ترجمة "وضع في فئات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) وضع معيار موحد للسلوك لدى جميع فئات أفراد حفظ السلام.
(a) The introduction of a unified standard of conduct across all categories of peacekeeping personnel.
وفي مثل هذه الظروف، لا يمكن للجبهة أن توافق على وضع تفرضه مصالح فئات اجتماعية بعينها.
Under those circumstances, FSRP could not approve a position dictated by the interests of the social groups in question.
ولا ينبغي وضع اللاجئين الفلسطينيين في فئات على أساس الموقع الجغرافي الذي يستضافون فيه، أو على أساس ظروفهم المعيشية.
The Palestinian refugees should not be categorized on the basis of the geographical location where they were being hosted or on the basis of their living conditions.
وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية.
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups.
كان هناك خمس فئات في التصنيف، تحتوي كل منها ثمانية فرق باستثناء الخامسة والذي كانت على تسعة وتم وضع منتخبين الزائدين في المجموعة 1.
There were five seeding pots, each containing eight teams except for the fifth, Pot E, which had nine and provided two nations for Group 1.
فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
وهذه العوامل تتسبب في مزيد من الصعوبة في وضع البشر في صميم التنمية الاجتماعية ونجد أن فئات ذات حاجات خاصة، مثل النساء المعوقات، أخذت تصبح مهمشة أكثر فأكثر.
Those factors made it more difficult to put people at the centre of social development, and groups with special needs, such as women with disabilities, became increasingly marginalized.
وينظر المجلس التنفيذي في تبسيط حساب التسرب لأي فئات أخرى من فئات المشاريع تضاف إلى التذييل باء.
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.
وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
The options are presented in three categories.
(ز) التوصية بتحديد فئات أكثر تفصيلا من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن الذي وضع سنة 1988، بحيث يشمل وصفا محددا للأنشطة غير الرسمية
(g) Recommending more detailed categories for the updating of the International Standard Classification of Occupations, 1988, to cover specific descriptions of informal activities
9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
Affected States fall into three categories
10 وأبرز موجز اجتماع المائدة المستديرة المتعلق بالوقاية أن وضع عملية شاملة أمر أساسي وطلب الوصول إلى النساء، ضمن فئات أخرى، وبوجه خاص إلى الفتيات.
The summary of the round table on prevention highlighted that an inclusive process was essential and required reaching out, inter alia, to women and, in particular, to young girls.
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
فئات المسجونين ودرجاتهم ومعاملتهم
Categories and subcategories of prisoner and treatment of prisoners
147 وتعرب اللجنة عما يساورها خصوصا من قلق إزاء وضع النساء المنتميات إلى فئات ضعيفة وإزاء ما قد يتعرضن إليه من حالات التمييز المتعدد (المادة 5).
The Committee is particularly concerned about the situation faced by women belonging to vulnerable groups and at the instances of multiple discrimination they may be subject to (art. 5).
188 ت عرض الخيارات التسعة الآتية في ثلاث فئات.
The nine options below are presented in three categories.
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات
There are three categories of stress
6370 حظر فئات المنتجات الحساسة
6370 Prohibition for sensitive product categories
وتضم القائمة فئات السلع التالية
These include the following categories of products
فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals
ومع هذا، فيبدو أنهن مقصورات على فئات نمطية من فئات الوظائف، وأنهن لا يشغلن غير قلة قليلة من المناصب في المستويات العليا.
Nonetheless, they seemed to be limited to stereotyped categories of jobs and to occupy very few posts at higher levels.
ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية.
This trend affects the entire range of developing country exports.
تألف أول احتفال من ست فئات.
The first ever ceremony consisted of six categories.
ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني.
Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Examples of weapons in each category of arms
14 فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.
44 وسوف يعمل عنصر الإعلام أيضا بالتنسيق مع عناصر البعثة الأخرى على وضع منهاج للحوار فيما بين فئات المجتمع المحلي وكذلك للحوار بين السلطات على جميع المستويات وبين السكان.
The public information component would also act in coordination with other mission components to create a platform for intra community dialogue as well as dialogue between the authorities at all levels and the people.
اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
Various professional groups were involved with torture practices.
ر شحت مئات من البودكاست من 11 دولة في 4 فئات.
Hundreds of podcasts from 11 countries in four categories were nominated.
فكل فئات مؤسسات التعليم العامة مجانية في جميع مراحل التعليم.
All categories of public education institutions are free at all levels.
بما انه طموحنا نهتم بكل فئات المجتمع .
Many members of the group used to excuse themselves and go out, just so that they don't show their emotions and sadness.
تظهر صورته على كافة فئات العملة السعودية.
His photograph appears on all Saudi currency.
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity
الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals
(د) فئات مستضعفة أخرى من الجماعات والأفراد
(d) Other vulnerable groups and individuals
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories
فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون
specific groups and individuals migrant workers
وصف فئات الأسلحة التي يستخدمها تنظيم القاعدة
Description of categories of arms used by Al Qaida
6 حقوق أشخاص فئات محددة النساء والأطفال
The rights of specific persons groups women and children
الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426
ومن فئات الموجودات غير الملموسة المطالبات والمستحقات.
Among the categories of intangibles are claims and receivables.
ومن المفيد أيضا وضع برامج لاستخدام بعض فئات الشباب الذين يعيشون حالات صعبة بوجه خاص، كاليتامى أو الذين تركوا المدرسة، ولا سيما عن طريق تقديم الإعانات للشركات التي تستخدمهم وتوفير التدريب في مكان العمل.
Also, it would be useful to develop employment programmes for some groups of the young in particularly difficult situations, such as orphans or those who left school, especially by way of subsidies to companies employing them and the introduction of on the job training.
أشار الرئيس إلى أنه سوف يكون من المفيد وضع كل فكرة من الأفكار الخاصة بعناصر الإطار المفاهيمي في فئة من الثلاث فئات التي اقترحتها بولندا ثم مناقشة كل منها بصورة مستقلة في سياق الفئة الخاصة بها.
TAs a way forward on this agenda item, the Chairman suggested that now that all of the ideas for components for a conceptual framework had been listed, it would be useful to put each ofone the ideas for components for a conceptual framework into one of three categories that had been usefully suggested by Poland, and then discuss each one individually in the context of its relevant category.
الفرق الأكثر أهمية في فئات ممارسين الصحة العقلية هو التعليم والتدريب.
The most significant difference across categories of mental health practitioners is education and training.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصنيف في فئات - تصنيف في فئات - تصنف في فئات - تصنيف في فئات - في وضع - في وضع - في وضع - في وضع - وضع في - وضع في - وضع في - فئات واسعة - فئات التكاليف - فئات الإنفاق