ترجمة "وقد أحالت بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : أحالت - ترجمة : أحالت - ترجمة : وقد أحالت بالفعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أحالت الحكومة القانون إلى البرلمان في 7 تشرين الثاني نوفمبر، أثناء زيارة المجلس لكينشاسا.
The Government transmitted the law to the Parliament on 7 November, during the Council's visit to Kinshasa.
وقد كانت بالفعل
And so it was.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد أرسى اﻷساس بالفعل.
The foundation has been laid.
وقد بدأ هذا بالفعل.
This has already begun.
وقد اوجدنا الناتج بالفعل
We already figured out what that is.
وقد حدث ذلك بالفعل.
This really happened.
وقد أحالت الهيئة الفرعية للتنفيذ المسألة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لكي تنظر في الجوانب المنهجية للطلب.
The SBI referred the matter to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) for consideration of the methodological aspects of the request.
وقد يستنتج بقية أهل التبت أن حكومة الصين قد أحالت مسألة حكم منطقتهم إلى حكام محليين تحركهم مصالح خاصة.
Other Tibetans may conclude that China s government has relegated governance of their region to local satraps who have their own interests to pursue.
وقد أحالت مدينة نيويورك رسميا إلى وزارة الخارجية مقترحات ترمي إلى تخفيف حدة مشاكل المرور والوقوف بين الجالية الدبلوماسية.
New York City had formally transmitted to the Department of State proposals designed to mitigate traffic and parking problems in the diplomatic community.
وقد أحالت الجمعية العامة في دورتــها الحالية البنود المتعلقة بذلك من جدول اﻷعمال الى اللجنة الرئيسية وهي اللجنة الخامسة.
In this respect the General Assembly has at its current session allocated the respective agenda items to the appropriate Main Committee, which is the Fifth Committee.
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل.
And it was absolutely wonderful.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
And it has already had some victories.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already taken the first steps.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This work has already begun.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
This has been already implemented.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Implementation has already commenced.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Their impact is already being felt.
وقد بدأت بالفعل الخطوات اﻷولية.
Initial steps have already begun.
وقد نفذت هذه الفكرة بالفعل.
This idea has already been implemented.
وقد رتبت بالفعل ما يحدث.
I have already arranged what is to occur.
وقد قمت بتسمية اعمدتها بالفعل
I've already labeled its columns.
وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل.
Terrorists have actually adapted to it.
وقد احب والدي ذلك بالفعل
Both my parents really loved it.
وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
Implementation of this process has already commenced.
وقد التزمت بالفعل جلالتكم على طيش .
Your Majesty has indeed committed an indiscretion.
وقد بدأت بالفعل في الشبكات الإجتماعية .
It's already immersed in social networks.
وقد قمنا بالفعل باشتقاق كل شيئ
And we've really just derived everything already.
وقد تمكنا بالفعل من العثور عليها.
And we did indeed find it.
نعلم ذلك وقد قمنا بحسابه بالفعل
We know and we already actually did calculate it
وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل.
And it turns out, we've even done it.
وقد كان هذا بالفعل وقتا عصيبا .
And that has been really a tough time.
وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.
and it's really changed the debate on global warming.
وقد سافرت أغلبيتهم بالفعل إلى بلدان ثالثة.
The majority have already travelled to third countries.
وقد بدأت بالفعل أنشطة متابعة حلقة العمل.
Follow up actions on the workshop have already been launched.
وقد بدأ التحرك في هذا اﻻتجاه بالفعل.
Movement in that direction has already begun.
وقد بدأ بالفعل بذل جهود لعقد مؤتمر.
Efforts had been initiated to convene one.
وقد ثبت أن هذه هي الحال بالفعل.
This has certainly proved to be the case.
وقد حققنا بالفعل تقدما نحو هذا الهدف.
We have already made progress towards this goal.
وقد محاولتان من هذا القبيل بالفعل المحرز.
Two attempts of the sort have already been made.
وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1
And we've already figured out that equals 1.
يمكن للأمور أن تنمو، وقد نمت بالفعل.
Things can scale up, and they have scaled up.
بالطبع , وقد غادر الملك بالفعل مع السفير
Of course. The king has already left with the ambassador.
وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت.
It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحالت بالفعل - وقد أحالت - وقد أحالت - وقد أحالت الخاص بك - وقد اتخذت بالفعل - وقد نشرت بالفعل - وقد أظهرت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد أنجزت بالفعل - وقد اجتمع بالفعل - وقد أبلغت بالفعل - وقد ثبت بالفعل