ترجمة "وضع لي الحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا
From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج.
With this in mind, let me offer four.
فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب.
The king said to him, How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?
فقال له الملك كم مرة استحلفك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب.
The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?
فقال له الملك كم مرة استحلفتك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب.
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
فقال له الملك كم مرة استحلفك ان لا تقول لي الا الحق باسم الرب.
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.
(د) النظر في سبل ووسائل تكفل تنفيذ الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية
(d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.
I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so.
(د) النظر في سبل ووسائل لمواصلة كفالة إعمال الحق في التنمية على سبيل الأولوية، بطرق منها مواصلة النظر في وضع اتفاقية بشأن الحق في التنمية
(d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
وقد قدمت لي الاستنتاجات التي توصلت إليها بعثة الاستعراض، مساعدة كبيرة في وضع التوصيات الواردة في هذا التقرير.
The conclusions of the review mission greatly assisted me in setting out the recommendations contained in the present report.
وتزعم الصين الآن أنها تملك الحق في الاضطلاع بدور قوي في وضع القواعد التي تحكم النظام الدولي.
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.
ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.
When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me
واسمحوا لي أن أركز على أثنين فقط من أكثر المناقشات تعارضا وهما نطاق المعاهدة وضرورة أو إمكانية وضع نظام تحقق.
Let me just focus on two of the most contradictory discussions, the scope of the treaty and the necessity or the possibility of a verification regime.
أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي.
Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all my desire, although he doesn't make it grow.
أليس هكذا بيتي عند الله لانه وضع لي عهدا ابديا متقنا في كل شيء ومحفوظا. أفلا يثبت كل خلاصي وكل مسرتي.
Although my house be not so with God yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.
وفي هذا السياق، اسمحوا لي بأن أتناول بإيجاز مسألتين أولا ، وضع وتنفيذ معايير جديدة للتقدم ثانيا ، تعزيز التزامنا برفع راية العدل.
In that context, permit me briefly to address two issues first, the development and implementation of new benchmarks for progress and, secondly, strengthening our commitment to the pursuit of justice.
لم أكن يوم ا من كبار المعجبين بتشارلي إيبدو، ولكن أظن أن لديهم الحق لنشر مايريدون نشره، بالنسبة لي هذا أمر غير قابل للنقاش.
I was never a big fan of Charlie Hebdo, but that they have the right to publish whatever they want is, for me, non debatable.
1 تدرك أهمية احترام وضمان الحق في معرفة الحقيقة من أجل المساهمة في وضع حد للإفلات من العقاب وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
Recognizes the importance of respecting and ensuring the right to the truth so as to contribute to ending impunity and to promote and protect human rights
ولكن كثيرين غيرها يقفون بالفعل ويعلنون، بأسمائهم الحقيقية أنا أملك الحق في التحدث علنا عما حدث لي، وتعريفه بكلماتي الخاصة والعار ليس عاري أنا .
But many others are already standing up and proclaiming, under their own names and bylines I have a right to say publicly what happened to me, and to define it in my own terms it is not my disgrace.
ت. د. منذ ان كنت صغيرا جدا ، وما بعده، أ عطيت الكثير من المسئوليات المختلفة، ودائما ما بدا لي ، عندما كنت صغيرا، كل شي وضع قبلي.
TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.
وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله.
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him.
وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله.
And Adam knew his wife again and she bare a son, and called his name Seth For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
7 تؤكد أيضا أنه ينبغي استخدام المعايير المذكورة أعلاه، بالصيغة التي أيدها الفريق العامل، في وضع معايير شاملة ومتسقة لتنفيذ الحق في التنمية، حسب الاقتضاء
7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development
وكانت البرلمانات الوطنية لتحصل على الحق في المشاركة في وضع قوانين الاتحاد الأوروبي، استنادا إلى اعتراف المعاهدة بالدور الذي تلعبه البرلمانات في التشغيل اللائق للاتحاد .
National parliaments would be given a say in EU lawmaking, as the treaty recognizes the roles of parliaments in the adequate workings of the Union.
ويلزم أن تكون المفوضية السامية أكثر تفاعلا في وضع صك ملزم قانونا بشأن الحق في التنمية، فهذا أمر محوري في النهج الجديد لحماية حقوق الإنسان.
The High Commissioner's Office needed to be more proactive in developing a legally binding instrument on the right to development, which was central to the new approach for the protection of human rights.
فبدون المشاركة والتمثيل، ليس بإمكان النساء إسماع أصواتهن بشأن وضع معايير حقوق الإنسان، وصوغ سياسات الحماية، وضمان الحصول على التعليم، وكفالة الحق في عمل لائق.
Without participation and representation, women lack voice in setting standards of human rights, in forming policies of protection, in guaranteeing access to education, and in ensuring a right to decent employment.
والسؤال هو من له الحق في وضع قواعد اللعبة هناك منطق واضح لإقامة اتفاق دستوري أولا ثم عقد الانتخابات في ظل القواعد التي تم الاتفاق عليها.
Who sets the rules of the game? There is an obvious logic to establishing a constitutional convention first and then holding elections under the rules agreed by it.
وزميل لي ارسل لي هذا من لندن
And a colleague of mine sent me this one from London.
لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي.
Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation.
احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
I will praise thee for thou hast heard me, and art become my salvation.
لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة.
Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength.
12 تؤكد أهمية مواصلة المناقشة، في إطار الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بشأن مسألة وضع آلية مناسبة للمتابعة الدائمة من أجل رصد إعمال الحق في التنمية
12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development
في آخر حديث لي مع ياسر، قال لي
The last time I spoke to Yasser, he told me
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
Attend unto me, and hear me I mourn in my complaint, and make a noise
ولكن تراءى لي في الوقت نفسه أن العالم الذي يفتقر إلى القدرة على تحمل المخاطر يحتاج إلى كل ما يمكنه حث الناس على وضع أموالهم في استثمارات خطيرة طويلة الأجل.
But it also seemed to me that a world short of risk bearing capacity needed virtually anything that induced people to commit their money to long term risky investments.
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الحق - وضع الحق - وضع الحق - وضع لي - يثبت لي الحق - يحصل لي الحق - حصلت لي الحق - يقدم لي الحق - وضع هذا الحق - وضع هذا الحق - وضع شيء الحق - وضع توقعات الحق - الحق الحق - لي لي