ترجمة "استراتيجية الحسابات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : استراتيجية الحسابات الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحسابات الرئيسية
Principal accounts
ويقدم هذا الجزء موجزا لتوصيات مراجعة الحسابات الرئيسية المتصلة بالإدارة والتي أثارها مجلس مراجعي الحسابات الرئيسية، كما يتضمن استكمالا للمعلومات المتعلقة بالمسائل الرئيسية.
This provides a management summary of key audit recommendations raised by the UNBOA with updates on key issues.
وتعالج الخطة هذه المسألة الرئيسية بواسطة استراتيجية ذات هدفين.
The plan deals with this key issue by means of a twofold strategy.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
والأمر يتطلب استراتيجية واضحة في دعم القطاعات الرئيسية التي ذكرناها آنفا .
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
ولذلك من اللازم وضع استراتيجية شاملة وطويلة الأجل للتصدي للتحديات الرئيسية.
Therefore, it is essential to adopt a comprehensive, long term strategy that will take into account the many challenges facing the country.
وميزته الرئيسية هو اتباع استراتيجية لنشر ونقل التكنولوجيا الفعالة من حيث التكلفة.
Its key feature is a cost effective technology dissemination and replication strategy.
ولا يزال التنفيذ ينتظر الموافقة على الوظيفتين الإضافيتين من وظائف مراجعة الحسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات اللتين طلبهما المكتب وإعداد استراتيجية لمراجعة الحسابات في هذا المجال.
Implementation is pending approval of the two additional information technology auditor posts requested by the Office, and the preparation of an audit strategy for information technology.
23 14 وستقيم استراتيجية الترويج والتوزيع المتماسكة شراكات أكثر ابتكارا مع الإذاعات الرئيسية.
23.14 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters.
27 36 وستقيم استراتيجية الترويج والتوزيع المتماسكة شراكات أكثر ابتكارا مع هيئات البث الرئيسية.
27.36 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters.
)و( تطلب من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أن تتخذ فورا ما يلزم من خطوات لوضع استراتيجية لمراجعة الحسابات لمعالجة المسائل التي أثيرت في تقرير مجلس مراجعي الحسابات
(f) Asks UNHCR to take immediate steps to develop an audit strategy which will address the issues raised in the report of the Board of Auditors
)ج( اقتراح إعادة تصنيف وظيفة لمساعد أقدم لشؤون الحسابات في الحسابات التشغيلية من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(.
(c) A proposed reclassification from General Service (Other level) to General Service (Principal level) of the post of the senior accounting assistant in Operational Accounts.
وفي خطة مراجعة الحسابات الخاصة بعام ١٩٩٤ سوف تراج ع حسابات جميع بعثات حفظ السلم الرئيسية.
In the audit plan for 1994, all the main peace keeping missions will be audited.
وقد وضعت الإسكوا استراتيجية جديدة للتعاون التقني للفترة 2005 2007، وهي استراتيجية تتناول المسائل الرئيسية المتعلقة بجمع الأموال التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
ESCWA has developed a new technical cooperation strategy for the period 2005 2007, which addresses the key fund raising issues identified by the Office of Internal Oversight Services.
واشتملت تقريبا كل عمليات مراجعة الحسابات الميدانية على تقييم مفصل لمجالات الضوابط الرئيسية للإدارة المالية والبرنامجية.
Virtually all field audits included a detailed assessment of the core control areas of finance and programme management.
٢ توافق أيضا على الموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن التدابير العﻻجية
2. Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors
7 قام فريقي بزيارة تخطيطية استراتيجية خلال تشرين الثاني نوفمبر 2004 بهدف صوغ استراتيجية لمراجعة الحسابات الخاصة بفترة السنتين، ونفذ التخطيط المتصل بغية تحديث معارفه بأعمال اليونيدو والنظم المتصلة بها.
My team conducted a strategic planning visit during November 2004 aimed at developing the audit strategy for the biennium, and performed the detailed planning in order to update their knowledge of the organisation's business and related systems.
٩٤ وتشمل القدرات الرئيسية الﻻزمة لصياغة وتنفيذ استراتيجية للتنمية الصناعية المستدامة من ناحية إيكولوجية ما يلي
94. The main capacities that are required for the formulation and implementation of a strategy for ecologically sustainable industrial development include
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()
Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004 capital master plan
10 وفي أيلول سبتمبر، تلقت اللجنة تقريرا عن استراتيجية المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات في المفوضية وتقريرا عن مراجعة الحسابات الداخلية في المفوضية.
In September, the Standing Committee undertook a preliminary review of financial and budgetary documentation being submitted to the fifty sixth session of the Executive Committee. The Committee received reports on UNHCR's information and communications technology strategy and on internal audit.
والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي
The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are
60 إن الموانئ الرئيسية في كوت ديفوار هي موانئ استراتيجية بالنسبة للاقتصاد الوطني وبالنسبة للمنطقة دون الإقليمية.
The main ports of Côte d'Ivoire are strategic for the national economy and for the subregion.
٢١٨ ووجد المجلس أن البرنامج اﻹنمائي لم يضع استراتيجية مترابطة لتكنولوجيا المعلومات تتناول القضايا الرئيسية المجملة أعﻻه.
218. The Board found that UNDP has not developed a coherent information technology strategy which addresses the key issues outlined above.
للمخدرات)٢٠(، وتقارير وآراء مجلس مراجعي الحسابات)١٢(، والموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن اتخاذ تدابير عﻻجية)٢٢(، وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية)٢٣(،
II and III. the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors A 49 214, annex. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A 49 547.
(ي) تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية()
(j) Report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2004 Capital master plan
كما يرد في الفقرات من ١٤ الى ٣٥ موجز للنتائج الرئيسية الناشئة عن مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس.
A summary of the main findings arising from the Board apos s audit is reported in paragraphs 15 to 35.
١٣١ وﻻ توجد حتى اﻵن أية استراتيجية شاملة للتنفيذ بالنسبة لجنيف تحدد بوضوح المراحل الرئيسية للمشروع وأهداف اﻷداء.
As yet, there is no overall implementation strategy for Geneva setting out in clear terms the key project milestones and performance targets.
210 تعليقات الإدارة أ رجئت مراجعة حسابات وحدات المقر في عام 2004 وأدرجت في استراتيجية وخطة عمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005.
Comment by the Administration. The audits of headquarter units have been postponed in 2004 and were included in the strategy and workplan of the Office of Audit and Performance Review for 2005.
نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات
Audit findings and recommendations of the Board of Auditors
12 وأشارت الردود إلى أن معظم الحكومات نف ذت بعضا من العناصر الرئيسية من استراتيجية شاملة لخفض الطلب على المخدرات.
The responses indicated that most Governments have put in place some of the key elements of a comprehensive drug demand reduction strategy.
ومن العناصر الرئيسية في استراتيجية العودة لدى المفوضية هو ضمان الربط بين عمليات التوطين وإعادة الإدماج والتأهيل وإعادة البناء.
A key element in the UNHCR return strategy is to ensure linkages between the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction processes.
الحسابات
Accounts
٣ توافق أيضا على الموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي خلص اليها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق باﻻجراءات العﻻجية
3. Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors
)٣( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها موجزا للنتائج واﻻستنتاجات الرئيسية التي خلص اليها مجلس مراجعي الحسابات A 48 230
General transmitting a summary of the principal findings and conclusions of the Board of Auditors AM Submitted (A 48 230)
موجز مقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its
البرامج الست الأولى هنا، الذكاء الصناعي تقنيات الحسابات المتقدمة، التقنية الحيوية، تقنية النانو هي المجالات الرئيسية المختلفة في تقنية المعلومات
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
)ب( أن يضع قسم المفوضية التابع لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات استراتيجية لمراجعة الحسابات يركز فيها الفرع في سنة معينة مراجعته للحسابات على مجال محدد واحد لضمان التغطية اﻷوسع للمكاتب الميدانية ولتحقيق نتائج ملموسة من نتائج مراجعة الحسابات.
(b) The UNHCR section of the Internal Audit Division develops an audit strategy where, in a given year, the section concentrates its audit in one specific area to ensure wider coverage of field offices and to achieve tangible audit results.
بيد أن المجلس الأعلى للقوات المسلحة يطبق استراتيجية مماثلة على الجانب الآخر فيعزز من قبضته على وزارات القوة الصلبة الرئيسية.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.
١٠٤ ولضمان اﻻتساق في مجال بناء القدرات، سيكون وضع استراتيجية متماثلة من أجل تحديد أولويات التنمية في اﻷجل الطويل على صعيد القطاعات الرئيسية والفرعية من الشروط الرئيسية على المستوى الوطني.
104. To ensure coherence in capacity building, a major requirement at the national level will be to formulate a consistent development strategy in order to identify the long term development priorities at the sector and subsector levels.
36 السيد باوا إيدوسي (غانا) أهاب باليونيدو أن تواصل جهودها لوضع استراتيجية للوقاية من الاحتيال ولتعزيز سياساتها البيئية بما يتماشى مع توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
Mr. BAWUAH EDUSEI (Ghana) called on UNIDO to continue its efforts to create a fraud prevention strategy and strengthen its environmental policies in line with the recommendations of the External Auditor.
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه
(b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and
)ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه
These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors.
افتح الحسابات
Open Accounts
كل الحسابات
All accounts
الحسابات الخاصة.
Special accounts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحسابات الرئيسية - الحسابات الرئيسية - أنشطة الحسابات الرئيسية - الحسابات الرئيسية الدولية - إدارة الحسابات الرئيسية - إدارة الحسابات الرئيسية - هيكل الحسابات الرئيسية - خدمة الحسابات الرئيسية - العلاقات الحسابات الرئيسية - وظيفة الحسابات الرئيسية - تطوير الحسابات الرئيسية - استراتيجية العلامة التجارية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية