ترجمة "وقد ارتدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتدت - ترجمة : وقد ارتدت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wore Bounced Ricocheted Dressed Dress Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ارتدت قبعتها.
She put on her hat.
أرأيت كيف ارتدت
See how it spins!
ارتدت معطفها ثم خرجت.
She put on her coat and went out.
ارتدت ابنة سامي الحجاب.
Sami's daughter wore the hijab.
فقد ارتدت مدارس عربية
I've been to Arabic school.
ارتدت ملابسهـا ، وخرجنـا للتنز ه
She got dressed, and we went out for a walk.
استقيظت من النوم،ارتدت الجوارب، انها جميلة
She got up, wore stockings, she is pretty gorgeous.
يوما ما ارتدت ذلك الشيء حول قدمها ..
One day she wore one of those things around her leg.
.آه، هذا صحيح ! ولهذا ارتدت ملابس رائعة جد ا
Ah, that's right! That's why she dressed up so nicely.
لم يكد زوجها يغادر حت ى ارتدت هذا الكعب.
Her husband had barely left when she kicked up her heels.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.
Another time, in a fur coat, in the middle of summer.
ارتدت الرصاصة خارج جمجمتك السميكة لقد أطلق النار علي
Bullet bounced off that thick skull.
أعتقد ان بارك تشاي رين ارتدت هذه التنورة من قبل
I think Park Chae Rin was wearing that gown too.
تحدت أعراف النوع و ارتدت بدلة مدرعة و قادت جيشا.
She defied gender norms and wore a suit of armor and commanded an army.
تناولت قهوتها و ارتدت ملابسها و ذهبت فى جولة قصيرة
She had her coffee, dressed went for a brief walk.
وعندما ارتدت انا واخي الجامعه وكان غالبيه تكاليف تعليمنا من القروض والمنح
And when my brother and I finally made it to college, nearly all of our tuition came from student loans and grants.
وقد ن شر في الشهر قبل الماضي تقرير ا مثير ا حول صحافية فرنسية ارتدت النقاب لمدة خمسة أيام في شوارع پاريس، حيث نقلت تجربتها بالكامل للموقع الإخباري.
Second Every individual has the right to identify whoever he gets in contact with an examiner, a police officer, a patient they all have the rights to know your identity.
وهناك شيء .. ان تذكرتوا .. كونديليزا رايس .. ذات يوم ارتدت حذاءا غريبا وتم نقدها عليه
And one of the things if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط
And she was wearing a cardigan, because it was now fully night and a chill was coming in off the ocean.
وليس من الصعب على الإطلاق أن نتخيل هذه الإستراتيجية وقد ارتدت بالكامل إلى نحر الولايات المتحدة في وقت مبكر من العام 2009، بمجرد تولي رئيس الولايات المتحدة الجديد لمنصبه.
The administration s multi pronged effort to postpone pain to US consumers, including super easy monetary and fiscal policy, only risks a greater crisis in the not too distant future. It is not at all hard to imagine the whole strategy boomeranging in early 2009, soon after the next US president takes office.
فضلا عن ذلك فإن العديد ن البلدان الأفريقية ارتدت بعد أن وصلت القاع عن فترات طويلة من الحروب الأهلية والانحدار الاقتصادي.
Moreover, many African countries hit bottom and rebounded from long periods of civil war and economic decline.
ارتدت فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة هذا الفستان يوم زفافها إلى ألبرت، امير ساكس كوبرغ غوتا في العاشر من فبراير عام 1840.
The wedding dress of Queen Victoria was worn by Victoria, Queen of the United Kingdom, at her wedding to Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha on 10 February 1840.
وتتمتع أفغانستان بسجل بالغ السوء على المستويين فقد ارتدت إلى الصراع ولم تتمكن حتى الآن من تخليص نفسها من الاعتماد على المساعدات.
Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence.
أما روسيا، فبعد محاولة قصيرة لتبني الديمقراطية تحت قيادة بوريس يلتسين ، ارتدت نحو شكل من أشكال الاستبداد غير المستنير تحت زعامة فلاديمير بوتن .
Russia, after a brief attempt at democracy under Boris Yeltsin, has reverted to a form of unenlightened despotism under Vladimir Putin.
وبعد ذلك قامت المجالات المغناطيسية الحادة بتوجيه بعض الطاقات.. الناجمة من انهيار الجاذبية. وبعض المواد ارتدت مشكلة نافورات فضائية هائلة على شكل فصوص مضيئة تقدر
And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse and some of the matter back out in the form of tremendous jets, which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns.
ولكن إن كان الأمر كذلك، فقد ارتدت هذه المحولات إلى نحور أصحابها، ذلك أن أهل شرق آسيا يميلون إلى تسجيل درجات أفضل من أهل أوروبا في هذه الاختبارات.
On the other hand, it clearly is possible that differences in IQ scores between people living in impoverished countries and people living in affluent countries are affected by factors like education and nutrition in early childhood.
وبعد ذلك قامت المجالات المغناطيسية الحادة بتوجيه بعض الطاقات.. الناجمة من انهيار الجاذبية. وبعض المواد ارتدت مشكلة نافورات فضائية هائلة على شكل فصوص مضيئة تقدر ..على ما أعتقد بتريليون شمس.
And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse. And some of the matter, back out in the form of tremendous jets which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns.
ت ـرى ما السبب وراء هذا التغيير الحاد في النبرة في مستهل الأمر ارتدت أغلب الدول التي هجرت النظام الشيوعي، على نحو شبه غريزي، إلى الفترة التي سبقت انضمام هذه الدول إلى الشيوعية مباشرة.
Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.
وبعد أيام قليلة من مقتل هيوود، ارتدت قو زي لواء (والذي ربما كان ينتمي إلى والدها، الجنرال قوجينج شينج)، وجمعت ضباط الشرطة في شونج كينج، وادعت زورا أن تلقت أمرا سريا من وزارة الأمن العام لحماية سلامة وانج الشخصية.
In fact, a few days after killing Heywood, Gu donned a major general s uniform (which could have belonged to her father, General Gu Jingsheng), convened police officers in Chongqing, and falsely claimed that she had received a secret order from the Ministry of Public Security to protect Wang s personal safety.
تاريخي ا عندما تزوجت ماري ملكة اسكتلندا زوجها الأول فارنسس دوفن ملك فرنسا عام 1559 ارتدت بدلة بيضاء لانه اللون المفضل لديها على الرغم من أن اللون الأبيض كان يعتبر اللون الذي يلبس في المآتم عند الفرنسيين في ذلك الوقت.
Mary, Queen of Scots, wore a white wedding gown in 1559 when she married her first husband, Francis Dauphin of France because it was her favorite color, although white was then the color of mourning for French Queens.
وكالمنبوذين التائهين في محيطات العالم بذلنا لبعض الوقت محاوﻻت يائسة ﻻسترعاء نظر الواقفين سعداء على أرض صلبة، ولكن أصواتنا ارتدت إلينا في مواجهة الرياح العاتية للتغير العالمي التي بدلت بين عشية وضحاها تقريبا نفس البيئة التي تكيفنا عبر التاريخ على البقاء داخلها.
Like castaways set adrift on the world apos s oceans, we have for some time been desperately trying to catch the ears of those who happily stand on solid ground. But our voices have somehow failed to carry in the face of the biting winds of global change which have, almost overnight, altered the very environment within which we have been conditioned by history to survive.
وقد عموما، هذا المعاناة وقد ميسترانسلاتيد.
Generally, this suffering has been mistranslated.
وقد جاء إلينا 11000 شخص .. وقد استطاع
Eleven thousand people came more than that.
...وقد
And we have...
وقد جاء الناس وقد استمتعوا بالفلافل .. الدال على ثقافتنا وقد تحدث البعض وغادر الاخر
And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.
Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.
وقد كنت مؤخرا في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا،
I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said,
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Maybe it works, maybe not.
وقد استعرضت هذا في الماضي وقد اخبرتكم بوجوب اثباته
And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it.
وقد يبقى هناك وقد يرجع الى مستوى الطاقة الاوطآ
And it might stay there or it might just want to go back to its lower energy state.
وقد أخذت منى 17 عاما لأكتشاف مكانه, وقد فعلت,
Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did.
وقد فعل.
And so he did.
وقد كتب
He writes
وقد اعترف.
He confesses.
وقد قال
He stated

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتدت من - ارتدت البريد الإلكتروني - كرة ارتدت من القائم - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد - وقد أمر