ترجمة "وعي المواطن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وعي - ترجمة : وعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المواطن بيزوس
Citizen Bezos?
أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.
The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award.
موقع صوت المواطن www.
We were taking the bus back to Dhaka from Bandarban.
دور وحضور إعلام المواطن
Citizen reporters on the scene
وغرد المواطن حسام عيد
HISTORY IN THE MAKING.
وردة, المواطن كين ، الجمهور البرعم.
Citizen Kane, rose Audience Rosebud.
تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن.
It is our version of citizen journalism.
وكتب خون جاه، المواطن الكاشيني
Khon Ja, a Kachin ethnic wrote on his Facebook page
'3 ومواطنو البوسنة والهرسك على غير وعي بعد بمسائل الجنس وعلى غير وعي بالتمييز القائم في بعض المجالات
B H citizens are not gender sensitive yet and not aware of the discrimination in some areas
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.
يؤمن موقع صوت المواطن بإمكانية تعزيز هذا الأمر لمعايير تلك الخدمات ومد الجسور بين المواطن العادي والسلطات العامة
These drivers are simply crazy. There were enough traffic signs on the road, but I have a suspicion that these bus drivers think those are there for decorative purpose only. In these ways, Citizens Voice offers a democratic space for interaction between service recipients and providers through technology.
تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها
Movement of populations, both into and out of traditional territories
فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن
Have journalists finally become citizen reporters?
طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين
Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change
(ج) كفالة قدرة الإدارة العامة على تلبية احتياجات المواطن والطلبات المشروعة (باعتماد مواثيق المواطن، وتعميم 'التعهدات بالخدمة ، وتنفيذ مبادرات الخدمة الجيدة)
(c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives)
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
Many are not aware of the opportunities available to them.
هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين
Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption?
اشترك بنشرة تقرير المواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني
Subscribe to the Netizen Report by email
ويشكل الكتاب أداة لزيادة وعي الشباب البرتغاليين بهذه المسألة.
That book will serve as a tool to raise the awareness of, and sensitize Portuguese youth to, that issue.
الأصوات العالمية لديها تغطية خاصة عن صحافة المواطن السوري.
Global Voices has ongoing special coverage of Syrian citizen media.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.
وأغلب الطالبات على وعي بالخيارات المتاحة لهن ويمارسنها بصورة متزايدة.
The majority of female students is aware of the options available to them and is increasingly exercising these.
وقد كان ماو على وعي تام بالتكلفة البشرية لحملات توفير المياه.
Mao was well aware of the human cost of these water conservancy campaigns.
تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
ونحتاج هنا إلى وعي وانخراط المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهدافنا.
Here we need the awareness and engagement of the international community to achieve our goals.
المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد.
Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.
وشابهت نسبة ضحايا التهجير عن المواطن والبيوت نسبتها الناتجة عن تسونامي.
Similarly, the number of those forcibly displaced is a multiple of those who lost their homes and livelihoods due to the tsunamis.
بعد سماعه طرق على الباب, بقف المواطن اللبناني ليرى من هناك
upon hearing knocking on his door, Lebanese citizen gets up to see who's there
وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن.
Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media.
الأصوات العالمية ماهي نظرتك لمستقبل التدوين وصحافة المواطن عموما في ليبيا
GV How do you perceive the future of blogging and citizen media in Libya?
نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015 العد التنازلي إلى الفلبين!
Global Voices
وفي القرن العشرين، أصبحت عودة المواطن إحدى الأكثر روايات هاردي شعبية.
In the twentieth century, The Return of the Native became one of Hardy's most popular novels.
خطة إعلامية نموذجية شاملة لتوعية المواطن العربي ضد أخطار الإرهاب (2000).
Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines.
وتعريف من هو المواطن أو غير المواطن لا يعر ف المجتمع الذي يتمتع بالسيادة الوطنية فحسب، بل يحدد أيضا معيارا يصبح مصدرا لعدم المساواة بين المواطنين وغير المواطنين، وبعبارة أخرى الأجانب.
The definition of who is or is not a national not only defines the community to which national sovereignty is entrusted, but also establishes a criterion which becomes a source of inequality between nationals and non nationals, in other words, aliens.
وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة.
It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions.
يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي.
Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia.
وبالتالي، فقد نظمت الحكومة أنشطة تدريبية لتعزيز وعي القضاة وقبولهم بالقانون الدولي.
The Government therefore conducted training activities to enhance judges' awareness and acceptance of international law.
وحث ت الوفد على الإسراع في زيادة وعي النساء في مجال الإصلاح التشريعي.
She urged the delegation to move faster with respect to raising the awareness of women and in the area of legislative reform.
وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام.
UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness.
كان غضب الشارع المصري واضحا على شبكة الإنترنت حيث تتحدث صحافة المواطن.
The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out.
أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.
In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.
تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعي - بطاقة المواطن - المواطن السويسري - المواطن العادي - المواطن العادي - المواطن الهندي - دبلوماسية المواطن - المواطن الرقمي - المواطن الصادق - مكتب المواطن - المواطن العادي - المواطن المهتم