ترجمة "وضعت في التداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

وضعت - ترجمة : في - ترجمة :
In

وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التداول المتزامن
Isochronous transactions
جماعة التداول، 15 منهم.
It was a trading party, maybe 15 of 'em.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول
A historical picture entitled The Trading Scene .
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول
Assistance to States for curbing the illicit
وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول علي النفط في مقابل الذهب.
And it recently secured agreements to begin trading it's oil in exchange for gold.
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
We need some excitement to boost circulation.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
كما قامت حكومات البلدان المدينة أيضا بإعادة شراء ديونها في سوق التداول.
Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market.
تم الالتزام بها. ولكن الفاصل قضيت في التداول وماذا أقول ، واحدة قاتلة.
But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها.
The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )د( دون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged.
ويسرنا أن عملية التداول والمناقشة بدأت منذ ذلك الوقت.
We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off.
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
وضعت الحرير في أسفلهم
You added silk to the bottom.
أنا وضعت في اسمك.
I put it in your name.
ماذا وضعت في الشراب
What did you put in the syrup?
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
لقد وضعت فقط في تلك
That one was just put in.
ثم وضعت عليه في الكهربية.
Then I placed it in the electrometer.
وهل وضعت الظرف في جيبك
And did you put the envelope in your pocket?
لقد وضعت رأسك في المشنقة
You put your head in the noose.
وضعت نفسي في مكان الصبي.
I kept putting myself in the kid's place.
بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS.
The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS.
وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا.
Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens.
وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها.
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية.
The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here.
وبعد التداول قررت اللجنة أﻻ تحذف أيا من الفقرات الفرعية في المادة ٤١ مكررا ثانيا.
After deliberation, the Commission decided not to delete any of the subparagraphs in article 41 ter.
ويتمثل أحد الحلول في إيجاد آليات تضمن وضع هذه الأسلحة في أماكن آمنة وإخراجها فعليا عن التداول.
One solution would be to establish mechanisms to ensure that these weapons are placed in secure cantonments and effectively taken out of circulation.
أين وضعت
Where do you suppose I...
وضعت خطة
You made a plan?
لقد وضعت
I did.
وضعت العشاء
I set dinner on the dining room sideboard at 6 00.
في 13 يناير 2008، تحول التداول الإلكتروني في مجلس شيكاغو للتجارة إلى نظام الحاسب الآلي في البورصة التجارية.
On January 13, 2008 electronic trading at the Chicago Board of Trade shifted onto the Mercantile Exchange's computer system.
٠٢ وقال إن اليونسكو مصممة على تشجيع التداول الحر للمعلومات وتحسين نشرها.
20. UNESCO was still unwavering in its commitment to promote the free flow of information and its wider dissemination.
٩٦ وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الجملة اﻻستهﻻلية من الفقرة ١ بدون تغيير.
69. After deliberation, the Commission adopted the chapeau of paragraph (1) unchanged.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Layla put the money in a shoe box.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التداول - وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في - التداول - التداول في السوق - في مواقع التداول - التداول في السلع - الإفراج في التداول - الانخراط في التداول - التداول في المال - وضع في التداول - التداول في السندات