ترجمة "وفقا لكمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفقا - ترجمة : وفقا - ترجمة : وفقا لكمية - ترجمة : وفقا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى ولو لكمية جديدة دعني أعرض عليك | Even a new container. Here, let me show you. |
اذا دعونا نكتب مجال لكمية المال الذي جمعه | So let's write the function for how much money he collects. |
اذا سنكون بحاجة لكمية اصغر بكثير من الوحدة الكبري | So we're going to need a much smaller amount of the larger unit. |
المسكين مات نتيجة أستهلاكه لكمية قليلة من دخان غليونه | Poor fellow went dead white. Bit clean through his pipe stem. |
وتكون لكمية ونوع البكتيريا الموجودة مضاعفات هامة على الصحة العامة للمرأة. | The amount and type of bacteria present have significant implications for a woman's overall health. |
هذا شكل بياني لكمية البي سي بي في دلافيين شاطئ سارسوتا. | Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay. |
سوف تكون بخير. سوف تكون مندهش ا لكمية استيعابك. لذا، أنا دائم ا | You'll be surprised at just how much you understand. So, I always |
اي بمعنى اننا نحتاج 1 2 مقدار الشوفان لكمية الكعكة الواحدة | You want half of the number of old fashioned oats as the whole recipe. |
وهذه الفكرة البسيطة والذكية, تشكل الأساس لكمية المعلومات التي ستحدد لاحقا . | And this simple, yet elegant, idea forms the basis for how information will later be defined. |
والعالم اليوم قلق بشكل جاد بشأن تكديس اليابان لكمية كبيرة من البلوتونيوم. | The world is now seriously concerned about the stockpiling of a large quantity of plutonium by Japan. |
في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا | In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind. |
في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا | In the first phase of development, we were really enthused by all the things we could control with our mind. |
وتنمو وتتمدد بالحجم و بالعمل تشكل هذه الاسئلة و غيرها القاعدة لكمية من | These and other questions form the basis of a rapidly growing area of complex systems research, which we'll look at in detail later in the course. |
ومن شأن إبرام معاهدة لوقف اﻻنتاج أن يضع حدا لكمية المواد المتوفرة للمتفجرات النووية. | A cut off treaty would cap the amount of material available for nuclear explosives. |
يبدو ان هذا احتاج لكمية من الوقت، لكن لأنني اخذت وقتي لتفسيره وكل هذا | That might seem a little bit like a lot of work, but that's just because I took the time to explain it and all that. |
شملت الدراسة قياسات لكمية و تكرار الشرب, و الإكتئاب و استخدام مضادات الإكتئاب, لفترة عام. | The survey included measures of quantity, frequency of drinking, depression and antidepressants use, over the period of a year. |
ويحدد دخلهم وفقـا لكمية العمل التي يمكنهم القيام بــه والعائدات التي يتلقونها عن هذا العمل. | How much labour they are able to use and the return they receive for this labour determine their income. |
فإذا كان لكمية نويدة مشعة نشاط قدره بكريل واحد، حدثت التحوﻻت بمعدل واحد في الثانية. | If a quantity of a radionuclide has an activity of 1 Bq, the transitions are occurring at a rate of one per second. |
إذن فإن مال مينلي أو كمية المال الذي يمتلكه مينلي سوف يكون مساويا لكمية المال | So Minli's money, or the amount of money Minli has, is going to be equal to the amount of money |
كل قيمة ممكنة لكمية المال الذي يجمعه للاقتران يجب ان تكون من مضاعفات الـ 3 | Every possible value for the amount of money he collects for our function has to be a multiple of 3. |
لذا فاللون يم كن نا من رؤية التشابه والإختلاف بين الاسطح وفقا لكمية طيف الضوء التي تعكسها | So, color enables us to see the similarities and differences between surfaces, according to the full spectrum of light that they reflect. |
إن الذي ترونه هنا صورة لغابة وأنتم تميزون الأسطح تبعا لكمية الضوء المرتدة من تلك الأسطح | What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect. |
يعد الضغط الوريدي المركزي مؤشر ا لكمية الدم العائدة إلى القلب وقدرة القلب على ضخ الدم إلى الشرايين. | CVP reflects the amount of blood returning to the heart and the ability of the heart to pump the blood into the arterial system. |
كيف تقدر البيتا , أو كيف تحل التغاير(هو مقياس لكمية تغيير متحولين مع بعضهما ) و الي اخره.... | So it's like a two for one deal. |
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو | This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating, particularly as we're now applying nanotechnology, a form of information technology, to solar panels. |
74 منذ 1996، س مح للأطراف بإعفاء عالمي لكمية صغيرة من المواد المستنفدة للأوزون المستعملة في الاستخدامات المختبرية والتحليلية. | Since 1996, the Parties have allowed a global exemption for the small amount of ozone depleting substances used for laboratory and analytical uses. |
ما يفعل القليل جدا الراديوم في نسبة لكمية من المواد التي نستخدمها أننا الآن لم نتمكن من رؤيته. | What does so little radium in proportion to the amount of material that we use that we now we couldn't see it. |
الوحدة الأخرى المستخدمة في لكمية المادة هي باوند مول (lb mol)، وتستخدم أحيانا في الهندسة الكيميائية في الولايات المتحدة. | The only other unit of amount of substance in current use is the pound mole with the symbol lb mol, which is sometimes used in chemical engineering in the United States. |
ونعرب أيضا عن تقديرنا لكمية العمل الضخمة التي أنجزها أعضاء المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونهنئهم بكفاءتهم العالية واجتهادهم وإصرارهم. | We also welcome the enormous amount of work done by the members of the Court during the reporting period, and we congratulate them on their great competence, their diligence and their determination. |
ويتسم المحتوى التقني للاتفاقات أيضا بالأهمية، ومن ذلك على سبيل المثال حجم الشبكة، والحد الأدنى لكمية الصيد، وتنظيم أعلام الملاءمة. | The technical content of the agreements was also important, for instance the size of the net, the minimum size of the catch and the regulation of flags of convenience. |
تشبع الأكسجين أو الأكسجين المذاب (بالإنجليزية Oxygen saturation ) هو عبارة عن مقياس نسبي لكمية الأكسجين المذابة أو المحمولة في وسط معين . | Oxygen saturation is a relative measure of the amount of oxygen that is dissolved or carried in a given medium. |
١ على الدول، في تحديدها لكمية الصيد المسموح بها ووضعها غير ذلك من تدابير حفظ الموارد الحية في أعالي البحار أن | 1. In determining the allowable catch and establishing other conservation measures for the living resources in the high seas, States shall |
مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال. | levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths. |
هذه الإختبارات في مراحلها المبكرة ، و لكنك تستطيع توضيح مع معدل النمو الأسي المنساب لكمية المعلومات عن الدماغ و التطور الأسي | This is at an early stage, but you can show with the exponential growth of the amount of information about the brain and the exponential improvement in the resolution of brain scanning, we will succeed in reverse engineering the human brain by the 2020s. |
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة، فتضع إجراءات مختلفة إذا جمعتها يخرج من ذلك خطة عمل، تخرج خطة عمل وتستطيع أن تجعلها على الوجه الأمثل لكمية العمل المتاحة لديك أو لكمية السماد التي لديك وتستطيع أن تفعلها. | If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it. |
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو نوع من تقنية المعلومات، للألواح الشمسية | This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating, particularly as we're now applying nanotechnology, a form of information technology, to solar panels. |
التدرج الوظيفي حسب الخبرة الوظيفية, الذي يجده أغلب العمال في وظائفهم يتم وفق التصنيف تبعا لكمية الإذلال الم تحم ل مراعاة لما يسمى ب ' الإنضباط | The degradation which most workers experience on the job is the sum of assorted indignities called discipline . |
وأفادت حكومة كرواتيا بأن ضبطية لكمية من أنهيدريد الخل تبلغ 330 20 كيلوغراما قد تمت في عام 2003 نتيجة للتعاون بين صربيا والجبل الاسود وكرواتيا ومقدونيا. | The Government of Croatia indicated that, in 2003, a seizure of 20,330 kg of acetic anhydride had been made as a result of cooperation among Croatia, Macedonia and Serbia and Montenegro. |
وفقا لتقرير كاجينج | According to Caijing's report |
وفقا للأيه القرآنية | According to a Quranic verse |
ويعقد الوسيط اجتماعات وفقا للجدول الزمني، وتحضر اﻷطراف وتتفاوض وفقا لﻹجراءات المتبعة. | The moderator convenes meetings in accordance with the Timetable and the parties attend and negotiate in conformity with the established procedures. |
ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع. | After all, the Fukushima accident has severely injured only a few people probably less than a dozen workers are dangerously irradiated. |
عدد الملفات وفقا لنمط | Number files according to a pattern |
وفقا لمجلة 972 الإلكترونية | According to 972, a blog based web magazine |
وفي المعاملة وفقا للقانون. | Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. |
عمليات البحث ذات الصلة : تخفيضات لكمية - لكمية أعلى - الحد الأدنى لكمية الشرائية - الحد الأدنى لكمية التشحيم - الحد الأدنى لكمية العرض - وفقا للشروط - وفقا لذلك - وفقا للحقوق - وفقا لسميث - وفقا الراحة - وفقا الهاتف