ترجمة "وضع السيولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع السيولة - ترجمة : وضع - ترجمة : السيولة - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع السيولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وضع السيولة | Liquidity position |
السيولة وضع مختلف. | Illiquidity is a different situation. |
وضع السيولة ٣٣ ٥٣ | Liquidity position 33 35 |
(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية | (f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies |
لغز السيولة | The Liquidity Puzzle |
نسبة السيولة | 3. Liquidity ratio |
250 تعليقات الإدارة بدأ تشغيل تقرير كشف العمل عن وضع السيولة في المقر في نيسان أبريل 2005. | Comment by the Administration. The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005. |
قنبلة السيولة الموقوتة | The Liquidity Time Bomb |
هل تكفي السيولة | Is Liquidity Enough? |
وهي عكس السيولة | And that is opposed illiquidity. |
والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية. | The liquidity position as at 31 December 1993 for the voluntary funds administered by UNHCR is set out in schedule 10. |
والجدول ٠١ يتضمن وضع السيولة في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ فيما يتعلق بصناديق التبرعات التي تديرها المفوضية. | The liquidity position as at 31 December 1993 for the voluntary funds administered by UNHCR is set out in Schedule 10. |
إن علاج الافتقار إلى السيولة يتلخص دوما في ضخ المزيد من السيولة. | When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system? Will America face a bout of inflation? |
مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
صافي النقصان في السيولة | NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes |
إذا ما هي السيولة | So what is illiquidity? |
لماذا السيولة ضرورة مطلقة | Why is cash necessary at all? |
وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة. | The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits. |
البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد( | Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33 |
الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة. | Assets are always equal to liabilities plus equity. |
سأشرح ما تعنيه السيولة لك. | So I'm going to describe what illiquidity means to you. |
وهذا قرض لمنع أزمة السيولة. | So that is a loan to prevent a liquidity crisis. |
السيولة ما تزال عالية جدا | Liquidity is still very high. |
٤١ ويبين المرفق العاشر باء وضع السيولة النقدية للحساب الخاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا في ٣١ أيار مايو ١٩٩٤. | Annex X.B reflects the cash position of the UNOMIL Special Account as of 31 May 1994. BUDGETARY QUESTIONS |
زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات | G. Liquidity available cash versus liabilities |
ولقد ق يدت بقية الرصيد، التي تتكون من مساهمات الجهات المانحة، في استثمارات قصيرة الأجل، وضع أغلبها في مجموعة من الاستثمارات بغية زيادة السيولة. | The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity. |
وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة. | Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity. |
فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Liquidity position as at 31 December 1993 . 105 |
يتم تقدير مركز السيولة على أساس ما يلي | The liquidity position is assessed on the following basis |
ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
18 ي ظهر الجدول الأول 3 السيولة العامة للبعثات الجارية. | Table I.3 shows the overall liquidity of active missions. |
)أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية | (a) Contingency measures taken to meet cash |
بيان مركز السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Statement V. Statement of liquidity position as at 31 December 1993 . 37 |
النقصان في السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Decrease in liquidity as at 31 December 1993 |
لنقل أن دليه بعض النقد لغرض احتياجات السيولة الحالية. | let's say it has some cash just for immediate liquidity needs. |
ومن شأن وضع تدابير لزيادة استقرار النظام المالي الدولي ولتوفير وسائل أكثر جاذبية للوصول إلى السيولة في فترات الاضطراب أن تقلل من جاذبية الأرصدة الكبيرة لاحتياطيات فرادى البلدان. | Measures to increase the stability of the international financial system and to provide more attractive means to access liquidity in periods of turbulence would reduce the attractiveness of large individual country reserve balances. |
فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية. | If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions. |
صندوق البيئة حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Schedule 2.3 Environment Fund liquidity position as at 31 December 1993 . 34 |
أحدها أن فريتو لاي قد عرفوا سر السيولة مع زبائنهم | One is that Frito Lay figured out this liquidity thing with their consumer. |
السيولة تقول لا، أنا أقول في الحقيقة لدي حصة موجبة. | Illiquidity says no, I actually do have positive equity. |
صحيح السيولة ليست عصير زائد متدفق بواسطة جزيئات H2O (الماء) | The liquidity is not an extra juice squirted out by the H2O molecules. |
)و( ينبغي أن تتخذ اﻷمم المتحدة جميع الخطوات الممكنة بغرض وضع اﻹجراءات المناسبة لتعويض المنظمة عن الخسائر في السيولة والممتلكات الناجمة عن خطأ ترتكبه الوحدات العسكرية )انظر الفقرة ١٠٨( | (f) All possible steps should be taken by the United Nations with a view to establishing appropriate procedures for reimbursing the Organization for losses of cash and property arising from the fault of military contingents (see para. 108) |
ومن شأن هذا أن يدخل عنصرا مقاوما للتقلب الدوري في إدارة السيولة العالمية، بما أن حالات الهبوط المفاجئ في الإقراض الخاص سيعوض عنها جزئيا بارتفاع السيولة الرسمية. | This would introduce a counter cyclical element in world liquidity management, as sudden drops in private lending would be partly compensated by increased official liquidity. |
)ﻫ( يتم حساب مركز السيولة على أساس موحد لجميع صناديق الوكالة ﻷن الصندوق العام هو الذي يدير جميع اﻷنشطة الرئيسية، بما في ذلك تخطيط السيولة وإدارة النقدية | (e) The liquidity position is calculated on a consolidated basis for all the Agency apos s funds because all major activities, including liquidity planning and cash management, are administered by the General Fund |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع السيولة القوي - السيولة - علاوة السيولة - تمويل السيولة - تسهيلات السيولة - نقص السيولة - نقص السيولة - السيولة الفائضة - استنزاف السيولة - أزمة السيولة - فخ السيولة - توقعات السيولة