ترجمة "وسيتم تشجيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيتم تشجيع برنامج التدريب المهني وتولي عناية خاصة للمشاكل التي تواجهها الفتيات في دراستهن. | The vocational training programme will be encouraged and special attention is being paid to the educational problems encountered by girls. |
وسيتم في بعض البلدان الأفريقية اختبار وتنقيح التوجه الجديد للشراكة مع مركز تشجيع عمليات الاستيراد من البلدان النامية التابع لهولندا. | The new orientation of partnership with the Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries of the Netherlands will be tested in selected African countries and refined. |
وسيتم تنظيم هذه المناقشة العامة واجراؤها استنادا الى أوسع قاعدة ممكنة مع تشجيع مشاركة منظمات اﻷمم المتحدة المختصة والمنظمات غير الحكومية. | That general discussion will be organized and conducted on as broad a basis as possible with participation encouraged from relevant United Nations and non governmental organizations. |
وسيتم تشجيع التدريب المهني المؤسسي أو غير المؤسسي لﻻجئين على جميع المستويات وفي مجال اﻷنشطة الرئيسية، لزيادة فرص حصولهم على عمل. | The vocational training of refugees at all levels and in the main activities will be encouraged, through institutional channels or otherwise, in order to enhance their employment prospects. |
وسيتم استخدامها لأغراضنا. | They will be used for our purposes. |
وسيتم إجلاء الأطفال | They're evacuating the children. |
وسيتم تدميرهم بالكامل | Their destruction will be complete! |
وسيتم اتباع نهج تزايدي. | An incremental approach will be pursued. |
وسيتم التنديد بالتفويض الوطني | Then the general public will indict him! |
وسيتم شنقه تبعا لذلك | And he hangs accordingly. |
وسيتم ذلك وفقا لتقاليدنا | And it's in our best traditions. |
وسيتم تشجيع الدول الأعضاء (بما فيها الدول المانحة التقليدية أو غير التقليدية) والقطاع الخاص والأفراد، بقوة على التبرع للصندوق المحسن بموارد إضافية غير مدرجة في البرامج. | Member States, including traditional and non traditional donors, the private sector and individuals are strongly encouraged to contribute additional, unprogrammed resources to the Fund. |
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. | This role will now be reinforced. |
وسيتم توزيع النص الكامل لبياني. | The full text of my statement will be circulated. |
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة. | Innovative financial arrangements will be explored. |
وسيتم نقلها من بعثة قائمة. | These will be transferred from an existing mission. |
وسيتم استكمالها بوحدات سابقة التجهيز. | This will be supplemented by prefabricated units. |
وسيتم اكماله في الفيديو التالي | This will be a good segue into the next video. |
وسيتم تسيره من قبل القصر | The Palace is in charge of it now. |
وسيتم ارسالك لأواسط افريقيا اتفهم | And then you'll be packed off to Central Africa. Is that clear? |
وسيتم اللعب علي ثلاثه ايام | The game will be played over three days. |
وكلمة منها, وسيتم الغاء الرحلة . | One word from her and his tour would be canceled. |
وسيتم رصدك وأنت تسرق المحفظة . | You were spotted lifting that wallet. |
وسيتم العفو عن جميع التجاوزات | Let all crimes be pardoned. |
وسيتم السماح لكل المنفيين بالعودة | Let all in exile return home. |
وسيتم تبرءة امى بشرف موافق | My mother is to be treated with honour? |
وسيتم بناء المطار في 5000 هكتار. | The airport will start operating in 2025. |
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013. | These will be implemented before 2013. |
وسيتم احترام تلك الالتزامات بل تجاوزها. | Those commitments will be respected and even exceeded. |
وسيتم جمع البيانات في عام 2006. | Data collection will take place in 2006. |
وسيتم ضمان التركيز القطري عن طريق | Country focus will be ensured through |
وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا. | Those issues would therefore be re examined. |
وسيتم تعديل دور مجلس مراجعي الحسابات. | The role of the Board of Auditors would be modified. |
وسيتم تجميع ونشر نتائج هذه التقييمات. | The results of these evaluations will be synthesized and published. |
وسيتم تكرار ذلك في عام ١٩٩٣. | This will be repeated in 1993. |
وسيتم تحقيق أمن المدينة بأربع طرق. | The security of the city will be accomplished in four ways. |
وسيتم بعد ذلك إغﻻق المكاتــب الميدانيــة. | The Field Offices will subsequently be closed. |
وسيتم ضربه في امتداد ذات المتجه. | And then it's going to be times the spanning vector itself. |
وسيتم السماح ببناء مدينة جديدة هناك. | Allow a new city to be built up there. |
مدفوع بالكامل وسيتم استلامهم خلال ساعة | Paid in full, and they deliver within the hour. |
وسيتم التنفيذ غدا تعال معي الآن | and tomorrow it'll be executed. Come with me now. |
وسيتم تشجيع هذه المنظمات على تنظيم برامج تدريب منتظمة تهدف إلى تحسين حالة النساء وزيادة فرص توظيفهن واﻻشتغال لحسابهن الخاص وتحسين أدائهن على جميع المستويات، خاصة في المناصب اﻹدارية. | Non governmental organizations will be encouraged to organize regular training programmes that are designed to improve the status of women and to increase their opportunities for employment and self employment and improve their performance at all levels, especially in managerial positions. |
(تشجيع) | (Cheering) |
وسيتم تسمية الحي الجديد باسم حي أكيا. | The new neighborhood will bear the name Akia. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيتم نشر - وسيتم تصوير - وسيتم اقتراح - وسيتم استثمار - وسيتم دفع - وسيتم تنسيق - وسيتم التبرع - وسيتم عرض - وسيتم تعزيز - وسيتم تفتيش - وسيتم تمويل - وسيتم تشغيل