ترجمة "نقص السيولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص السيولة - ترجمة : نقص السيولة - ترجمة : السيولة - ترجمة : نقص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن كنت تعتقد أن السبب وراء الأزمة كان نقص السيولة، فقد كان لدينا عدد وفير من النماذج التي تحلل نقص السيولة وتأثيره على المؤسسات المالية. | If you believe that the crisis was caused by a shortage of liquidity, we had plenty of models analyzing liquidity shortages and their effects on financial institutions. |
| فلا تزال أسواق الأسهم والسندات في البلدان النامية تعاني من نقص السيولة نسبيا حتى بعد الازدهار الطويل. | Equity and bond markets in the developing world remain relatively illiquid, even after the long boom. |
| فعلى النقيض من الولايات المتحدة، لم تعاني الصين من نقص في السيولة وضائقة ائتمانية أثناء الأزمة المالية العالمية. | Unlike the US, China did not suffer from a liquidity shortage and a credit crunch during the global financial crisis. |
| هذه هي النتيجة المتناقضة للاستجابة السياسية للأزمة المالية. ذلك أن السيولة الكلية تغذي الطفرات والفقاعات ولكن نقص السيولة في الأسواق من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف إلى الركود والانهيار. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| لغز السيولة | The Liquidity Puzzle |
| وضع السيولة | Liquidity position |
| نسبة السيولة | 3. Liquidity ratio |
| قنبلة السيولة الموقوتة | The Liquidity Time Bomb |
| هل تكفي السيولة | Is Liquidity Enough? |
| وهي عكس السيولة | And that is opposed illiquidity. |
| السيولة وضع مختلف. | Illiquidity is a different situation. |
| وإذا أدرك المستثمرون أن نقص السيولة لم يعد بالأمر المحتمل، فسوف يمتنعون عن شن هجمات المضاربة على الدول القادرة على سداد ديونها. | If investors know that a liquidity squeeze is no longer possible, they will refrain from speculative attacks on solvent countries. |
| إن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، الذي تم تأسيسه لمساعدة البلدان التي تواجه خطر نقص السيولة ، مصمم على غرار التزامات الدين المضمونة تماما. | The EFSF, created to assist countries facing illiquidity, is designed exactly like a CDO. |
| ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
| إن علاج الافتقار إلى السيولة يتلخص دوما في ضخ المزيد من السيولة. | When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system? Will America face a bout of inflation? |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| صافي النقصان في السيولة | NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes |
| وضع السيولة ٣٣ ٥٣ | Liquidity position 33 35 |
| إذا ما هي السيولة | So what is illiquidity? |
| لماذا السيولة ضرورة مطلقة | Why is cash necessary at all? |
| رابعا، يشكل توفير السيولة على نطاق واسع للحكومات القادرة على سداد ديونها ضرورة أساسية لتجنب أي ارتفاع حاد في الفوارق بين أسعار الفائدة وخسارة القدرة على الوصول إلى الأسواق، والذي من شأنه أن يحول نقص السيولة على إفلاس. | Fourth, large scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency. |
| وإذا كانت الحاجة إلى المزيد من التمويل ترجع ﻻ إلى نقص السيولة قصير اﻷجل فحسب بل أيضا إلى انعدام القدرة على الوفاء، فهناك مشكلة. | If the need for the extra financing is owing not only to a short run shortage of liquidity but also to a lack of solvency, there is a problem. |
| وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة. | The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits. |
| البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد( | Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33 |
| الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة. | Assets are always equal to liabilities plus equity. |
| سأشرح ما تعنيه السيولة لك. | So I'm going to describe what illiquidity means to you. |
| وهذا قرض لمنع أزمة السيولة. | So that is a loan to prevent a liquidity crisis. |
| السيولة ما تزال عالية جدا | Liquidity is still very high. |
| زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات | G. Liquidity available cash versus liabilities |
| وسوف تحتاج الاقتصادات التي تعاني من نقص السيولة ولكنها قادرة عل سداد ديونها، مثل إيطاليا وأسبانيا إلى الدعم من أوروبا بصرف النظر عن خروج اليونان أو بقائها بل ومن المرجح في غياب دعم السيولة على هذا النحو أن يحدث تكالب على الديون العامة الإيطالية والأسبانية. | Illiquid but potentially solvent economies, such as Italy and Spain, will need support from Europe regardless of whether Greece exits indeed, without such liquidity support, a self fulfilling run on Italian and Spanish public debt is likely. |
| وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة. | Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity. |
| فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
| حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Liquidity position as at 31 December 1993 . 105 |
| يتم تقدير مركز السيولة على أساس ما يلي | The liquidity position is assessed on the following basis |
| وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على البنك المركزي أن يضمن القدر الكافي من المعروض من المال حتى لا يضطر مجرد نقص السيولة، وليس العجز عن السداد، البنوك إلى الإفلاس والتصفية. | Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation. |
| فيروس نقص المناعة البشرية، ومتﻻزمة نقص المناعة | HIV, AIDS AND DEVELOPMENT |
| نقص | Down. |
| وهذا من شأنه أن يوفر خطوطا ضخمة من الائتمان للبلدان التي تواجه مشكلة نقص السيولة، مثل إيطاليا، بموجب شروط تهدف إلى مساعدة مثل هذه البلدان على استئناف الاقتراض من الأسواق بتكاليف معقولة. | It would offer large lines of credit to illiquid countries like Italy, with conditionality intended to help such countries resume borrowing from markets at reasonable cost. |
| وثانيا، في حين لا تخلف السياسة النقدية سوى تأثير محدود عندما تتمثل المشاكل في الديون المفرطة والإفلاس وليس نقص السيولة، فإن اللجوء إلى التيسير الائتماني وليس الاكتفاء بالتيسير الكمي قد يكون مفيدا. | Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful. |
| ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| 18 ي ظهر الجدول الأول 3 السيولة العامة للبعثات الجارية. | Table I.3 shows the overall liquidity of active missions. |
| )أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية | (a) Contingency measures taken to meet cash |
| بيان مركز السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Statement V. Statement of liquidity position as at 31 December 1993 . 37 |
| النقصان في السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Decrease in liquidity as at 31 December 1993 |
| لنقل أن دليه بعض النقد لغرض احتياجات السيولة الحالية. | let's say it has some cash just for immediate liquidity needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقص السيولة الهيكلية - نقص في السيولة - بسبب نقص السيولة - السيولة - نقص - نقص
