Translation of "an access" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
There's an access called following sibling. | وهناك محور اسمه الأخ التالي following sibling |
But equal access is probably an unlikely ideal. | ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية. |
Description of an object, formatted for assistive technology access | وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين |
Nearly every young guy with an Internet access becomes an eager test subject. | تقريبا ، كل شخص يملك ات صالا بالشبكة يصبح موضوعا دراسيا وهو متحم س لذلك |
An additional access point with unlimited access for the NEXIS and DIALOG commercial libraries of databases is needed. | وتدعو الحاجة إلى جهاز اتصال إضافي بقدرة غير محدودة على اﻻتصال بمكتبات قواعد البيانات التجارية من طراز NEXIS و DIALOG. |
Provides access to contacts stored on an Open Xchange server | يوفر وصول لجهات الإتصال المحفوظة على خادم Open XchangeName |
Guaranteed access from Bihac to Rijeka was agreed, as was an Access Authority throughway to Travnik and eastern Herzegovina. | وتمت الموافقة على الوصول المأمون من بيهاتش إلى ريجيكا، كما أن هناك طريقا سريعا تابعا لهيئة طرق العبور إلى ترافنيك والهرسك الشرقية. |
These enable an organization to access a wide variety of markets. | فهذه الكفاءات تمكن المؤسسة من الوصول إلى مجموعة واسعة من الأسواق. |
Countries needed access to an equitable global financial and trading system. | وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف. |
Paraguay had thus become an ideal access platform for foreign firms. | وبذلك أصبحت باراغواي منصة مثالية لدخول الشركات الأجنبية. |
Instead of providing a service to internal users wanting to access an external network, it provides indirect access for an external network (usually the Internet) to internal resources. | بدلا من تقديم خدمة للمستخدمين الداخليين الراغبين في الوصول إلى الشبكة الخارجية ، فإنه يوفر الوصول غير المباشر لشبكة الاتصال الخارجية (عادة الإنترنت) . |
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. | ووصول المواطنين إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات. |
An important health related challenge is to provide access to affordable medicines. | 44 ومن التحديات الهامة المتصلة بالصحة، توفير الوصول إلى الأدوية بأسعار مقبولة. |
Provides access to an alarm calendar stored in a single local file | يوفر الوصول لمنبه التقويم المحفوظ في ملف محلي مفردName |
If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore. | إن كنت هاويا، لا تستطيع الوصول إلى آلتنا بعد اليوم. |
International Access Authority. An International Access Authority will be established as part of the process for implementing interim arrangements for Bosnia and Herzegovina. | هيئة المعابر الدولية ستنشأ هيئة معابر دولية كجزء من عملية تنفيذ الترتيبات المؤقتة للبوسنة والهرسك. |
An endowment consists of the skills, access and other resources that make it possible to exercise an entitlement. | والموهبة تتكون من المهارات، وسبل الوصول وغيرهما من الموارد التي تتيح إمكانية ممارسة اﻻستحقاق. |
Refugee women had access to sanitary materials in an increased number of operations. | وتمكنت اللاجئات من الحصول على المواد الصحية في عدد متزايد من العمليات. |
An access point in the fence allowed vehicle and foot passage for residents. | وأتاحت نقطة دخول أقيمت على السياج عبور المركبات ومرور السكان مشيا على الأقدام. |
Markets treat shared resources as free resources available through an open access regime. | وتعامل الأسواق الموارد المتقاسمة كما لو كانت ''موارد مجانية مفتوحة للجميع. |
quot Discrimination in land access can be an important factor fuelling ethnic tensions. | quot ويمكن اعتبار التمييز فيما يتعلق بإمكانية الحصول على اﻷرض من العوامل الهامة في اشعال فتيلة التوترات اﻹثنية. |
Secondly, an increase in direct foreign investment and freer access to credit sources. | ثانيا، زيادة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتوسيع حرية الوصول إلى مصادر اﻻئتمان. |
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information. | وإجراء الوصول غير المباشر يجب أن لا يشكل عبئا أو يستنفد وقتا طويلا بحيث يكون عائقا أمام الوصول إلى المعلومات المصرفية. |
It is an essentially personal complaint alleging frustrated access to computer equipment and legal resources, resulting in the alleged denial of access to court. | فالشكوى هي أساسا شكوى شخصية يد عي فيها صاحبها حرمانه من إمكانية الوصول إلى الحواسيب وإلى المراجع القانونية ومن ثم فهو يزعم أنه قد ح رم من إمكانية الوصول إلى المحاكم. |
Also, an EJB can easily access a Web service using the new service reference. | كما يمكن لوحدة جافا للأعمال أن يلج بسهولة إلى خدمة الويب باستخدام مرجع خدمات جديدة. |
Ownership by the Organization was not necessarily an important factor, provided access was assured. | وقيل إن ملكية المنظمة للمرافق ليست بالضرورة عامﻻ هاما، شريطة ضمان اﻻستفادة منها. |
In addition he has an important role in negotiating access to populations in need. | وله، فضﻻ عن ذلك، دور مهم في التفاوض بشأن الوصول الى فئات السكان المحتاجين. |
Ownership by the Organization was not necessarily an important factor, provided access was assured. | وقيل إن ملكية المنظمة للمرافق ليست بالضرورة عامﻻ هاما، شريطة ضمان إمكان استعمالها من جانب المنظمة. |
54. Difficult access to the world trading system is an enormous obstacle to development. | ٥٤ وتشكل صعوبة الوصول إلى نظام التجارة العالمي عقبة هائلة أمام التنمية. |
An essential prerequisite in that respect is access to adequate shelter, infrastructure and services. | ومن المتطلبات اﻷساسية في هذا الصدد أن يكون في متناولهم ما هو مﻻئم من المأوى والبنية اﻷساسية والخدمات. |
They proposed establishing an Access Authority (see appendix II), as had been foreseen under the Vance Owen peace plan, with Access Authority throughways to ensure access in sensitive areas of the country after UNPROFOR withdraws. | فاقترحا إنشاء هيئة المعابر )انظر التذييل الثاني( على النحو الذي كان مقررا بموجب خطة فانس أووين للسﻻم، مع ممرات تابعة لهيئة المعابر لضمان الوصول إلى المناطق الحساسة في البلد بعد انسحاب قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
Over 40 per cent of respondents to an OIOS survey had no access to lessons learned from their missions, while only 30 per cent had access. | فأكثر من 40 في المائة من المجيبين على الدراسة الاستقصائية للمكتب لم تكن لديهم أية إمكانية للاطلاع على الدروس المستفادة من بعثاتهم، في حين أن 30 في المائة فقط توفرت لهم هذه الإمكانية. |
By March 31, 2004, 175 companies were required to establish an access to equality program. | وبحلول 31 آذار مارس 2004، بلغ عدد الشركات التي طلب منها أن تضع برنامجا للمساواة 175 شركة. |
Also, tangible progress was needed in negotiating an international regime on access and benefit sharing. | كما أن الأمر بحاجة إلي تقدم ملموس في التفاوض حول نظام عالمي للحصول علي التنوع البيولوجي وإقتسام فوائده. |
Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network framework KIO | يوفر وصول لمنبه التقويم في ملف بعيد بإستخدام إطار شبكة كدي KIOName |
In order to implement this principle, the Coordination Body shall establish an International Access Authority | ولتنفيذ هذا المبدأ تنشيء هيئة التنسيق هيئة دولية لحرية الوصول |
After all, an MlT student has access to everything I do, and much much more. | طلاب MIT لديهم إمكانية الوصول لكل ما حصلت عليه بالإضافة لأشياء أخرى. |
As far as legal aid is concerned, and the access of women to the institutions where this aid is provided, men and women have an equal access. | وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول المرأة إلى المؤسسات التي تقدم هذه المعونة، فإن الرجل والمرأة متساويان في الوصول إليها. |
Access | إتاحة الفرص |
Access | النفاذ |
Access | النفاذ |
Access | الوصول |
They proposed establishing an Access Authority, as foreseen under the Vance Owen peace plan, with throughways to ensure access in sensitive areas of the country after UNPROFOR withdraws. | واقترحا إنشاء هيئة طرق العبور، كما هو متوخى في خطة فانس أوين للسلم، مع تحديد طرقات للنقل السريع لضمان الوصــول إلـى المناطــق الحساسـة مـن البلد بعد انسحاب قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information | التكنولوجيا وتمنح للفرد أو الجماعة ممن ابتكر أداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات. |
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information | التقنية، وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا بابتكار أداة مهمة تساعد على حرية التعبير أو توس ع إمكانيات الحصول على المعلومات. |
Related searches : Access An Application - An Internet Access - Enable An Access - Provide An Access - An Access Control - Give An Access - Access An Account - Have An Access - Grant An Access - Gain An Access - Create An Access - Access Via - Cannot Access