ترجمة "استنزاف السيولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استنزاف - ترجمة : استنزاف السيولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استنزاف الأجانب
Bleed the Foreigner
وثالثا، أوقفنا استنزاف الموارد في جميع شركات القطاع العام.
And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations.
ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة.
As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget.
لغز السيولة
The Liquidity Puzzle
إن علاج الافتقار إلى السيولة يتلخص دوما في ضخ المزيد من السيولة.
When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system? Will America face a bout of inflation?
قنبلة السيولة الموقوتة
The Liquidity Time Bomb
هل تكفي السيولة
Is Liquidity Enough?
والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
مواجهة أزمة السيولة القادمة
Confronting the Coming Liquidity Crisis
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر.
The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة.
The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases.
فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة.
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.
ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة.
Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.
وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل.
This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future.
ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector
ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحد يسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور.
This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime.
أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية.
Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.
من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقرا مع استنزاف موارده الطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي.
The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases.
ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية.
If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions.
ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد ومدى استهلاكنا للكوكب من حولنا
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.
ويبدو أن الهدف الأساسي الذي ترمي إليه السياسية الخارجية الروسية يتلخص في استنزاف الشركات الروسية التابعة للدولة لمصلحة مسئولي الكرملين.
The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials.
ومع استنزاف الاحتياطيات، اضطر رئيس الوزراء أنطوني إيدن إلى طلب المساعدة، أولا من الولايات المتحدة ثم من صندوق النقد الدولي.
As its reserves drained away, Prime Minister Anthony Eden was forced to appeal for help, first to the US and then to the IMF.
وهذا يعني أيضا معالجة العجز التجاري الذي يؤدي إلى استنزاف الإنفاق وفرص العمل، فضلا عن استعادة الارتباط بين الأجور والإنتاجية.
That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity.
وبطبيعة الحال كان ما أعقب ذلك من هروب رؤوس الأموال بكميات هائلة سببا في استنزاف اقتصاد بلدان المنطقة وتآكل قدرتها التنافسية.
The ensuing massive capital flight has bled the region s economies and eroded their competitiveness.
فتماما كما تحتاج أي شركة إلى قياس انخفاض قيمة رأسمالها، فإن حساباتنا الوطنية لابد وأن تعكس استنزاف الموارد الوطنية والتدهور البيئي.
Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment.
ثم تعاملت مع سعر السيولة باعتباره سعرا موجها في الأوقات العادية.
Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times.
ولكن هناك جانبان آخران من جوانب إدارة السيولة التي تستحق الاهتمام.
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.
وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
فالآن أصبحت كل هذه المؤسسات غير المصرفية ع ـرضة لخطر سحب السيولة.
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.
فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط.
The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity.
وإذ تلاحظ بقلق بالغ عبء الدين الذي تعاني منه كثير من البلدان الأفريقية حيث تواصل خدمة الدين استنزاف الموارد المحدودة المخصصة للتنمية،
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
فتلك الجزيرة هدف منتظم للأعاصير المدمرة، فضلا عن المساحات الشاسعة التي أزيلت من غاباتها، الأمر الذي أدى إلى استنزاف المخصبات في تربتها.
The island is hit regularly by devastating hurricanes. It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
فقد كان من أسباب انهيار الجيش الألماني استنزاف القوى العاملة الألمانية بعد أربع سنوات من الحرب، وكان الاقتصاد الألماني تحت ضغط كبير.
The German army's manpower had been severely depleted after four years of war, and its economy and society were under great internal strain.
هذه هي النتيجة المتناقضة للاستجابة السياسية للأزمة المالية. ذلك أن السيولة الكلية تغذي الطفرات والفقاعات ولكن نقص السيولة في الأسواق من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف إلى الركود والانهيار.
This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis.
وبطبيعة الحال فإن الوجهة المنطقية لهذه السيولة هي الدولة صاحبة الأسواق المالية الأشد عمقا ، ألا وهي الولايات المتحدة، حيث تسببت السيولة في رفع أسعار الأصول إلى مستويات غير قابلة للدوام.
All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Its logical destination was the country with the deepest financial markets, the US, where it raised asset prices to unsustainable heights.
لقد تسببت أعوام من الحرب في تجريد اقتصاد سريلانكا من السيولة النقدية.
Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash.
وتميز الآلية المقترحة بين الافتقار إلى السيولة والعجز الكامل عن سداد الديون.
The proposed mechanism distinguishes between illiquidity, impending insolvency, and full insolvency.
معظم المفاهيم الاقتصادية العلمية مثل تأثير السيولة على التضخم كانت مثار تساؤلات.
Most of the scientific economic concepts like the effect of liquidity on inflation were put in question.
على سبيل المثال، إذا تسبب التلوث في استنزاف مصادر الغذاء المهمة، وكانت أنواع الحيوانات تعتمد على هذه الأغذية فسيقل العدد انخفاض عدد السكان.
For example, if pollution causes the depletion of important food sources, animal species dependent upon these food sources will also be reduced in number population decline.
وإنه لمن قبيل النفاق أن نزعم أننا نهتم بالمستقبل ثم نتقاعس عن ضمان تعويض البلاد بالشكل الكافي عن استنزاف مواردها، أو نتجاهل التدهور البيئي.
It is two faced to claim to care about the future and then fail to ensure that the country is adequately compensated for the depletion of its resources, or ignore the degradation of the environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استنزاف - استنزاف - السيولة - السيولة - استنزاف المعرفة - استنزاف أسفل - مجلس استنزاف - استنزاف حالة - نقطة استنزاف - استنزاف الظهر - استنزاف التربة - استنزاف الجاذبية