ترجمة "وقد ألغت قرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : ألغت - ترجمة : ألغت - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : وقد ألغت قرار - ترجمة : ألغت - ترجمة : ألغت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تستفيد أقاليم ومدن أخرى كثيرا إذا حذت حذو الأقاليم والمدن التي ألغت التصاريح. | Others could usefully follow their lead. |
٢ـ٥ وفي ٦١ تشرين اﻷول اكتوبر ٦٨٩١، ألغت محكمة اﻻستئناف قرار محكمة المقاطعة، على أساس تقييم مختلف لﻷدلة. | 2.5 On 16 October 1986, the Court of Appeal quashed the District Court apos s decision, on the basis of a different evaluation of the evidence. |
ووفقا لما ذكرته الدولة الطرف، فقد ظهر ذلك من قرار المحكمة اﻹدارية التي ألغت طرد صاحب البﻻغ في كانون اﻷول ديسمبر ٨٨٩١. | According to the State party, this is shown by the decision of the Administrative Tribunal, which quashed the author apos s dismissal in December 1988. |
وقد كان هذا قرار خلافي. | And this was kind of a controversial decision. |
يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981. | The country supposedly abolish slavery in 1981. |
في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ. | The Philippines has since abolished the death penalty. |
وقد ألغت محكمة الاستئناف هذا الأمر الذي يمس النظام العام، في حكمها النهائي الصادر في 7 نيسان أبريل 1992. | The Appeal Court struck it down as contrary to public policy in its final judgement of 7 April 1992. |
وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة. | John Marshall explained the Court's reasoning. |
وفي 26 يونيو 2009 ألغت المحكمة العليا الحكم. | June 26, 2009 The Supreme Court overturns the verdict. |
وقد ات خذت فعﻻ تدابير لتخفيف عبء الديون من ذلك أن مجموعة البلدان السبعة قد ألغت أو خفضت بعض فئات الديون. | Initiatives had been taken towards alleviating the debt burden specifically, the group of seven most industrialized countries had written off or reduced certain categories of Africa apos s debt. |
ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851. | Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851. |
(ب) ألغت هذه البلدان عقوبة الإعدام تماما في 2004. | Trinidad and Tobago (Communication No. 908 2000, views adopted on 21 March 2003). |
لذروة كل شيء، أنها ألغت عقدنا على حساب الأزمة. | To climax everything, they canceled our contract on account of the crisis. |
ولكن، أعلنت إنتل أنها ألغت تطويره في 7 مايو 2004. | Intel, however, announced it canceled the development on May 7, 2004. |
وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف. | The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. |
وقد ألغت اللائحة حالة سابقة كان الناس ي ضطرون فيها إلى الانتظار عدة أسابيع للحصول على موعد لاستشارة الطبيب يكتب لهم وصفة لحبوب منع الحمل. | The regulation abolished a previous situation where people had to wait several weeks for a doctor's appointment to get a prescription for anti baby bills. |
وقد ألغت روسيا حتى الآن، أو تعهدت بأن تلغي 11.3 بليون دولار من ديون البلدان الأفريقية، بما يشمل بليوني دولار عن طريق المبادرة المذكورة. | So far, Russia has cancelled or pledged to cancel 11.3 billion of the debt of African countries, including more then 2 billion through the HIPC Initiative. |
٤ ٣ وقد ألغت المحكمة العليا في قضية شركة شوسير براون وآخرون ضد المدعي العام لكيبك )١٩٨٩( 90 N.R.84، التشريع اﻷول المتعلق باللغة. | 4.3 The initial language legislation was struck down by the Supreme Court in La Chaussure Brown apos s Inc. et al. v. the Attorney General of Quebec (1989) 90 N.R. 84. |
وقد رحب الأردن باعتماد قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | Jordan welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 (2004). |
وقد ألزموا أنفسهم بمواصلة الجهود لاتخاذ قرار بشأن المسألة. | They committed themselves to continuing efforts to achieve a decision on the issue. |
وقد استجاب لذلك الطلب قرار الجمعية العامة ٤٥ ٢١٧. | General Assembly resolution 45 217 responded to this request. |
3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد | 3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it |
كما ألغت جامعة روكفلر محاضرة كان من المقرر أن يلقيها واطسون . | Rockefeller University also cancelled a lecture that Watson had been scheduled to give. |
وقد وضع لهذا الغرض مشروع قرار سيجري تعميمه ﻷغراض التشاور ثم يقدم للجمعية العامة ﻻتخاذ قرار بشأنه. | For this purpose a draft resolution has been drawn up and will be circulated for consultation and then submitted to the General Assembly for decision. |
إستخدام أوعية مغلقة أيضا ألغت فرضية الطفو التى أخفت كتلة غازات الاحتراق. | The use of closed vessels also negated the buoyancy that had disguised the mass of the gases of combustion. |
(ﻫ) ألغت ايرلندا الشمالية عقوبة الإعدام فيما يتعلق بالجرائم العادية في 1973. | Ramjattan v. Trinidad and Tobago (The Times, 1 April 1999) and Campbell v. Trinidad and Tobago (21 July 1999, unreported). |
ألغت النيجر القانون المؤرخ 31 تموز يوليه 1920 بشأن الدعاية لموانع الحمل. | The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No. |
وتفيد التقارير بأن الحكومة ألغت هذا المرسوم في مطلع آب أغسطس ١٩٩٤. | The order was reportedly revoked by the Government in early August 1994. |
وقد أدى قرار البرلمان إلى اندلاع موجة جديدة من الاحتجاجات. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
وقد قدمــت الوﻻيات المتحدة اﻵن مشروع قرار بشأن هذا الموضوع. | A draft resolution on this question has now been submitted by the United States. |
في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح. | In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed. |
ألف البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999 | Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999 |
باء البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 1999 | Countries that had abolished the death penalty for ordinary crimes by the beginning of 1999 |
وقد صدق الإمبراطور هيروهيتو على قرار الانسحاب في 31 ديسمبر 1942. | The decision to withdraw was endorsed by Emperor Hirohito on 31 December 1942. |
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد. | That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun. |
وقد ب ني قرار النظر في هذا الموضوع على أساس ما يلي | The decision to consider this topic was based on |
بتاريخ 08 يناير كانون الثاني 2017، أصدر وزير الإعلام أمرا بتمديد إغلاق جريدة الزمن لمدة ثلاثة أشهر أخرى على الرغم من أن محكمة الاستئناف كانت قد ألغت قرار إغلاق الجريدة كما سبق ذكره. | On 8 January 2017, the Minister of Information issued a directive that extended the closure of Azamn for three months. |
وقد اعتمدنا حتى اﻵن ٢٧ مشــروع قرار أو مقرر، وﻻ يزال هناك ٢٠ مشروع قرار ينبغي للجنة أن تبت فيها. | So far we have adopted 27 draft resolutions or decisions, and there are still 20 draft resolutions on which the Committee has to take action. |
وفي 16 أيار مايو، ألغت المحكمة العليا الأوامر المؤقتة المتعلقة ببناء الجدار حول آرييل . | On 16 May, the High Court rescinded temporary injunctions on the construction of the wall around Ariel . |
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية | But even more important was that they accomplished their mission. |
وقد حان الوقت لاتخاذ قرار حازم تتجلى فيه حقائق عصرنا واحتياجاتنا وآمالنا. | The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes. |
وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي المعتمد في عام 1985 الأحكام التالية | The resolution of the Institute of International Law, adopted in 1985, included the following provisions |
وقد تود الجمعية العامة اتخاذ قرار يتعلق بالسياسة العامة بشأن الاقتراحين الأولين. | 108 109) in section VIII, it is proposed to combine sections 23 and 35 into one budget section (para. The General Assembly may wish to take a policy decision regarding the first two proposals. |
وقد است ئنف قرار فرض الاستعانة بمحام وفي النهاية نقضته دائرة الاستئناف جزئيا. | The imposition of counsel was appealed and ultimately reversed in part by the Appeals Chamber. |
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، قرار اللجنة الفرعية. | In its decision 2004 106, the Commission endorsed the decision of the Sub Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألغت قرار - وقد ألغت - وقد ألغت - وقد ألغت - وقد ألغت - ألغت قبالة - براءة ألغت - ألغت سهم - المواد ألغت - أجزاء ألغت