ترجمة "وضع هذا الحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silent Remain Right Truth Give Place This Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا وضع صعب.
It's a tricky situation.
وضع سامي كل هذا خلفه.
Sami put all that behind him.
(د) النظر في سبل ووسائل تكفل تنفيذ الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية
(d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
(د) النظر في سبل ووسائل لمواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية
(d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
وحتم ا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق.
The right to access is ultimately the more important part of the right.
استمر هذا الحق في القرن 20.
This continued right into the 20th century.
495 تكفل القوانين هذا الحق أيضا.
The laws also ensure this right.
وتزعم الصين الآن أنها تملك الحق في الاضطلاع بدور قوي في وضع القواعد التي تحكم النظام الدولي.
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.
وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
Sami put himself in danger by doing so.
هذا، ويتم وضع هذه المضخة في البطن.
The pump itself is placed in the abdomen.
وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال.
The Bank has set an example.
المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال
Takes part in the elaboration of regulations in this area
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
إلا أن المرأة لا تملك هذا الحق.
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
لتعويض هذا، اكتسبت هينولا وضع المدينة في 1839.
To compensate this, Heinola gained a city status in 1839.
لما قال يسوع هذا اضطرب بالروح وشهد وقال الحق الحق اقول لكم ان واحدا منكم سيسلمني.
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, Most certainly I tell you that one of you will betray me.
لما قال يسوع هذا اضطرب بالروح وشهد وقال الحق الحق اقول لكم ان واحدا منكم سيسلمني.
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.
You have no right to stop at this street.
وتقوم الدولة بتهيئة الظروف اللازمة لممارسة هذا الحق.
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.
وستبحث فرقة العمل المعايير المناسبة لتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق هذا الهدف من منظور الحق في التنمية وإمكانية النظر في وضع مؤشرات إضافية تستكمل القائمة الحالية للمؤشرات المستخدمة في التقييم الدوري للهدف 8.
The task force will examine the kind of criteria that are relevant for assessing progress towards this goal from the perspective of the right to development and the scope for considering additional indicators to supplement the existing list of indicators for periodic evaluation of Goal 8,.
ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية.
We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية.
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
وكل هذا الاستثمار يتطلب وضع الخطط وسنوات من التنفيذ.
All of that investment requires plans and years of implementation.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
ويجب إحراز تقدم في وضع معايير لرصد الامتثال بموجب المادة السادسة، ويجب وضع تقويم زمني لتوجيه هذا الجهد.
Progress must be made on establishing criteria for monitoring compliance under article VI, and a calendar must be established to guide the effort.
ولا بد لأي تحليل من هذا النوع أن ينحصر في مضمون هذا الحق.
Any such analysis would have to be confined to the content of the right.
حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
Until now this right has been used at two occasions only.
ويتأثر هذا الحق بزواج الأم أو الأب مرة ثانية.
This right is affected by the remarriage of the mother as well as that of the father.
ويخول هذا القانون للمرأة الحق في اختيار اسم الأسرة.
The Act grants women the right to choose a family name.
ورغم تظاهر الأقوياء بعدم اعتقادهم بذلك إلا أن للفقراء الحق في التنمية وسيواصلون المعركة من أجل هذا الحق.
Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it.
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه.
The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated.
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.
Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
Don't you know this from old time, since man was placed on earth,
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
ويتوقع هذا البرنامج احتمال وضع تقرير آخر عن العنف المنزلي.
The ODARA predicts the likelihood of a further report of domestic violence.
ومرة أخرى، هذا وضع لا يمكن استمراره على الأجل الطويل.
Again, it is the kind of situation that is unsustainable in the long term.
وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية.
The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank.
وفي هذا الإطار، تم وضع مشاريع وبرامج مختلفة من أجل
A number of projects and programmes have been undertaken to this end
وقد وضع مشروعان هامان في سياق عنصر البحث هذا، وهما
Two important projects have been developed in the context of this research component

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الحق - وضع الحق - وضع الحق - وضع شيء الحق - وضع لي الحق - وضع توقعات الحق - جعل هذا الحق - يمارس هذا الحق - فعلت هذا الحق - هذا الحق بعيدا - ممارسة هذا الحق - الحق الحق - وضع هذا النظام