La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission |
صورة من قبل عمر شاتريوالا على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image by Omar Chatriwala on flickr (CC BY NC ND 2.0). |
غلاف كتاب. صورة من قبل حورية فارلان. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | Hardcover book gutter and pages by Horia Varlan CC BY 2.0 |
حوالي نصف محركات الطائرات التي استخدمت من قبل الحلفاء في الحرب العالمية الاولى صنعت من قبل رولز رويس. | Around half the aircraft engines used by the Allies in World War I were made by Rolls Royce. |
وقد حذر أنا ضدك أشهر. وقد قيل لي انه اذا استخدمت الملك | I had been warned against you months ago. |
وقد استخدمت معدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية. | Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category. |
خارج الكنيسة، صورة من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography، استخدمت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة | Photo shot outside a church by Flickr user NeilsPhotography shared under a Creative Commons License |
المختصرات SEM ، SIM و SIEM وقد استخدمت أحيانا بالتبادل. | The acronyms SEM, SIM and SIEM have been sometimes used interchangeably. |
وقد استخدمت المحكمة هذه البرمجية طوال السنوات الأربع الماضية. | III.7 ZyImage is the Court's principal electronic documentation storage software, which has been utilized by the Court for the past four years. |
وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات الفرنسية والروسية والاسبانية. | New versions of the programs used were produced in French, Russian and Spanish. |
وقد استخدمت معلومات أحدث عهدا في تفسير هذه البيانات. | More recent information has been used in the interpretation of these data. |
وقد استخدمت هذه المعلومات في إعداد الموجز الوارد أدناه. | The following summary was based on all of this information. |
استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي. | Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used. |
لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر | If I used someone else's pre death, I apologize, |
وقد استخدمت هذه الصواريخ، وبأسعار معقولة ومتاحة لمجموعة متنوعة من الموردين بنجاح على مدى العقود الثلاثة الماضية سواء في الصراعات العسكرية، وكذلك من قبل المنظمات الإرهابية. | These missiles, affordable and widely available through a variety of sources, have been used successfully over the past three decades both in military conflicts, as well as by terrorist organizations. |
ليس للبيع الاتجار بالبشر صورة من قبل ايرا جالب، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | NOT for sale human trafficking . Photo by Ira Gelb, used under a CC BY ND 2.0 license. |
وقد استخدمت صياغات عامة عندما تبين تعذر إبراز المرمى الحقيقي. | General formulations were used when it became apparent that it was not possible to spell out the real intent. |
وقد استخدمت هذه الشركات الدولية ٩٠٩ ١ أشخاص، ٦٤ في المائة منهم من البرموديين. | International firms employed 1,909 persons, of whom 64 per cent were Bermudian. |
صورة التقطت في مقاطعة أوكوسي من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة | Photo taken in Oecussi by Flickr user NeilsPhotography shared under a Creative Commons License |
وقد استخدمت في اليابان شموع ا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي. | Similar candles were used in Japan until the early 10th century. |
وقد استخدمت الألعاب في الأوساط التعليمية على الأقل منذ التسعنينات (١٩٩٠). | History Gaming has been used in educational circles since at least the 1900s. |
وقد استخدمت الأسمدة البيولوجية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وكينيا. | Biofertilizers have been used in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. |
وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية. | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت بالفعل - وقد شكلت من قبل - وقد ذهب من قبل - استخدمت فعلا