ترجمة "وصول الحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصول - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول الحاجة - ترجمة : الحاجة - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خامسا ـ اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى توفير إمكانية وصول سهلـة | V. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR USER FRIENDLY, |
خامســا اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى توفير إمكانية وصول سهلة مﻻئمة للمستعملين | V. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR USER FRIENDLY, EASY ACCESS |
الحاجة إلى تنسيق وتحسين ن ظم المعلومات في الأمم المتحدة من أجل استخدامها الاستخدام الأمثل وتيسير وصول جميع الدول إليها | The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States |
10 يؤك د مجد دا على الحاجة إلى التشجيع على وصول منتجات مناطق التنمية البديلة، بما فيها منتجاتها الزراعية، إلى الأسواق الدولية | Reiterates the need to encourage access to international markets for products, including produce, from alternative development areas |
وصول لملف | File Access |
عام وصول | Public access |
اقرأ وصول | Read access |
اكتب وصول | Write access |
تفق د وصول | Please check the access rights |
وتتضح باطراد الحاجة إلى منع وصول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى أيدي الإرهآبيين، لا سيما فيما يتعلق بأخطر أنواع الأسلحة الصغيرة والخفيفة. | The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons. |
وعلينا أن نبرز الحاجة إلى وضع خطط وطنية، وبناء تحالفات، وابتكار أجهزة جديدة للرصد وإتاحة وصول جميع المعنيين إلى هيئات الأمم المتحدة. | We should emphasize the need for the development of national plans, building alliances, inventing new monitoring devices, and ensuring access of all those concerned to United Nations organs. |
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
الآخرون على وصول. | The others will arrive in a few minutes. |
سجل وصول أباتشي | Samba Access Log |
سجل وصول أباتشي | Samba Access Log Files |
سجل وصول أباتشي | Add Samba Access File... |
سجل وصول أباتشي | Apache Access Log Files |
سجل وصول أباتشي | Add Apache Access File... |
سجل وصول أباتشي | Apache Access Log |
وصول لملفات 0 | File accesses 0 |
مدير النظام وصول | Admin access |
غير كافي وصول | Insufficient access rights |
عيد وصول الرضيع | Junior's arrival and mine. |
قبل وصول الشرطة ... | ...before the police arrive. |
9 تشدد على الحاجة إلى تحسين إمكانية وصول المرأة في المناطق الجبلية إلى الموارد وكذلك الحاجة إلى تعزيز دور المرأة في المناطق الجبلية في عمليات اتخاذ القرارات التي تؤثر في مجتمعاتهن المحلية وثقافاتهن وبيئاتهن | 9. Underlines the need for improved access to resources for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments |
9 تشدد على الحاجة إلى تحسين إمكانية وصول المرأة في المناطق الجبلية إلى الموارد وكذلك الحاجة إلى تعزيز دور المرأة في المناطق الجبلية في عمليات اتخاذ القرارات التي تؤثر في مجتمعاتهن المحلية وثقافاتهن وبيئاتهن | Underlines the need for improved access to resources for women in mountain regions as well as the need to strengthen the role of women in mountain regions in decision making processes that affect their communities, cultures and environments |
وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
عط ل وصول القرص العشوائي | Disable arbitrary disk access |
وصول ترجمة معالج الاضافة | Translation of host processor access |
وصول سريع إلى علاماتك | Quick access to your bookmarks |
لا وصول عند الكل | No access at all |
عند وقت وصول الكلى | By the time their kidneys arrive. |
قبل وصول جوسيب بقليل | Long before Jessup got there. |
بعد وصول تلك البرقية | After receiving this telegram? |
وصول نهج ثوري للمسرح. | A revolutionary approach to the theatre. |
وإذ تؤكد الحاجة إلى ضمان إتاحة فرص وصول المؤمنين من جميع الأديان والمواطنين من جميع الجنسيات إلى الأماكن المقدسة في بيت لحم بحرية ودونما عائق، | Stressing the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities, |
15 وأثنت على الحكومة لتقديمها برامج لزيادة وصول النساء المتضررات إلى خدمات صحة الأمهات، ولكنها شددت على الحاجة إلى بيانات حقيقية لقياس أثر تلك البرامج. | She commended the Government for introducing programmes to increase the access of disadvantaged women to maternal health services but stressed the need for factual data to gauge the impact of those programmes. |
وتشيد سوازيلند بحق بأعضاء قوة حفظ السﻻم وهم يحاولون إدامة الظروف التي تتيح وصول اﻷغذية ومواد اﻹغاثة الطبية إلى من هم في أشد الحاجة إليها. | Swaziland gives due praise to the members of the peace keeping force as they attempt to maintain the conditions in which food and medical relief can reach those most in need. |
وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل. | Women had equal access to all levels of education. |
سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
(4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
وصول للمنفذ المباشر ATA التسلسلي | Serial ATA direct port access |
أخطرني عند وصول مقالات جديدة | Notify when new articles arrive |
عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة الفعلية - زيادة الحاجة - وقت الحاجة - زيادة الحاجة - الحاجة السريرية - على الحاجة - دون الحاجة - الحاجة رضا