ترجمة "وفقا لسياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وفقا - ترجمة : وفقا - ترجمة : وفقا لسياسة - ترجمة : وفقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 يجري العمل على تزويد المجتمعات المنتقلة المقيمة حاليا في المستوطنات بأسباب الراحة بسرعة وفقا لسياسة الحكومة.
The relocated communities now live in settlements which in accordance with Government policy are targeted for accelerated provision of the amenities.
سنعمل على تحقيق التنمية وفقا لسياسة الاتحاد الأوروبي، ساعين إلى التأثير من منطلق أننا بلد لديه مشاريع في جميع أنحاء العالم.
We will act on development in accordance with EU policy, trying to make a difference from the standpoint of a country with projects all over the world.
وتقع المسؤولية العامة لسياسة دعم تحرير المرأة على كاهل وزير الدولة لسياسة تحرير المرأة.
The overall responsibility for the emancipation support policy resided with the State Secretary for Emancipation Policy.
فكل هذا يشكل نتاجا لسياسة متعمدة.
These are all products of a deliberate policy.
فلا يوجد بديل واقعي لسياسة المشاركة.
There is no realistic alternative to a policy of engagement.
المركز اﻷوروبي لسياسة وأبحاث الرعاية اﻻجتماعية
European Centre for Social Welfare Policy and Research
ومن ثم ﻻ توجد آلية لتحديد اﻷسعار بطريقة تكفل استرداد التكاليف وفقا لسياسة التسعير الجديدة لمنشورات اﻷمم المتحدة المعدة للبيع )انظر الفقرات ٢٢٠ ٢٢٣(.
Thus there is no mechanism for fixing prices in a manner that will ensure that costs are recouped in accordance with the new pricing policy for United Nations publications for sale (see paras. 220 223).
والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention.
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005)
Competition Policy Peer Review Kenya (2005)
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005)
Overview
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005)
Competition Policy Peer Review Jamaica (2005)
17 وسي عرض على اللجنة استعراض لسياسة عامة (البرازيل).
The Commission will have before it one policy review (Brazil).
إن التعاون والتجارة محوران لسياسة واحدة يتحتم انتهاجها.
Cooperation and trade these are the two foci of a single policy, which must be followed.
46 من المقرر، وفقا لسياسة التناوب في المكتب، أن تجري حركة تناوب ثلاث موظفين في المقر خلال فترة السنتين القادمة، ورصد اعتماد قدره 000 100 دولار لذلك الغرض.
In accordance with the UNODC rotation policy, three staff members at headquarters are due for rotation during the coming biennium and a related provision of 100,000 has been made.
ويعد تحليل سياسة التعليم هو الدراسة العلمية لسياسة التعليم.
Education policy analysis is the scholarly study of education policy.
وهذا اﻻلتزام هو أحد اﻷركان الرئيسية لسياسة اﻷرجنتين الخارجية.
This commitment is one of the main focuses of Argentine foreign policy.
باء اﻻستعراض الذي يجرى كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة
B. Triennial policy review of operational activities 49 51 14
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
وفعالية تعددية الأطراف هي السمة المميزة لسياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية.
Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy.
وإن المبدأ الأساسي لسياسة حكومة بلدي هو منح الأسبقية للشعب.
In fact, the fundamental principle of my Government's policy is putting the people first.
٢ اﻻستعراض الذي يجرى كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية
2. Triennial policy review of operational activities
باء اﻻستعراض الذي يجرى كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية
B. Triennial policy review of operational activities
لذا، فإننا بحاجة الى وجود نظام لسياسة اقتصادية عالمية شاملة.
We therefore need a system for global economic governance.
إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
أصبحت تلك السلطات البيروقراطيات الأساسية لسياسة الولايات المتحدة في الحرب الباردة.
These would become the main bureaucracies for US policy in the Cold War.
١٤ ٢٤ اﻻستعراض الشامل الذي يجري كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة
14 24. Comprehensive triennial policy review of the
وتلك السياسة ﻻ يمكن أن تقام على مفاهيم قديمة لسياسة اﻻحتواء.
Such a policy cannot be based on the old precepts of the policy of containment.
لذا، فﻻ تزال هناك حاجة إلى اتباع الدائنين لسياسة تقديم التنازﻻت.
A policy of concessions from creditors therefore remained necessary.
)١١١( quot إعمال الديمقراطية إطار لسياسة اقتصادية كلية في جنوب افريقيا.
111 Making Democracy Work A Framework for Macro economic Policy in South Africa.
٤٥ وباﻻضافة إلى ذلك، وبسبب عدم وجـــود نظام لحساب تكاليف انتاج المنشورات وتوزيعها، فإنه ﻻ توجد آلية لتحديد اﻷسعار بطريقة تؤمن استرداد التكاليف وفقا لسياسة التسعير الجديدة لمنشورات اﻷمم المتحدة المعدة للبيع.
45. In addition, owing to the absence of a system for calculating the production and distribution costs of publications, there is no mechanism for fixing prices in a manner that will ensure that costs are recouped in accordance with the new pricing policy for United Nations publications for sale.
وكذلك لم تعثر اللجنة على أي دليل على أن اﻹعدام قد تم بأمر رتب أعلى بالقيادة، أو أنه تم وفقا لسياسة لقتل اﻷسرى يتبعها الجيش الثوري الشعبي أو جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.
The Commission has likewise found no evidence that the executions were ordered by higher levels of command, or that they were carried out in accordance with an ERP or FMLN policy of killing prisoners.
أي يجب على اﻷمانة العامة وفقا لذلك أن تقوم فورا بإعادة التأكيد على قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩ الذي اعتمدته منذ عام إثر اﻻستعراض الشامل الذي يجري كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية.
It should therefore, as a first step, reaffirm resolution 47 199, adopted by the Assembly at the conclusion of its triennial policy review of operational activities.
قاللوسون إن غزو التضخم لابد وأن يكون هدفا أساسيا لسياسة الاقتصاد الكلي.
The conquest of inflation, Lawson said, should...be the objective of macroeconomic policy.
منذ انتصار الثورة الكوبية، أصبح التعاون الدولي أحد الركائز لسياسة بلدنا الخارجية.
Ever since the triumph of the Cuban revolution, international cooperation has been one of the pillars of our country's foreign policy.
ولذلك، ﻻ يوجد رأي بسيط وﻻ تعريف سهل لﻷسرة أو لسياسة اﻷسرة.
There is, therefore, no simple view and no easy definition of the family or of family policy.
ومن اﻷمور الحيوية أيضا، أن تضع اسرائيل حدا لسياسة قمع الشعب الفلسطيني.
It is also essential that an end be put to Israel apos s policy of repression of the Palestinian people.
٠٣ وقد عيﱠن البرلمان لجنة ﻹجراء استعراض شامل لسياسة آيسلندا إزاء الﻻجئين.
30. The Parliament appointed a committee to conduct a thorough review of Iceland apos s refugee policy.
والحقيقة أن اضمحلال التأييد العام لسياسة بوش في العراق بات صارخا شديد الوضوح.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
كان كينـز يعتبر نفسه عدوا لسياسة عدم التدخل ومدافعا عن الإدارة الحكومة للاقتصاد.
Keynes saw himself as the enemy of laissez faire and an advocate of public management.
يقدم المتخصصون والمدونون آراءهم عن التأثير العملي لسياسة الختان من أجل الصحة العامة.
Experts and bloggers weigh in on the practicality and the effectiveness of a male circumcision driven public health policy.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.
Some apex farmers' organizations already promote an alternative carbohydrate based renewable energy policy.
لقـد آن الأوان كي يتحمل المجتمع الدولي مسؤولياته ويضع حدا لسياسة الاحتلال الإسرائيلية.
The time has come for the international community to shoulder its responsibilities and put an end to the Israeli policy of occupation.
فاستئصال شأفة الفقر وتوسيع دائرة الرفاه هما من الأهداف الرئيسية لسياسة الولايات المتحدة.
Eradicating poverty and expanding the circle of prosperity were fundamental objectives of US policy.
المقرر 23 2 الصيغة المستكملة لسياسة واستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه
Decision 23 2 Updated water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
ومن شأن ايجاد حل لهذه المشاكل تأمين تأييد اجتماعي واسع النطاق لسياسة التحويل.
A solution to these problems would help ensure broad social support for the policy of transformation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفقا لسياسة الشركة - الاستثناءات لسياسة - وفقا للشروط - وفقا لذلك - وفقا للحقوق - وفقا لسميث - وفقا الراحة - وفقا الهاتف - وفقا لترقيم - تصدر وفقا - وفقا لنقطة