ترجمة "وفقا لإعلان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفقا - ترجمة : وفقا - ترجمة : لإعلان - ترجمة : وفقا - ترجمة : وفقا لإعلان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتعين على الدول كافة أن تتصرف وفقا لإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول وفقا للميثاق. | All States shall also act in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter. |
ويتعين على الدول كافة أن تتصرف وفقا لإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول، وفقا للميثاق. | All States should act in accordance with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter. |
وتسعى الفلبين إلى إدراج منظور جنساني في جميع المجالات، وفقا لإعلان ومنهاج عمل بيجين وإعلان الألفية. | The Philippines was striving to mainstream the gender perspective in all areas, as called for in the Beijing Declaration and Platform for Action and the Millennium Declaration. |
وفقا لإعلان سيكورسكي في يونيو حزيران 2007، أكدت البحرين شراء تسع طائرات هليكوبتر UH 60M بلاك هوك. | According to Sikorsky s announcement in June 2007, Bahrain confirmed the purchase of nine UH 60M Black Hawk helicopters. |
في نيسان أبريل 2000، كانت هولندا أول بلد يقوم بتعيين مقرر وطني مستقل بشأن الاتجار بالأشخاص، وفقا لإعلان لاهاي (1997)(). | On 1 April 2000 the Netherlands became the first country to appoint an independent National Rapporteur on trafficking in human beings, in compliance with the Declaration of The Hague (1997). |
12 وفقا لإعلان الشواغر الذي تستخدمه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فإن مهام مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي | According to the vacancy announcement used by the Department for General Assembly and Conference Management, the functions of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows |
وستواصل اليابان بذل قصارى الجهد لضمان أن تحل المسألة النووية فضلا عن مسألتي القذائف والاختطاف، حلا شاملا وفقا لإعلان بيونغ يانغ. | Japan will continue to make every effort to ensure that the nuclear issue, along with the missile and abduction issues, is comprehensively resolved in accordance with the Pyongyang Declaration. |
(د) مدى إسهام أنشطة المفوضية في زيادة المعرفة والوعي والفهم، بغية التعجيل بالإعمال الكامل للحق في التنمية وفقا لإعلان الحق في التنمية | (d) The extent to which the activities of the Office of the High Commissioner contributed to increasing knowledge, awareness and understanding in order to advance the full realization of the right to development, in accordance with the Declaration on the Right to Development |
لا ينبغي لإعلان مذاع أن | A broadcast advertisement must not |
1 يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المعلنة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2004 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية حتى 30 حزيران يونيه 2005 (انظر المرفقات). | The Secretary General has the honour to circulate, in accordance with rule 21 of the rules of procedure for United Nations pledging conferences, a statement of contributions pledged or paid at the 2004 United Nations Pledging Conference for Development Activities, as at 30 June 2005 (see annexes). |
والمتابعة الشاملان لإعلان وخطة عمل دربان | Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر. | But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another. |
وقد أدرج الصندوق ضمن نطاق مؤتمر الأمم المتحدة السنوي لإعلان التبر عات للأنشطة الإنمائية، وفقا لمقرر الجمعية العامة 34 440 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1979. | The Fund has been included in the annual United Nations pledging conference for development activities, in line with General Assembly decision 34 440 of 17 December 1979. |
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
(و) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان | (f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action |
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما | comprehensive implementation of and follow up to the durban declaration and programme of action |
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action. |
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان | COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW UP to THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION |
في كوريا الجنوبية تم تطبيق قانون يؤكد على الإخصاء الكيميائي لمرتكب سلسلة من جرائم الاغتصاب للأطفال، وذلك وفقا لإعلان رسمي يوم 23 من مايو أيار، 2012. | South Korea's justice system has decided to enforce the chemical castration of repeat child rapists, an official announced on May 23, 2012. |
وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن. | Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track. |
(أ) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما | (a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
(د) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما | (d) Comprehensive implementation and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action |
(د) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل فيينا | (d) Comprehensive implementation of and follow up to the Vienna Declaration and Programme of Action |
6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان | In favour |
(و) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان | Romania |
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان. | Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination (a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action. |
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان | Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination (a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
ثالثا التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان | III Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
فالدور الآن على إسرائيل لإعلان وقف لإطلاق النار. | It was now Israel's turn to declare a ceasefire. |
وأعرب المشاركون عن قلقهم الشديد إزاء عدم قيام جماعة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بنزع سلاحها والعودة إلى وطنها، وفقا لإعلان الجماعة الصادر في روما في 31 آذار مارس. | Participants expressed serious concern at the failure of the Forces démocratiques de liberation du Rwanda (FDLR) to disarm and repatriate in accordance with the group's declaration issued in Rome on 31 March. |
وشيلي لديها الإرادة السياسية اللازمة لإحراز مزيد من التقدم في ميدان مساندة حقوق الإنسان مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وهي ما زالت ملتزمة بهما. | Chile had the political will to make further progress in promoting human rights and in combating racism and racial discrimination in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, to which it remained committed. |
(ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان (تابع) | (b) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (continued) |
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005 | 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities |
مؤتمر الأمــم المتحــدة لعــام 2005 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية | 2005 United Nations Pledging Conference |
مؤتمر الأمــم المتحــدة لعــام 2005 لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية | 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities |
(ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان (تابع) | (b) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action (continued) |
22 تشدد على أنه، وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان، تتحمل الدول مسؤولية مشتركة، على الصعيد الدولي وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، عن تحديد طرائق للاستعراض الشامل لتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل | 22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action |
25 تشدد على أن الدول، وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان، تتحمل مسؤولية مشتركة، على الصعيد الدولي وفي إطار منظومة الأمم المتحدة، عن تحديد طرائق للاستعراض العام لتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل | 25. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action |
فأدى هذا لإعلان بريطانيا العظمى الحرب على السويد سنة 1717. | This resulted in Great Britain declaring war on Sweden in 1717. |
42 وأعمال المنظمة تندرج في نطاق الإطار العام لإعلان الألفية. | The WIPO agenda must be viewed in the overall context of the United Nations Millennium Declaration. |
وسيواصل المكتب دعم الحكومات في تنفيذها لإعلان علاقات حسن الجوار. | UNODC will continue to support Governments in their implementation of the Good Neighbourly Relations Declaration. |
نحن في غاية الحماس لإعلان إطلاق راديو الأصوات العالمية عبر الإنترنت. | We are excited to launch Global Voices Internet Radio. |
عندما يتصرف طفل مثلي، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية، أليس كذلك | When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right? |
(أ) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان 85 109 401 | Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination (a) Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action 85 109 377 |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق لإعلان التبرعات - وفقا للشروط - وفقا لذلك - وفقا للحقوق - وفقا لسميث - وفقا الراحة - وفقا الهاتف - وفقا لترقيم - تصدر وفقا - وفقا لنقطة