ترجمة "وصل إلى نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وصل - ترجمة : وصل إلى نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : إلى - ترجمة : وصل - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

وصل - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وصل إلى نهاية المستند. أيتابع من البداية
End of document reached. Continue from the beginning?
وصل إلى نهاية منطقة البحث. هل تريد أن يلتف حولها ويستمر
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
في نهاية أغسطس، وصل غاريبالدي إلى كوزنسا، وبحلول 5 سبتمبر إلى إبولي قرب ساليرنو.
At the end of August, Garibaldi was at Cosenza, and, on 5 September, at Eboli, near Salerno.
احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.
In just a matter of a few weeks, an undergraduate student of mine built an app that ultimately reached 1.3 million users.
وصل النمو السكاني إلى نهاية حادة في عام 1975 ومنها نمت المدينة بشكل طفيفة للغاية.
The population growth came to a sharp end in 1975 and the city has since grown very little.
ثم وصل إلى نهاية الدقيقة للجلد Fearenside في ممتلكاته ، والكلب ، الصياح مع الأسف ، تراجعت تحت عجلات حافلة.
Then the finer end of Fearenside's whip reached his property, and the dog, yelping with dismay, retreated under the wheels of the waggon.
وصل إلى هناك
He's over there.
و بما أنهم ذهبوا بالتكرار الى ما لا نهاية, كلما تقلص القياس الى ما لا نهاية, وصل الطول الى ما لا نهاية.
And since they went through the iterations an infinite number of times, as the ruler shrinks down to infinity, the length goes to infinity.
وصل أعداد كبيرة من اليونانيين في تشيكوسلوفاكيا خلال نهاية الحرب الأهلية اليونانية.
Large numbers of Greeks arrived in Czechoslovakia during the end of the Greek Civil War.
وصل إلى لندن البارحة.
He got to London yesterday.
وصل إلى هناك أخيرا.
Finally he was there.
وصل فاضل إلى القاهرة.
Fadil made it to Cairo.
وصل سامي إلى القاهرة.
Sami made it to Cairo.
وصل سامي إلى مصر.
Sami arrived in Egypt.
وصل سامي إلى العيادة.
Sami arrived in the clinic.
وصل سامي إلى المنزل.
Sami arrived home.
وصل إلى أول مبنى.
Gets to the first building.
هل وصل إلى هناك
Getting it over there?
وصل إلى المرحلة الأولى
He went to the first course,
متى وصل إلى هنـا
When did he arrive here?
إيتوري وصل إلى هناك
Ettore should be there already.
وعندما وصل كولومبوس في نهاية المطاف إلى اليابسة، ما يسمى الآن جزر البهاما، اعتقد أنه قد وصل إلى سواحل اليابان، ولكنه في الواقع كان قد اكتشف الجزر المحيطية بقارة جديدة وهي القارة الأمريكية.
When Columbus eventually made landfall in what are now called the Bahamas he believed he had reached the coast of Japan, but had in fact discovered the peripheral islands of a new continent, the Americas.
بعد مرور عشرين عاما منذ وصل العالم إلى نهاية التاريخ كما افترض البعض، فما زلنا في مواجهة منعطف تاريخي آخر.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.
وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.
The police got to the scene of the accident.
بالأمس وصل توم إلى بوسطن.
Tom got to Boston yesterday.
وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.
لقد وصل سامي إلى العيادة.
Sami has arrived in the clinic.
وصل إلى باريس عام 1778.
He arrived in Paris in 1778.
وصل الأمر إلى هذه الدرجة.
It's come to that.
هل وصل القارب إلى الشاطىء
Is the longboat ashore on the cay?
ثم وصل إلى منتصف السفينة
And then...
مع اقتراب عيد الفطر (نهاية رمضان) ، تستعد النساء في مصر لمزيد من التحرش يفوق العرف السائد الذي وصل إلى حدود مقلقة.
As Eid Al Fitr (the end of Ramadan) approaches, women in Egypt are bracing themselves for even more sexual harassment than what has already become a disturbing norm.
وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
He reached home shortly before five o'clock.
وصل جمال و سارا إلى القاهرة.
Jamal and Sarah arrived in Cairo.
وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.
ثم وصل إلى آخر مراحل التأهيل
He went up to the selection course.
شخص ما وصل إلى هنا بالفعل
Someone is already here?
وبذلك وصل التقارب إلى أعلى المستويات.
And the forces of convergence exploded.
هل لديك فكرة وصل إلى هناك
Have you any idea how it got there?
! السيد فيلياس فوج وصل إلى السويس
Mr. Phileas Fogg has arrived at Suez!
لقد وصل إلى هناك، أليس كذلك
He got there, didn't he?
وصل رجل إلى الدار البيضاء بطريقه إلى أمريكا.
There is a man arrived in Casablanca on his way to America.
و لكن إيمان أيفانهو أن ملكه لا يزال حيا فقد أخذ فى السعى الذى لا نهاية له من قلعة إلى قلعة حتى وصل أخيرا إلى النمسا
But Ivanhoe's faith that his king still lived took him on an endless quest from castle to castle until, at last, he came to Austria.
كان فاضل أو ل من وصل إلى المنزل.
Fadil was the first one in the house.
وصل إلى دوفر 8 آب أغسطس 1600.
He reached Dover on 8 August 1600.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصل إلى لندن - وصل إلى عتبة - وصل إلى اتفاق - وصل إلى الاستنتاج - وصل - وصل - نهاية إلى نهاية التشفير - نهاية إلى نهاية عرض - نهاية إلى نهاية الدعم - نهاية إلى نهاية الأمن - نهاية إلى نهاية الاختبار