ترجمة "الانخراط في التداول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الانخراط - ترجمة : في - ترجمة : الانخراط في التداول - ترجمة : التداول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أردت الانخراط في العمل.
I wanted to get my hands dirty.
التداول المتزامن
Isochronous transactions
لاعاده الانخراط في مشروع او اجراءات
I won't elaborate.
الانخراط في صراع سيكون جنونيا جدا !
To go on fighting is mad!
جماعة التداول، 15 منهم.
It was a trading party, maybe 15 of 'em.
عبر الانخراط بالمحادثات الحادة.
Have the hard conversations.
البديل هو استراتيجية الانخراط في حوار مؤسس
The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
الأطفال الانخراط في المدارس الابتدائية في سن السابعة.
Children enroll in elementary schools at the age of seven.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول
A historical picture entitled The Trading Scene .
أود منك أن تحاولوا الانخراط في السياحة الكروية
I would like you to consider engaging in a little soccer tourism.
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول
Assistance to States for curbing the illicit
كان ردهم لا، لا نريد الانخراط في هذا الأمر
The response was No, we don't want to get involved .
وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول علي النفط في مقابل الذهب.
And it recently secured agreements to begin trading it's oil in exchange for gold.
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
We need some excitement to boost circulation.
واقتراح سبل تمك ن الشباب من الانخراط فيها.
The second step is to inform youth about broader activities of the United Nations, suggesting ways that they can become involved.
لتذكيرهم بإعادة الانخراط ومناقشة الدروس مرة أخرى.
To get them to re engage and touch the content one more time.
والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.
وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen.
ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا.
Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
كما قامت حكومات البلدان المدينة أيضا بإعادة شراء ديونها في سوق التداول.
Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market.
تم الالتزام بها. ولكن الفاصل قضيت في التداول وماذا أقول ، واحدة قاتلة.
But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها.
The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )د( دون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged.
ويسرنا أن عملية التداول والمناقشة بدأت منذ ذلك الوقت.
We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off.
طريقة الانخراط في عملية التعلم التي يشرك ما يعنيه أن يكون الطالب
It is a way of engaging in the learning process that engages what it means to be a student.
وأك دت المنظمات رغبتها في الانخراط بشكل أكبر في إنشاء لجنة لحقوق الإنسان في صوماليلاند .
It was asserted that they wished to be more involved in the establishment of a human rights commission for Somaliland .
ولكن غالبا ي ترك ذلك الانخراط لحسن نوايا الأطراف الدولية.
However, that involvement is often left up to the goodwill of the international actors.
وهذا هو السبب في أن استمرار الانخراط الكامل في أفغانستان مسألة حيوية على الإطلاق.
That is why it is absolutely critical to remain fully engaged in Afghanistan.
هذه المرة، يصر المفاوضون الفلسطينيون على أنهم لا يعتزمون الانخراط في مفاوضات جوهرية.
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.
ويحث الاتحاد الأوروبي صناديق وبرامج الأمم المتحدة على الانخراط في خطة التنسيق تلك.
The European Union urges United Nations funds and programmes to take that path of harmonization.
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
نحن لسنا بصدد الانخراط في ثورة، بل إننا منهمكون في عملية سلمية للتحول إلى الديمقراطية.
For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution.
حسنا، تأمل في ما يشترك فيه الفنانون، الأدباء والشعراء، القدرة على الانخراط في التفكير المجازي،
Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking,
حسنا ، فكر بالفرق بين شعور الألم و الانخراط بسلوك الألم
Well, think about the distinction between feeling a pain and engaging in pain behavior.
بدأت الشركة التداول في بورصة نيويورك New York Stock Exchange في عام 1996 تحت رمز FDS.
The company began trading on the New York Stock Exchange in 1996 under the symbol FDS.
وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا.
Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens.
ويـ توقـ ع أن تـ نشأ شبكة متينة من الأطراف المهتمة غرضها الانخراط في الأنشطة المتصلة بالعقد.
It is expected that a strong network of interested parties will be established for the purpose of engaging in the activities related to the Decade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانخراط في - الانخراط في - في التداول - الانخراط في الحرب - الانخراط في الرياضة - الانخراط في الدعوة - الانخراط في النشاط - الانخراط في الجهود - الانخراط في الحياة - الانخراط في التعامل - الانخراط في تعزيز - الانخراط في أعمال - الانخراط في التجارة