ترجمة "تصدر وفقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصدر - ترجمة : تصدر - ترجمة : وفقا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

134 وتكفل اليونيسيف تخصيص تمويل لحالات الطوارئ، وفقا لنداءات تصدر أو لاحتياجات محددة أخرى .
UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs.
1 تصدر هذه المذكرة وفقا لإجراءات الحصص التناسبية التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 50 221 باء المؤرخ 7 حزيران يونيه 1996.
The present note is issued in accordance with the prorating procedures approved by the General Assembly in its resolution 50 221 B of 7 June 1996.
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
وتفصل المحكمة، وفقا للقانون الدولي، في المنازعات التي ترفعها إليها الدول، ويجوز لها أن تصدر فتاوى بشأن المسائل القانونية، بناء على طلب من الهيئات التي يأذن لها الميثاق بذلك، أو وفقا لأحكام الميثاق.
The Court decides, in accordance with international law, disputes submitted to it by States, and it may give advisory opinions on any legal question at the request of bodies authorized to make such a request by the Charter or in accordance with its provisions.
4 يجوز لأي دولة طرف تصدر إعلانا وفقا للفقرة 3 أن تسحب في أي وقت إعلانها بإخطار توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.
تصدر هذه الوثيقة في موعدها المقرر وفقا للمبادئ التوجيهية لصندوق الطوارئ الواردة في مرفق القرار 42 211 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987.
The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates, presented to the Fifth Committee, and falling under the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42 211 of 21 December 1987, is herewith submitted.
1 تصدر الرجال
Men taking the lead
تصدر المجلة كل إسبوع.
The magazine comes out every week.
(أ) يسمح باستيراد أي بضاعة إلى المملكة دون قيد شريطة الالتزام بإبـــــراز بطاقـــة مستورد عند التخليص على البضاعة, أو دفع الغرامات المفروضة وفقا للأنظمة التي تصدر لهذا الغاية.
(a) The import of goods into the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an importer's identification card to be produced when the goods are cleared through customs and for duty to be paid in accordance with the relevant regulations
إن الصين لا تصدر المزيد والمزيد من السلع فحسب، بل إنها تصدر أيضا تدهورها البيئي.
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation.
فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك.
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.
4 يجوز للدولة التي لم تصدر إعلانا بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة أن تستخدم، وفقا لقواعد الأولوية النافذة المفعول فيها، نظام التسجيل المنشأ بمقتضى الباب الثاني من المرفق.
4. A State that has not made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may, in accordance with priority rules in force in that State, utilize the registration system established pursuant to section II of the annex.
لم تصدر كل هذا الض جيج
Why are you being so noisy?
وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Newspapers published in gigantic numbers.
(1) تصدر في وقت لاحق.
10 a.m. 5th meeting (closed) Conference Room 4
(1) تصدر في وقت لاحق.
Informal informal consultations
(1) (رهنا بموافقة (تعي ن الدولة المشر عة هيئة تصدر عنها الموافقة)،) يجوز للجهة المشترية أن تضطلع بالإشتراء عن طريق المناقصة الالكترونية وفقا للمادتين 47 مكررا و47 مكررا ثانيا، في الظروف التالية
(1) (Subject to approval by (the enacting State designates an organ to issue the approval),) a procuring entity may engage in procurement by means of an electronic reverse auction in accordance with article 47 bis and ter, in the following circumstances
كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن.
His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear.
إذ كانت الولايات المتحدة تصدر التضخم .
The US was exporting inflation.
المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا
Turkish court orders Wikipedia offline
E 2006 100 (لم تصدر بعد).
E 2006 100 (to be issued).
ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
Licences are only issued for these activities.
E 2005 100 (تصدر فيما بعد).
Trinidad and Tobago (Communication No.
يتمتع المدير العام بجميع الامتيازات والحصانات التي يختص بها منصبه، وفقا لما تنص عليه المادة 21 من دستور المنظمة وأي صكوك قانونية ذات صلة يكون معمولا بها بالفعل أو تصدر في المستقبل.
The Director General shall enjoy all the privileges and immunities in keeping with his her office as determined by the Constitution of the Organization, Article 21, and any relevant legal instruments already in force or to be concluded in the future.
أما اليوم فإن المجلات الوحيدة التي تصدر في جمهورية صربسكا، بطريقة غير منتظمة فضلا عن كونها مثقلة بالديون، ودون دفع أتعاب المؤلفـين وكاتبي المقـالات والمحررين، هي Srpska Vila في بييليينا (تصدر عن Prosvjeta)، وZnacenja من دوبوجي (تصدر عن Maticna biblioteka) وDuhovnost srpska من تسليتش (تصدر عن Prosvjeta).
Today, the only magazines published in Republika Srpska, irregularly and burdened with debt, without paying authors' fees to the columnists and editors, are the Srpska Vila in Bijeljina (published by Prosvjeta), Znacenja from Doboj (published by Maticna biblioteka) and Duhovnost srpska from Teslic (published by Prosvjeta).
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Minor children are generally not issued separate passports.
بدأ فاضل يسمع أصوات مرو عة تصدر من غرفته.
Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها.
Layla was gurgling as Sami strangled her.
كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة.
Frontier justice was swift.
كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته.
Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room.
ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
No warnings were issued prior to its arrival.
الإكوادور الآن تصدر فقط على العملات المعدنية الخاصة .
Ecuador now only issues its own centavo coins.
كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية.
The Task Force also issues a typologies report annually.
وعلى المحكمة أن تصدر حكما على أعداء البشرية.
The Court must pass judgement on the enemies of humanity.
لم تصدر الوثائق في هذه السلسلة باللغة العربية.
Assistance to Sierra Leone in the field of human rights (resolution 2005 76) 294
(أ) المنشورات المتكررة أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8) و أفريقيا الجديدة (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)
(a) Recurrent publications Africa Renewal (four times a year) in English (8) Afrique Renouveau (four times a year) in French (8)
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
يلعب لوقا كامبل ولديه القدرة على تصدر نبضات الميكروويف .
He plays Luke Campbell and has the ability to emit microwave pulses.
وطلب المدعي من المحكمة أن تصدر أمرا بغلق الرهن.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن.
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council.
تصدر هذه الوثيقة في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
This document is being issued on the above date for technical reasons.
في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال .
In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'.
تصدر جميع المقررات الرسمية والوثائق الرسمية للجنة باللغات الرسمية.
All formal decisions and official documents of the Committee shall be issued in the official languages.
2 تصدر الإعلانات وتأكيدات الإعلانات كتابة وي شعر بها الوديع رسميا.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
حيث تستطيع أفريقيا الجنوبية أن تصدر السلع الزراعية إلى الصين.
Southern Africa has the potential to export such goods to China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصدر وفقا ل - تصدر - تصدر - كما تصدر - تصدر قرارها - تصدر قائمة - تصدر دفع - تصدر مذكرة - لم تصدر - تصدر المستردة - تصدر فقط - تصدر مع