ترجمة "وصف أكثر تحديدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصف - ترجمة : وصف - ترجمة : وصف - ترجمة : وصف - ترجمة : وصف - ترجمة : وصف - ترجمة : وصف - ترجمة : وصف - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبشكل أكثر تحديدا | Gibraltar |
| هل تريد ان تكون أكثر تحديدا | Would you care to be more specific? |
| ولدي حكومة بلغاريا، على وجه أكثر تحديدا، المقترحات المحددة التالية | More precisely, the Government of Bulgaria has in mind the following specific proposals |
| حسنا ، عليك أن تكون أكثر تحديدا إذا أردت بناء واحدة. | Well, you have to get a little more specific than that if you're going to build one. |
| وقد تم وصف أكثر من 1550 نوع ا منها. | More than 1550 species have been described. |
| وعﻻوة على ذلك، فإن النص المنقح يوفر للجنة مقترحات أكثر تحديدا. | Moreover, the revised text presented the Committee with more concrete proposals. |
| وإذا أردنا أن نصبح أكثر تحديدا ماذا عن النمط الوراثي 577R | And if you want to get more specific, how about a 577R genotype? |
| ومايجعلني أكثر انجذابا لهذا السيناريو تحديدا، أنه يمكننا تحقيق هذا اليوم. | And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today. |
| ونتطلع إلى توصيات أكثر تحديدا يقدمها الأمين العام بشأن وظائف اللجنة وولايتها. | We look forward to more specific recommendations from the Secretary General on the commission's functions and mandate. |
| وفي هذا الصدد، يعد مشروع نيوزيلندا أكثر تحديدا ومن ثم فهو أفضل. | In that respect, the New Zealand draft was more specific and therefore preferable. |
| ٢٣ ١٥ وعلى وجه أكثر تحديدا، فإن أهداف البرنامج الفرعي ١ هي | 23.15 More specifically, the objectives of subprogramme 1 are |
| و نستطيع ان نعبر عن ذلك بطريقة أكثر تحديدا لتعريف المورد المالي | And we can view that as our narrowest definition of the money supply. |
| وينبغي حسم مسألة إيجاد آلية مالية تكون أكثر تحديدا، بسرعة وعلى نحو بناء. | The question of a well defined and more specific financial mechanism must be quickly and constructively resolved. |
| وصف ماركس باعتباره واحد من أكثر الشخصيات تأثير ا في تاريخ البشرية. | Marx has been described as one of the most influential figures in human history. |
| وستقدم إندونيسيا بالتأكيد آراءها واقتراحاتها بشأن تلك المسائل بعبارات أكثر تحديدا خلال المناقشات المواضيعية. | Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions. |
| كما أن محاولات وقف الطلاب من الانجراف وراء إغواء صناعة الجنس أصبحت أكثر تحديدا. | Attempts to stop students from being lured into the sex industry have also been more concrete. |
| ومن ثم هناك حاجة إلى تحليل أكثر تحديدا لاتجاهات تعاطي المخد رات لدعم الاستنتاجات بشأنه. | Thus, there is a need for more drug specific trend analysis to support its conclusions. |
| وبعد أن قلنا هذا، وهو يبدو حكما عاما للغاية، نورد حكما آخر أكثر تحديدا | This very general provision is followed by a more specific one |
| ويمكن أيضا القول بأن القانون النموذجي من شأنه أن ييسر إدراج إرشاد أكثر تحديدا. | It can also be argued that a model law would facilitate including more specific guidance. |
| وكان وفد بلدي يفضل لو انعكس مضمون القرار على نحو أكثر تحديدا في عنوانه. | My delegation would have preferred that the title more precisely reflect the content of the resolution. |
| وبشكل أكثر تحديدا، لغة يتحدث بها نحو 100,000 شخص في المناطق الحدودية من البرازيل والأوروغواي. | More specifically, Riverense Portuñol is spoken by around 100,000 people in the border regions of Brazil and Uruguay. |
| وللجنة على ثقة من أن خطط السفر ستكون أكثر تحديدا في فترة السنتين 2008 2009. | The Committee trusts that for the 2008 2009 biennium, travel plans will be more specific. |
| واقترح أن تعتمد اللجنة نهجا أكثر انضباطا يكفل تحديد بنود جداول أعمال المؤتمرات تحديدا أوضح. | It was suggested that the Commission adopt a more disciplined approach, ensuring that the items of the agenda for the congresses are more well defined. |
| ٣ إعداد تقارير عن الحالة الوطنية لحقوق اﻹنسان بوجه عام، وكذلك عن مسائل أكثر تحديدا | (iii) The preparation of reports on the national situation with regard to human rights in general, and on more specific matters |
| إن المعالم العامة للكفاح اﻷكثر فعالية هو إساءة استعمال المخدرات تتخذ اﻵن صورا أكثر تحديدا. | The contours of a more efficient struggle against drug abuse are taking more specific forms. |
| وطلب إلى ممثل مالي اﻻتصال ببعثة الوﻻيات المتحدة وتقديم معلومات أكثر تحديدا في هذا الشأن. | He requested that the representative of Mali contact the United States Mission and provide more specific information regarding his concern. |
| ولهذا ينبغي أن تكون مقرراتها وتوصياتها أكثر تحديدا بالرغم من إقرار مبادئ توجيهية ومبادئ مهمة. | Its decisions and recommendations should therefore be made more specific, although important guidelines and principles had been established. |
| () للاطلاع على وصف أكثر تفصيلا لوحدات الاستخبارات المالية، ووظائفها، انظر www.egmontgroup.org egmont.final interpretive.bdf. | For a more detailed description of financial intelligence units and their function, see www.egmontgroup.org egmont_final_interpretive.pdf. |
| ٣٦ ويرد في الفقرات التالية وصف أكثر تفصيﻻ لطائفة مختارة من هذه اﻷنشطة. | 63. A more detailed description of some of these activities is provided in the paragraphs that follow. |
| وينبغي أن تقدم التقارير المقدمة في المستقبل معلومات أكثر تحديدا بشأن شكل وحجم المساعدة التي تقدم لﻻقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقال، كما ينبغي تقديم توصيات أساسية أكثر تحديدا بشأن أنشطة اﻷمم المتحدة في ذلك المجال في المستقبل. | Future reports should provide more specific information on the forms and volume of the assistance being provided to economies in transition, as well as more substantial recommendations on future United Nations activities in that area. |
| وبشكل أكثر تحديدا، تولى الشيخ د. ودراووجو، الرئيس الأول لمحكمة النقض جنبا إلى جنب مع د. | More specifically, the Organizing Committee was jointly coordinated by Cheick D. Ouedraogo, First President of the Court of Appeal and D. Etienne Ouoba, Director in charge of legislation and documentation. |
| وسأتطرق الآن إلى بضعة أمور أكثر تحديدا بغية توضيح التعليقات العامة التي أدليت بها قبل قليل. | I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made. |
| وينبغي أن تكون التقارير المستقبلية أكثر تحديدا وأن تجسد تماما نتائج وتوصيات الهيئات الرقابية وتعتمد عليها. | Future reports should be more specific and fully reflect and build upon the findings and recommendations of the oversight bodies. |
| ومن الجوهري توفير معلومات أكثر منهجية بشأن انتهاكات حقوق اﻻنسان التي ترتكب تحديدا بسبب جنس الشخص. | More systematic information about gender specific human rights violations was essential. |
| )أ( وضع مبادئ توجيهية أكثر تحديدا لتنفيذ اﻷحكام اﻷكثر صلة بالموضوع، أي المادتين ٣٨ و ٣٩ | (a) Development of more specific guidelines for the implementation of the more relevant provisions, namely articles 38 and 39 |
| وبشكل أكثر تحديدا، لقد دعت كندا الى إجراء حوار أوثــق فيما بين المجلس والبلــدان المساهمـــة بقوات. | More specifically, Canada has advocated closer dialogue between the Council and troop contributing countries. |
| ثالثا، أتاح مؤتمر القاهرة أيضا فرصة للتركيز على نحو أكثر تحديدا على قضية المساواة بين الجنسين. | Thirdly, the Cairo Conference also provided an opportunity to focus more specifically on the gender issue. |
| ويبدو أن الأميركيين أيضا أكثر تدينا من السعوديين، حيث وصف 81 منهم أنفسهم بالتدين. | Americans also appear to be far more religious than Saudis, with 81 describing themselves that way. |
| حتى أن هانس ن وصف هذه الخطوة باعتبارها جزءا من مستقبل أكثر إشراقا لكوكب الأرض . | Hansen described them as part of a brighter future for the planet. |
| () للاطلاع على وصف أكثر تفصيلا للابتكارات والتغييرات التقنية، انظر، جيوفاني دوسي، وآخرون (محررون) (1988). | Dosi, Giovanni, and others, editors (1988). |
| زميل لي وصف هذا العمل بـ إشعال شمعة .. في أكثر الأماكن ظلمة في العالم. | A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world. |
| وصف | Description |
| وصف | Description |
| وصف | attribute |
| وصف | New direction |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا حول - أي أكثر تحديدا - تصبح أكثر تحديدا - الكثير أكثر تحديدا - وبشكل أكثر تحديدا - وبشكل أكثر تحديدا - شيء أكثر تحديدا - تعريف أكثر تحديدا
