ترجمة "وصول إلى مدى أبعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وصول - ترجمة : مدى - ترجمة : أبعد - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

أبعد - ترجمة : مدى - ترجمة : وصول - ترجمة : أبعد - ترجمة : مدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلنذهب إلى مدى أبعد.
let's go one step further.
دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد.
Let me try to take this one step further.
وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.
And in fact, let's take that one step further.
ولكن هناك أيضا مجالات نحتاج فيها إلى دفع التعاون المتعدد الأطراف إلى مدى أبعد.
But there are also areas in which we need to advance multilateral cooperation much further.
و أصبح لدينا نظرة أبعد على مدى أطول
We had a longer term time perspective.
ولكن جهود التحرير الداخلية يجب أن تبلغ مدى أبعد.
But domestic liberalization efforts must reach further.
ويمثل هذا مصدر إرتياح كبير لحكومة جﻻلة الملكة، التي ستواصل السعي إلى تطوير هذه العﻻقات إلى مدى أبعد.
This is a source of great satisfaction to Her Majesty apos s Government, which will continue to work to develop the relationship further.
وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن.
That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing.
وقد حدث اﻻختبار اﻷول والمذهل إلى أبعد حد )أحداث الكاتدرائية في بورتوبرانس( بعد وصول أوائل مراقبي البعثة بأحد عشر يوما فقط.
The first and one of the most spectacular tests (the events at the cathedral at Port au Prince) took place only 11 days after the arrival of the first observers from the Mission.
ومن الضروري أن ي نظر إلى الخطة العريضة لدى وضع أهداف أبعد مدى لمساعدة السكان المتضررين من التسونامي.
There is a need to look at the broader agenda with the formulation of longer term goals to assist the tsunami affected populations.
لذلك اتفق على تشجيع اشتراك المنظمات غير الحكومية إلى أبعد مدى ممكن، على المستويين الوطني والعالمي معا.
It was therefore agreed to encourage the participation of non governmental organizations to the greatest extent possible, both at the national and at the global levels.
لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.
إلى أبعد ما بالإمكان
As far away as possible.
وصول سريع إلى علاماتك
Quick access to your bookmarks
ومن المؤكد أن ما ستفرزه السياسة في اليابان على مدى الأشهر المقبلة سوف يمتد إلى ما هو أبعد من شواطئها.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.
وبعد نصف العام، نرى من المناسب أن ننظر إلى الوراء في محاولة لاستعراض وتقييم الوضع الحالي من منظور أبعد مدى.
After half a year, it is appropriate to look back and try to review and evaluate the present situation in the longer term perspective.
ولكن التدابير العاجلة ليست كافية بحد ذاتها، ﻷن معظم البلدان بحاجة أيضا إلى مساعدة مستدامة إلى أبعد مدى من أجل بناء اقتصادها وإنعاشه.
But emergency measures were not enough, and most countries also needed sustained longer term assistance to rebuild and revitalize their economies.
ويزداد الاعتراف بقيمة تحليل شمول التدخلات حسب المكان الذي قدمت فيه الخدمات والكيفية التي قدمت بها بالنظر إلى محدودية مدى وصول خدمات المرافق أو حتى مدى التوعية بها
The value of analysing the coverage of interventions by where and how the service was delivered is increasingly recognized, given the potentially limited reach of facility based services and even outreach
ونذهب إلى أبعد من ذلك
And we go even further
وأن أذهب إلى شيء أبعد .
And I want to go beyond the story, and go to something more.
هذا وإن ممثلي الخاص والعاملين في البعثة مصممون على تنفيذ ولايتهم إلى أبعد مدى ممكن بالمشاركة مع السلطات العراقية والمجتمع الدولي.
My Special Representative and UNAMI are determined to implement their mandate to the fullest extent possible, in partnership with the Iraqi authorities and the international community.
وعلى سبيل المثال، فإن معدلات التضخم المنخفضة والمستقرة تتيح للشركات آفاقا أبعد مدى لتخطيط استثماراتها.
For example, low and stable rates of inflation enable firms to have longer term horizons in planning their investments.
إننا في حاجة أيضا الى أن نجرب الى مدى أبعد أفكار الترشيد اﻷخرى التي ذكرت.
We also need to test further the other rationalization ideas that have been mentioned.
(4) وصول سانتشو إلى الهدف
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
بسرعة وصول إلى خانات بوصةName
Quick access to the entries in your address book.
رابعا إقامة شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص من أجل تحسين مدى وصول المساعدات الإنمائية وفعاليتها
Public private partnerships to improve the reach and effectiveness of development assistance
يمكن للأنظمة كشف وتتبع الطائرات والأهداف صغيرة عالية السرعة على مسافات أبعد من مدى الرؤية إلى أسفل ليغلق المدى، وعلى ارتفاعات وصولا إلى مستوى ارتفاع الاشجار.
The systems can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
3 كفالة وصول الموارد إلى النساء
Ensuring resources reach women
دال وصول الفئات المحرومة إلى العدالة
Access to justice by disadvantaged groups
أبعد إصبعك أرجوك ، أبعد إصبعك
Take your finger away. Please take it away.
وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.
Women had equal access to all levels of education.
واﻻتفاقية في رأينا يجب أن يتسع نطاقها الى أبعد مدى ممكن، بما في ذلك النفايات المدنية والعسكرية.
In our view, the convention should be as wide as possible in scope, including civil as well as military waste.
كذلك نعتقد أن التعاون الدولي الى أبعد مدى ممكن أمر ﻻ غنى عنه في تنفيذ هذه المبادئ.
We also believe that international cooperation to the broadest possible extent is indispensable to the implementation of such principles.
لو فكرنا بشكل أعمق ، فسنرى أبعد مما تبدو عليه هذه الكلمة doubt ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكشف لنا الحرف b في doubt .
If we look even deeper, we can see beyond the shadow of a doubt, just how revealing that b can be.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I am really tired of living.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm really sick of life.
لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
I'm incredibly sick of living.
ولكن هذه المعايير مضللة إلى أبعد الحدود.
However, such criteria are certainly extremely deceptive.
رجاءا ، لا تتقدم إلى أبعد من ذلك
Please don't bother to come any further.
أبعد عيونك عن الطين وينظر إلى النجوم.
Get your eyes out of the mud and look up at the stars.
إلى أبعد مكان يمكن بلوغه بتذكرة باص
As far as I can get on a bus ticket.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
عاجز إلى get وصول لـ عنوان كتاب
Modify View...

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبعد مدى - أبعد مدى - أبعد مدى - أبعد مدى - مدى وصول - وصول إلى ما هو أبعد - وصول إلى ما هو أبعد - وصول إلى - تسعى إلى أبعد - تذهب إلى أبعد - ننظر إلى أبعد - أبعد - أبعد - أبعد