ترجمة "وظيفة الحسابات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة الحسابات الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحسابات الرئيسية | Principal accounts |
جيم وظيفة مراجع الحسابات العام | West Africa Mining Corporation mineral purchasing contract area |
)ج( اقتراح إعادة تصنيف وظيفة لمساعد أقدم لشؤون الحسابات في الحسابات التشغيلية من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(. | (c) A proposed reclassification from General Service (Other level) to General Service (Principal level) of the post of the senior accounting assistant in Operational Accounts. |
وتستند هذه الحسابات إلى ما مجموعه ٩٧٨ وظيفة. | The calculations are based on a total of 978 posts. |
وأوصى مجلس مراجعي الحسابات أيضا بإنشاء وظيفة الخبير الإحصائي. | The creation of a post of statistician has also been recommended by the Board of Auditors. |
ويقدم هذا الجزء موجزا لتوصيات مراجعة الحسابات الرئيسية المتصلة بالإدارة والتي أثارها مجلس مراجعي الحسابات الرئيسية، كما يتضمن استكمالا للمعلومات المتعلقة بالمسائل الرئيسية. | This provides a management summary of key audit recommendations raised by the UNBOA with updates on key issues. |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم | One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant |
أ إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف 3) | Creation of one new post of Deputy Chief of the Accounts Unit (Accounting) (P 3) |
٤٥ ع )بما فيها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية( | 45 GS (including 1 at Principal Level) |
٨ ٩٠ تشتمل اﻻحتياجات المقدرة على ٣٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة منها وظيفة من الرتبة الرئيسية. | 8.90 The estimated requirement would comprise 30 professional and 27 General Service posts, including one at the Principal level. |
وتستند الحسابات الى ما مجموعه ٣٦ وظيفة وتتضمن عامل شغور قدره ٥ في المائة. | The calculations are based on a total of 36 posts and incorporates a 5 per cent vacancy factor. |
وسيقدم المساعدة الﻻزمة شاغل وظيفة الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة. | The incumbent of the principal level General Service post would provide the necessary assistance. |
وفي إطار عملية إعادة المواءمة، ستنقل وظيفة الحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات مع العمل في الوقت نفسه على تحسينها. | As part of the realignment, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit and, at the same time, enhanced. |
ووضعت الحسابات على أساس ٥٨١ وظيفة في المجموع، باعتماد معدل شواغر نسبته ٥ في المائة. | The calculations are based on a total of 185 posts and incorporates a 5 per cent vacancy factor. |
وسيقترح أن تمول من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم، وظيفة إضافية لمراجعة الحسابات في المقر. | One additional audit post for headquarters will be proposed for funding from the support account for peace keeping operations. |
ووضعت الحسابات على أساس ما مجموعه ١٥٩ وظيفة وتشمل معامل شغور نسبته ٥ في المائة. | The calculations are based on a total of 159 posts and incorporate a 5 per cent vacancy factor. |
كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال. | Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. |
في يونيو 1925 أعطى وظيفة مدير مراقبة فيزياء الأرض الرئيسية في لينينغراد. | In June 1925 he was given the job of the director of Main Geophysical Observatory in Leningrad. |
)ج( إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الى الرتبة الرئيسية. | (c) Reclassification of one General Service post to the Principal level. |
وتوصي اللجنة بإنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 3 وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) في شعبة الخدمات الطبية. | The Committee recommends the establishment of an additional P 3 post and the abolition of one General Service (Principal level) post in the Medical Services Division. |
154 مواصلة الرقابة من خلال مراجعة الحسابات ستواصل وظيفة مراجعة الحسابات تقييم وتحليل فعالية وملاءمة ممارسات إدارة البرامج والعمليات، وعمليات الإدارة والمراقبات الداخلية على نطاق المنظمة. | Continuing oversight through audits. The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization. |
كما أن بعض الوفود شككت في مبررات تخفيض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي ﻷمانة مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين. | Some delegations questioned the justification for downgrading the post of Executive Secretary of the secretariat of the Board of External Auditors. |
)أ( الباب ١ اعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات من مد ١ إلى ف ٥ | (a) Section 1 D 1 to P 5, Executive Secretary, Board of Auditors |
وقد شغلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، منذ إجراء مراجعة الحسابات، وظيفة موظف المشتريات اﻹقليمي في جوهانسبرغ. | Since the audit, UNHCR has filled the post of Regional Procurement Officer in Johannesburg. |
ولهذا الغرض، أدمجت وظيفة حشد الموارد في البرامج الرئيسية الثلاثة التي تقد م معظم الخدمات التقنية الفنية (البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء). | For this purpose, the funds mobilization function has been integrated into the three main Major Programmes providing substantive technical services (Major Programmes C to E). |
ويبلغ صافي الانخفاض في فئة الخدمات العامة 92 وظيفة، بينما سيجري تعزيز بعض المجالات الرئيسية بإضافة ما صافيه 82 وظيفة من الفئة الفنية. | The net reduction in the General Service category would be 92 posts, while key areas would be strengthened through the net addition of 82 Professional posts. |
وقد بنيت الحسابات على أساس أن مجموع الوظائف ٢٠ وظيفة ويعتبر فيها أن معدل الشواغر ١٥ في المائة. | The calculations are based on a total of 20 posts and take into consideration a 15 per cent vacancy factor. |
وهذا التعيين هو الخطوة اﻷولى نحو إنشاء وظيفة أعلى ذات صﻻحيات أوسع في مجال مراجعة الحسابات والتقييم والتحقيق. | This appointment is the first step towards the establishment of a higher level post with broader audit, evaluation and investigation authority. |
)د( ينبغي مﻻحظة أن مهام وظيفة نائب مدير شعبة الحسابات قد جرى توسيعها لكي تشمل مهام أمين الخزانة | (d) It should be noted that the functions of the post of the Deputy Director of the Accounts Division have been expanded to include those of Treasurer |
وفي خطة مراجعة الحسابات الخاصة بعام ١٩٩٤ سوف تراج ع حسابات جميع بعثات حفظ السلم الرئيسية. | In the audit plan for 1994, all the main peace keeping missions will be audited. |
٨٦ وقد نفذت التوصية بالكامل في المقر حيث أنشئت وظيفة جديدة ﻷداء المهام المحددة التي أشار اليها مراجعو الحسابات. | 86. At Headquarters, the recommendation has been fully implemented, in so far as a new post has been created to discharge the specific duties referred to by the auditors. |
ويشمل مﻻك الموظفين المقترح ٨٦١ وظيفة دولية، تضم ٢٩٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٢٨٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٥٣ منها من وظائف الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة و ٢٣٣ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية و ٤٩ وظيفة من فئة خدمات اﻷمن. | The proposed staffing table for UNOSOM II is set out in section B of annex VII. The proposed staffing table shows 861 international posts, comprising 290 Professional and above, 289 General Service (53 of whom are principal level posts), 233 Field Service and 49 Security Service posts. |
)ج( إعادة تصنيف وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى وظيفة من الرتبة الرئيسية من أجل مساعد لشؤون الميزانية في وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم. | (c) To reclassify a General Service (Other level) post to the Principal level for the budget assistant in the Data Analysis and Systems Control Unit. |
)أ( يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم، و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف ٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية(. | a Includes 2 General Service (Other levels) posts in support of peace keeping operations and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P 3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level). |
)أ( يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم، و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف ٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية(. | a Includes 2 General Service (Other level) posts in support of peace keeping operations and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P 3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level). |
114 ويجري، استجابة لتوصية مجلس مراجعي الحسابات، إنشاء وظيفة لمراجع حسابات أقدم متخصص في مراجعة الحسابات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، في مكتب مراجعة الحسابات الداخلية، على أن تستكمل أعباء الوظيفة باستخدام العمليات الاستشارية في مجالات تقنية معينة، حسب الاقتضاء. | In response to the Board of Auditor's recommendation, a senior auditor position is being established in the Office of Internal Audit specializing in IT related audits, to be complemented by the use of consultancies for specific technical areas as needed. |
واشتملت تقريبا كل عمليات مراجعة الحسابات الميدانية على تقييم مفصل لمجالات الضوابط الرئيسية للإدارة المالية والبرنامجية. | Virtually all field audits included a detailed assessment of the core control areas of finance and programme management. |
٢ توافق أيضا على الموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن التدابير العﻻجية | 2. Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors |
92 تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف 3 لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك اعتبارا من عام 2009 وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) | 92. Decides to establish one P 3 post for the Regional Commissions New York Office as from 2009 and to abolish one General Service (Principal level) post |
وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
)ب( يشمل ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف ٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية. | b Includes 4 General Service (Other levels) posts in support of peace keeping operations, and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P 3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level). |
)ب( يشمل ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف ٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية. | b Includes 4 General Service (Other level) posts in support of peace keeping operations, and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P 3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level). |
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية() | Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004 capital master plan |
وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق. | Within the Accounts Unit, a new sub unit would be created, with the new post of Deputy assigned responsibility for the review of the accounting entries to the Fund's accounting records. |
فقد أمكن، بفضل مجموعة من عمليات وضع النظم والممارسات اﻻدارية الجديدة، خفض ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم الحسابات. | A combination of systems developments and new business practices has enabled a reduction of 17 General Service posts in the Accounts Section. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحسابات الرئيسية - الحسابات الرئيسية - أنشطة الحسابات الرئيسية - الحسابات الرئيسية الدولية - إدارة الحسابات الرئيسية - إدارة الحسابات الرئيسية - هيكل الحسابات الرئيسية - خدمة الحسابات الرئيسية - العلاقات الحسابات الرئيسية - استراتيجية الحسابات الرئيسية - تطوير الحسابات الرئيسية - وظيفة مراجعة الحسابات - وظيفة الاشتقاق الرئيسية - الرئيسية الرئيسية