ترجمة "وضعت في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Placed Laid Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Layla put the money in a shoe box.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her schoolbooks in a box.
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).
The screen was mounted into the windshield area of the bike.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.
(b) Number of instruments finalized.
وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
The US has thus painted itself into a corner.
وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003.
She gave birth to a child in September 2003.
وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو.
The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco.
هى وضعت المجلة على الطاولة.
She put the magazine on the table.
هى وضعت المجلة على المنضدة.
She put the magazine on the table.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
She applied a bandage to my hurt finger.
تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي
Shit, where the fuck did I put my home keys?
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.
I don't remember exactly where I put the keys.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني
And I do put power tools into the hands of second graders.
وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب.
All of these developments have put India in a difficult position.
وقد وضعت الاعتبارات التالية في الحسبان عند إعداد التوجيهات
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة.
His position placed him as the second most powerful person in the kingdom.
وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل.
Standardized procedures were established in a verification manual.
وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
بالإضافة إلى , في اعتقادي , القيام بإعادة التكيف الجميلة , مزقوا بعض من أماكن وقوف السيارات , وضعت في لجمع وتنظيف الجريان السطحي , وضعت في الكثير من الأرصفة للتواصل مع الأحياء.
In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods.
وضعت قوسي في السحاب فتكون علامة ميثاق بيني وبين الارض.
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
قالت انها وضعت 83 في عام 2007 مكسيم الساخن 100.
She placed Number 83 in the 2007 Maxim Hot 100.
وضعت المفاهيم الأساسية للغة المحاكاة في شهر مايو 1962 م.
By May 1962 the main concepts for a simulation language were set.
وفي المعادلة، وضعت P بحيث تساوي 1.00 في السنة الأساس.
In the equation, P is constructed to equal 1.00 in the base year.
المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين.
Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain.
وضعت قوسي في السحاب فتكون علامة ميثاق بيني وبين الارض.
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس.
Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.
ولاحظت أن الأحزاب السياسية وضعت المرأة في قاع قوائم المرشحين.
She noted also that the political parties placed women at the bottom of their list of candidates.
وضعت الإكوادور هي حاليا في موقف 96 ، من الابتكار في مجال التكنولوجيا.
Sciences and research Ecuador is currently placed in 96th position, of innovation in technology.
في 2500 قبل الميلاد، و مملكة كرمة وضعت في السودان، جنوب مصر.
In c. 2500 BCE, the Kingdom of Kerma developed in Sudan, south of Egypt.
وضعت الولايات المتحدة في وقت لاحق أول هرم غذائي في عام 1992.
The United States later developed its first food pyramid in 1992.
وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich).
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle.
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز
For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
The OAS did, however, lay down two conditions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعت في المنزل - وضعت في المعارضة - وضعت في جيب - وضعت في الاتصال - وضعت في الرعاية - وضعت في نسبة - وضعت في التكلفة - وضعت في العملية - وضعت في حالة - وضعت في الصفر - وضعت في المعرفة