ترجمة "وقد استخدمت من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصورة من قبل أندريس كيرسي، استخدمت بإذن. | Photo by Andrés Kerese, used with permission. |
| الصورة من قبل ديفيد ماسون، استخدمت بأذن. | Image provided by David Mason, and used with permission. |
| صورة من قبل مؤلف صفحة فيسبوك Maidaners استخدمت بإذن | Photo by the creator of Facebook page Maidaners . Used with permission. |
| صورة من قبل مؤلف صفحة فيسبوك Maidaners استخدمت بإذن. | Photo by the creator of Facebook page Maidaners . Used with permission. |
| الصورة من قبل كريشنا برافين، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | I Voted photo by Krishna Praveen, used under a (CC BY NC SA 2.0 license. |
| وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية. | Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories. |
| وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت. | Appreciation was expressed of the methodology used. |
| وقد استخدمت لأكثر من 200 سنة كوسيلة لإزالة السموم من المعدة. | It has been used for over 200 years as a means of eliminating poisons from the stomach. |
| الآن أنا جزء من الاتحاد . الصورة من قبل ميخائيل كالي، استخدمت بإذن. | Now I'm part of the union .Photo by Mijhail Calle, used with permission. |
| وقد استخدمت هذه الظاهرة على أنها اختبار تشخيصي. | This phenomenon has been used as a diagnostic test. |
| وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. | Molten salts have been used to good effect. |
| وقد استخدمت هذه الصواريخ، وبأسعار معقولة ومتاحة لمجموعة متنوعة من الموردين بنجاح على مدى العقود الثلاثة الماضية سواء في الصراعات العسكرية، وكذلك من قبل المنظمات الإرهابية. | These missiles, affordable and widely available through a variety of sources, have been used successfully over the past three decades both in military conflicts, as well as by terrorist organizations. |
| المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن | La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission |
| صورة من قبل عمر شاتريوالا على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Image by Omar Chatriwala on flickr (CC BY NC ND 2.0). |
| غلاف كتاب. صورة من قبل حورية فارلان. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | Hardcover book gutter and pages by Horia Varlan CC BY 2.0 |
| حوالي نصف محركات الطائرات التي استخدمت من قبل الحلفاء في الحرب العالمية الاولى صنعت من قبل رولز رويس. | Around half the aircraft engines used by the Allies in World War I were made by Rolls Royce. |
| المختصرات SEM ، SIM و SIEM وقد استخدمت أحيانا بالتبادل. | The acronyms SEM, SIM and SIEM have been sometimes used interchangeably. |
| خارج الكنيسة، صورة من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography، استخدمت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة | Photo shot outside a church by Flickr user NeilsPhotography shared under a Creative Commons License |
| استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي. | Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used. |
| ليس للبيع الاتجار بالبشر صورة من قبل ايرا جالب، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي | NOT for sale human trafficking . Photo by Ira Gelb, used under a CC BY ND 2.0 license. |
| وقد التقى جزء كبير من السرب البحري بالفعل في حوض نهر ريو دي لا بلاتا حيث استخدمت قبل ذلك بقيادة ماركويز في تامانداري في التدخل ضد الرئيس أجويري. | A great part of the squadron had already met in the Rio de la Plata basin, where it had acted under the Marquis of Tamandaré in the intervention against Aguirre. |
| وقد استخدمت في اليابان شموع ا مماثلة حتى نهاية القرن العاشر الميلادي. | Similar candles were used in Japan until the early 10th century. |
| وقد استخدمت الألعاب في الأوساط التعليمية على الأقل منذ التسعنينات (١٩٩٠). | History Gaming has been used in educational circles since at least the 1900s. |
| وقد استخدمت الأسمدة البيولوجية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وكينيا. | Biofertilizers have been used in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. |
| وقد استخدمت 11 وحدة قتالية، كعناصر مناورة مستقلة أثناء تلك العملية. | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
| صورة التقطت في مقاطعة أوكوسي من قبل مستخدم فليكر NeilsPhotography ، استخدمت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة | Photo taken in Oecussi by Flickr user NeilsPhotography shared under a Creative Commons License |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم. | The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season. |
| وقد استخدمت أسماء أخرى لوصف هذا المرض، مثل الطاعون الأسود و الموت الأسود ويستخدم هذا الأخير الآن في المقام الأول من قبل العلماء لوصف الثاني ، والوباء الأكثر تدميرا، من هذا المرض. | Other names have been used to describe this disease, such as The Black Plague and The Black Death the latter is now used primarily by scholars to describe the second, and most devastating, pandemic of the disease. |
| وقد استخدمت طبقات المياه الجوفية المالحة لتخزين النفايات الكيميائية في حالات قليلة. | Saline aquifers have been used for storage of chemical waste in a few cases. |
| EmailSelfDefense مخطط حماية البريد الالكتروني من قبل Journalism لمؤسسة البرمجيات الحرة (استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي) | EmailSelfDefense infographic by Journalism for the Free Software Foundation (CC BY 4.0) |
| قبل ذلك الحين، استخدمت أنواع مختلفة من الأعلام على السفن التي كانت تتاجر مع الأمريكيين والروس. | Before then, different types of Hinomaru flags were used on vessels that were trading with the Americans and Russians. |
| وقد استخدمت المؤسسات الإعلامية في تغطية ستوريفاي الأخبار الجارية مثل الانتخابات والاجتماعات والمناسبات. | Media organizations have used Storify in coverage of ongoing news stories such as elections and meetings and events. |
| وقد استخدمت أسعار الصرف ومعدلات التضخم وتكاليف المرتبات المقد رة حسبما قد متها المكاتب الميدانية. | Estimated exchange rates, inflation rates and salary costs were used as provided by the field offices. |
| لو استخدمت حالة ما قبل الموت لشخص آخر ، فإني أعتذر أعتقد أنني قد تصنعتها | If I used someone else's pre death, I apologize, I think I made it up. |
| وعلى الرغم من وفرة أشعة الشمس في إسرائيل، استخدمت سخانات المياه الشمسية من قبل 20 فقط من السكان عام 1967. | Despite the abundance of sunlight in Israel, solar water heaters were used by only 20 of the population by 1967. |
| على صعيد آخر، استخدمت أغنية فاريل المنفردة سعيد من قبل الراقصين في جميع أنحاء العالم للاحتفال بالعام الجديد 2014. | In related news, the Pharell' single Happy has been used by dancers around the world to celebrate the new year 2014. |
| وذك رت متابعيها أن الأساليب المستخدمة في حلب استخدمت بالفعل من قبل النظام في المناطق المحررة الأخرى مثل داريا ودوما. | She also reminded her followers that the methods used in Aleppo were already used by the regime in other liberated areas such as Daraya and Douma. |
| وقد استخدمت المجموعة في عملها البنية التحتية الموجودة للمجمع الكيميائي، ويشمل ذلك عددا من المختبرات وحجرة استنشاق وحظيرة للحيوانات. | For its work the group used the existing infrastructure of the chemical complex, including several laboratories, an inhalation chamber and an animal house. |
| استخدمت السلاحف الافتراضية والمادية أول مرة من قبل طلاب الصف الخامس في مدرسة بريدج في ليكسينغتون، ماساتشوستس في 1970 1971. | The virtual and physical turtles were first used by fifth graders at the Bridge School in Lexington, MA in 1970 71. |
| استخدمت البحرين لأول مرة الطوابع البريدية من الهند البريطانية قبل إصدار طوابع خاصة بها في نهاية المطاف في عام 1960. | Bahrain first used the postage stamps of British India before eventually issuing its own stamps in 1960. |
| وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة. | A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence. |
| وقد استخدمت طريقة ارتكاب الجريمة الاقتصادية الجماعات الإجرامية المنظمة وذلك لعزل الأفراد بعيدا عن الملاحقة الجنائية. | This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution. |
| وقد استخدمت هذه الألياف للمساعدة في تغطية العديد من عربات كونستوغة، والتي بنيت في بلدة كونستوغة الصغيرة في ولاية بنسلفانيا. | That fiber was used to help cover many Conestoga wagons, which were built in the small town of Conestoga, Pennsylvania. |
| منذ ما يقارب 150 سنة لقد استخدمت المواد المبردة الامتصاصية لصنع الجليد (قبل اخترع المصباح الكهربائي)14. | For 150 years, absorption chillers have been used to make ice (before the electric light bulbs were invented). |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت - وقد استخدمت بالفعل - وقد شكلت من قبل - وقد ذهب من قبل - استخدمت فعلا
