وبشكل أكثر تحديدا	Gibraltar
وقد تم وصف أكثر من 1550 نوع ا منها.	More than 1550 species have been described.
وستقدم إندونيسيا بالتأكيد آراءها واقتراحاتها بشأن تلك المسائل بعبارات أكثر تحديدا خلال المناقشات المواضيعية.	Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions.
كما أن محاولات وقف الطلاب من الانجراف وراء إغواء صناعة الجنس أصبحت أكثر تحديدا.	Attempts to stop students from being lured into the sex industry have also been more concrete.
وبشكل أكثر تحديدا، لغة يتحدث بها نحو 100,000 شخص في المناطق الحدودية من البرازيل والأوروغواي.	More specifically, Riverense Portuñol is spoken by around 100,000 people in the border regions of Brazil and Uruguay.
وصف ماركس باعتباره واحد من أكثر الشخصيات تأثير ا في تاريخ البشرية.	Marx has been described as one of the most influential figures in human history.
وبشكل أكثر تحديدا، تولى الشيخ د. ودراووجو، الرئيس الأول لمحكمة النقض جنبا إلى جنب مع د.	More specifically, the Organizing Committee was jointly coordinated by Cheick D. Ouedraogo, First President of the Court of Appeal and D. Etienne Ouoba, Director in charge of legislation and documentation.
وسأتطرق الآن إلى بضعة أمور أكثر تحديدا بغية توضيح التعليقات العامة التي أدليت بها قبل قليل.	I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made.
() للاطلاع على وصف أكثر تفصيلا لوحدات الاستخبارات المالية، ووظائفها، انظر www.egmontgroup.org egmont.final interpretive.bdf.	For a more detailed description of financial intelligence units and their function, see www.egmontgroup.org egmont_final_interpretive.pdf.
ويبدو أن الأميركيين أيضا أكثر تدينا من السعوديين، حيث وصف 81 منهم أنفسهم بالتدين.	Americans also appear to be far more religious than Saudis, with 81 describing themselves that way.
حتى أن هانس ن وصف هذه الخطوة باعتبارها جزءا من مستقبل أكثر إشراقا لكوكب الأرض .	Hansen described them as part of a brighter future for the planet.
() للاطلاع على وصف أكثر تفصيلا للابتكارات والتغييرات التقنية، انظر، جيوفاني دوسي، وآخرون (محررون) (1988).	Dosi, Giovanni, and others, editors (1988).
الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى .	Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level.
كما توفر الالتزامات التي اعتمدت في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 نهجا أكثر تحديدا ومنهجية إزاء نزع السلاح النووي تدريجيا.	The commitments adopted at the 2000 Review Conference provide an even more specific and systematic step by step approach to nuclear disarmament.
الي ماذا تنظر تحديدا	What specifically are you looking for?
الي ما تنظر تحديدا	What specifically are you looking for?
لكن في حالتي تحديدا	But in my particular case,
وبشكل أكثر تحديدا، فإن التباين بين البلدان في نمو دخول أفقر 40 من السكان يعكس الاختلافات في متوسط نمو الدخل.	More specifically, 77 of the cross country variation in the income growth of the poorest 40 of the population reflects differences in average income growth.
أكثر من ثلث المرضى الذين يعانون من آلام السرطان وصف الألم ومعتدلة أو شديدة 44.	More than one third of patients with cancer pain describe the pain as moderate or severe.
وبشكل أكثر تحديدا، فإن أرباب العمل الذين يعمل لديهم أكثر من خمسين موظف سوف يلزمون بعد عام 2014 بشراء وثائق تأمين معتمدة لكل موظف يعمل بدوام كامل لديهم.	More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees.
35 وكشف التحقيق أيضا عن معلومات أكثر تحديدا عن كيفية سيطرة جهاز الأمن السوري على الحالة الأمنية في لبنان وتوجيهه لها.	The investigation has also uncovered more specific information about the manner in which the Syrian security apparatus controlled and manipulated the security situation in Lebanon.
وبشكل أكثر تحديدا، ينبغي دمج العناصر الأساسية للأمن البشري، والاستقرار السياسي القائم على سيادة القانون والحكم الصالح، والمصالحة الاجتماعية، والتعديل الاقتصادي.	More specifically, it should integrate the key elements of human security, political stability based on the rule of law and good governance, social reconciliation, and economic reconstruction.
كما تم وصف المناهضة للولايات المتحدة على أنها محاولة لتأطير عواقب خيارات سياسة الولايات المتحدة الخارجية كدليل على الفشل الأخلاقي الأميركي تحديدا، وليس مجرد الفشل القادم مع خيارات السياسة الخارجية المعقدة لأي قوة عظمى.	Anti Americanism has also been described as an attempt to frame the consequences of U.S. policy choices as evidence of a specifically American moral failure, as opposed to what may be unavoidable failures of a complicated foreign policy that comes with superpower status.
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي	Specifically, the proposals consist of the following
وتشتمل المصفوفات أيضا على مجموعة من الأهداف أكثر تحديدا، سيقي م على أساسها التقدم المحرز خلال 2006 2009، بمستوى كبير من المسؤولية التنظيمية.	The matrices also contain a set of more specific targets, which will provide a basis for assessing progress during 2006 2009, with a significant level of organizational attribution.
(65) وفي نظم أخرى، يوجد اشتراط أكثر تحديدا بشأن تسجيل سير المزاد العكسي الإلكتروني وأي تحويلات للبيانات أجريت بشأنه وجميع تلك التحويلات.	In other systems, a more specific requirement is found on recording the course of the ERA and any and all data transfers made in connection with it.
وبالنظر إلى الأحكام المحددة الأخرى بشأن الحاويات، فإنها في كثير من الأحيان تخدم أغراضا أكثر تحديدا بالمقارنة بما ورد في المادة 28.	Looking at the other specific provisions on containers, these often serve more specific purposes compared to in article 28.
باسمان وصف الصينيون، في هذا الوقت، ب يهود آسيا ،إلا أن الوضع كان أكثر تعقيدا من هذا.	Paasman notes that at the time the Chinese were the Jews of Asia , the actual situation was more complicated.
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي	Please note the following points
30 وتوجد في بعض الصكوك المعنية بالأقليات عموما أحكام تتناول بشكل أكثر تحديدا حقوق التعليم بلغات الأقليات، أي تدريس اللغة الأم والتعلم بواسطتها.	The provisions which more specifically address minority language education rights both the teaching of and through the medium of one's mother tongue are generally most developed in certain minority instruments.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا	And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.
فلو كنا بدلا من استخدام وصف الربيع العربي تحدثنا عن ثورات عربية ، فلعل آمالنا كانت لتصبح أكثر واقعية.	If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.
وصف	Description
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.	Such crimes would have to be carefully defined.
وفي ضوء أحداث العام الماضي، بشكل أكثر تحديدا، فإن ما يدعو إلى الأسف أن بعض الدول وجدت أن من الضروري اللجوء إلى شرط عدم التطبيق.	In light, more specifically, of events last year, it is regrettable that some States found it necessary to have recourse to an opt out clause.
وصف طويل	Long description
لا وصف	No description
وصف عام	General description
وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به	And it's that that I'm trying to leave room for.
والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي	Specifically, subsection (1) states
وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء.	More specific information will depend on the complexity of the procurement.
ولكن هناك أيضا عدم الثقة في بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسباب أكثر تحديدا ــ إنه عدم الثقة الذي يمتد إلى ما هو أبعد من صفوف حزب الشاي.	But there is also distrust of the Fed on more specific grounds distrust that extends well beyond the ranks of the Tea Party.
فهو يلقي باللوم على المجتمع الفرنسي، أو على وجه أكثر تحديدا، يلقي باللوم على حقيقة تهميش الفرنسيين الشباب من أصل مسلم على أساس دينهم ولون بشرتهم.	He blames French society. More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin.
ونرى أن وضع المجلس لمبادئ توجيهية أكثر تحديدا فيما يتعلق باستعمال القوة من شأنه أن يضيف إلى القدرة على التنبؤ بإجراءاته وإلى مصداقيته على حد سواء.	We believe that better defined guidelines for the use of force by the Council would contribute both to predictability of action and to the Council's credibility.
ويطلق المسؤولون الأميركيون على هذا وصف التلاعب ، زاعمين أن قوى السوق كانت لتدفع الرنمينبي إلى ارتفاع أكثر حدة من الوضع الحالي.	American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred.

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا - أكثر تحديدا حول - أي أكثر تحديدا - تصبح أكثر تحديدا - الكثير أكثر تحديدا - وبشكل أكثر تحديدا - وبشكل أكثر تحديدا - شيء أكثر تحديدا - تعريف أكثر تحديدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية