ترجمة "إضراب وطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : وطني - ترجمة : وطني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مصر إضراب!
Egypt Strike!
وظل شافيز أيضا في السلطة بعد إضراب وطني شامل دام أكثر من شهرين من ديسمبر 2002 إلى فبراير 2003 ، بما في ذلك ضربة تأمين في شركة النفط الحكومية حصة .
Chávez also remained in power after an all out national strike that lasted from December 2002 to February 2003, including a strike lockout in the state oil company PDVSA.
لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين
أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب .
But Africa would starve if we went on strike.
تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة.
Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike.
تمزق وطني
National fractures
لا تحرقي وطني
My poor pregnant sister,
ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
The programme has a relatively lean organizational structure.
يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام.
Monday also marked the arrest of around 30 men who entered a hunger strike on that same day.
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.
فمثلا ، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب.
For instance, the University of Bujumbura was closed for the whole of August due to a strike by professors and students.
أشار العديد من مستخدمي الإنترنت إلى حقيقة بدء مساجين فلسطينيين آخرين إضراب عن الطعام.
Sarkozy, Ban Ki moon others met with family of Israeli ex POW but ignore KhaderAdnan other Palestinian prisoners.
ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ م خدمة ميدانية
Management Services
استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
Estonia has its own national anthem.
كبداية, اسرائيل لديها الآن طير وطني.
For starters, Israel has a new national bird.
وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني.
The entire island is a national park.
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent
إنه إضراب عام يؤثر على كل شيء باستثناء الطاقة الكهربية والصحافة، ويؤدي بالبلاد إلى توقف تام.
A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt.
وذكر أنه قد تم تقديم البرنامج النصي قبل إضراب الكتاب التي وأنهم يعملون على تطوير الموسيقى.
He stated that the script had been submitted before the writers' strike started and that they were developing music.
م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى)
Headquarters
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
(a) Establish an effective national legal aid scheme
(د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني
(d) The adoption of the constitution through national referendum
في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل .
On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel.
بعد حملة القمع الأخيرة ضد المدونين وناشطي الانترنت بعد إضراب 6 نيسان, البعض يتوقع أن الأسوأ على الطريق.
Following a recent crackdown on bloggers and online activists following the April 6 unrest, some are now predicting the worse is yet to come.
وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر.
In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months.
ولقد خدمت وطني بكل ما أوتيت من قوة.
I am a Jew.
وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني.
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.
5 موظفون سياسيون (موظف وطني من الفئة الفنية)
Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) Unit
م ع و موظف وطني من فئة الخدمات العامة م ف و موظف وطني من الفئة الفنية ع موظف خدمات عامة (الرتب الأخرى)
(2 NOb), 27 UNV
وكان من المقرر أن يبدأ تصوير الفيلم في فبراير 2008 ولكن تم تأجيله إلى سبتمبر 2008 بسبب إضراب الكاتب.
The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008.
أدت الثورة الروسية في عام 1905 إلى إضراب عام في فنلندا ، و استبدل مجلس فنلندا الإقطاعي ببرلمان فنلندا الحديث.
The Russian revolution of 1905 resulted in a general strike in Finland and the replacement of the feudal Diet of Finland with the modern Parliament of Finland.
وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.
موظفان للمراسم (واحد في الفئة الفنية والآخر موظف وطني)
Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer)
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران.
National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank.
وقد عرض التجنيد على أساس وطني في عام 1939.
Conscription was introduced on a national basis in 1939.
(أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي.
(a) Maximum national MB consumption in the past
وهيأت الجمهورية الدومينيكية الظروف اللازمة لإنشاء مجلس وطني للمسن ين.
The Dominican Republic established conditions for the creation of a national council of older persons.
وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني.
As planned, the fourth report was preceded by a national report.
2 مترجمان تحريري شفوي (موظف وطني من الفئة الفنية)
2 Translators Interpreters (NPO)

 

عمليات البحث ذات الصلة : إضراب - إضراب - إضراب ضد - الذهب إضراب - إضراب كعب - إضراب عام - عشرة إضراب