Translation of "access for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Minimum value for access date. | الأدنى قيمة لـ وصول التاريخ. |
Maximum value for access date. | الأقصى قيمة لـ وصول التاريخ. |
Access to Basic Services for All | تيسير الخدمات الأساسية للجميع |
Notifications and access for new devices | التنبيهات و النفاذ إلى الأجهزة الجديدةName |
Filesystem Access for this Mobile Phone | نظام الملفات النفاذ لـ محمول الهاتف |
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance, | وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر، |
Access to justice for women is lacking. | 42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء. |
The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue. | وجرى تنفيذ فهرس المكتب الحاسوبي لتيسير وصول الجمهور إليه داخليا وخارجيا عن طريق الحاسوب. |
Object instance's name formatted for assistive technology access | اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة |
Providing equal access to statistics for all users | إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة |
a. Access to financial resources for sustainable development | )أ( الوصول إلى الموارد المالية الﻻزمة للتنمية المستدامة |
c. Access to resources for endogenous capacity building | )ج( الوصول إلى الموارد الﻻزمة لبناء القدرات الذاتية |
An additional access point with unlimited access for the NEXIS and DIALOG commercial libraries of databases is needed. | وتدعو الحاجة إلى جهاز اتصال إضافي بقدرة غير محدودة على اﻻتصال بمكتبات قواعد البيانات التجارية من طراز NEXIS و DIALOG. |
3. Iraq has also hindered access for inspection teams, sometimes seeking, on spurious grounds, completely to deny access. | ٣ وعرقل العراق أيضا وصول أفرقة التفتيش، محاوﻻ في بعض اﻷحيان، باﻻستناد الى أسس واهية، رفض إتاحة فرصة الوصول رفضا تاما. |
It is designed to strengthen the Agency apos s access to information and access to sites for inspection. | ويستهدف هذا البرنامج تدعيم سبل حصول الوكالــة على المعلومــات وسبل وصولها الى المواقع من أجــل التفتيش عليها. |
International Access Authority. An International Access Authority will be established as part of the process for implementing interim arrangements for Bosnia and Herzegovina. | هيئة المعابر الدولية ستنشأ هيئة معابر دولية كجزء من عملية تنفيذ الترتيبات المؤقتة للبوسنة والهرسك. |
People who haven't had access to sophisticated tools for communicating and advancing their agenda now have pretty amazing access | أفراد كانوا سابقا يفتقرون لأدوات معقدة للتواصل والعمل النشاطي بات لديهم وصول رائع |
Description of an object, formatted for assistive technology access | وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين |
Costs for the access depend on the guaranteed rate. | وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون. |
C. Ensure equal access to health care for women | ينبغي القيام بما يلي |
14.13 Access to education for women is more problematic. | 14 13 ووصول المرأة إلى التعليم يعد مشكلا إلى حد كبير. |
Could not gain exclusive access for writing the file. | يمكن أن ليس وصول لـ ملف . |
Which stands for Public Access to Court Electronic Records. | مما يعني الوصول الجماهيري إلى سجلات المحكمة العليا Public Access to Court Electronic Records |
A mapping project on access to justice and plans for increasing women's and vulnerable groups' access to justice was completed. | وقد استكمل مشروع رسم للخرائط يتعلق بسبل الوصول إلى القضاء وبخطط لزيادة إمكانية وصول النساء والفئات الضعيفة إلى القضاء. |
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services. | فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر. |
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | (هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع |
For all of them, access to genome sequences is important. | وبالنسبة لكل من الفئتين من الباحثين فإن التعرف على تسلسل الجينوم البشري يشكل أهمية كبرى. |
Access to the source code is a precondition for this. | الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. |
Access to these technologies is undoubtedly crucial for developing countries. | ولا شك أن الحصول على هذه التكنولوجيا حاسم بالنسبة للبلدان النامية. |
Access to technical education has become a goal for women. | 102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة. |
Access to funding for national reporting under the Rio Conventions | المرفق الخامس |
(d) Rule of law and access for all to justice | )د( ضمان حكم القانون وكفالة العدالة للجميع |
Now, this architecture for access is beginning to build resistance. | الآن ، هذه العمارة هو بداية للوصول إلى بناء المقاومة. |
Access | إتاحة الفرص |
Access | النفاذ |
Access | النفاذ |
Access | الوصول |
For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access. | ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات. |
Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries. | ويجب إجراء تحسين جوهري لإمكانيات وصول السلع والخدمات من البلدان الفقيرة إلى الأسواق. |
Access and appropriate conditions for relief organizations are a prerequisite for humanitarian work. | إن إمكانية الوصول والظروف المناسبة لمنظمات اﻹغاثة شرطان أساسيان للعمل اﻹنساني. |
7. Calls for unimpeded access for international humanitarian relief assistance in the region | ٧ يطالب بإتاحة وصول المساعدة اﻹنسانية الطارئة، دون عائق، الى المنطقة |
Access to the UN Official Document System (ODS) Member States are given special access to the ODS system. (See page for workstations. | 4 إتاحة الوصول إلى نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (ODS) يتاح للدول الأعضاء الوصول بصفة خاصة إلى نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (ODS). |
In order to promote the objectives of the Protocol, States parties shall provide for access to information and access to justice (art. | وللنهوض بأهداف البروتوكول، يتعين على الدول الأطراف أن توفر إمكانية الوصول إلى المعومات وإلى العدالة (المادة 8(5)). |
To get access to the 20 articles that I wanted access to was 435, for the ordinary human, not a Harvard professor. | للحصول على المواد 20 التي أردت الوصول إليه هو 435 ، للإنسان العادي ، وليس الأستاذ في جامعة هارفارد. موافق. |
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access. | الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح. |
Related searches : For Access - Clearance For Access - For Instant Access - Access For Maintenance - Allow Access For - Access For Cleaning - Requirements For Access - Access For All - Reason For Access - Access Point For - For Access Please - For Granting Access - Register For Access - Application For Access