ترجمة "وساعد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وساعد - ترجمة : وساعد - ترجمة : وساعد - ترجمة : وساعد - ترجمة : وساعد ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس. | This activity helped to disseminate the message to a record number of school children. |
وساعد ذلك الدول على القيام بمعالجة جزئية فقط لﻷثر السلبي الفوري للجزاءات. | This has assisted States to cope only partially with the immediate negative impact of the sanctions. |
وساعد ذلك في المقابل في زيادة الوعي بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء. | This, in turn, has increased awareness of the policy and development issues raised by the epidemic. |
وساعد ذلك كله على إيجاد مناخ ظل فيه العنف جزءا من الحياة اليومية. | All this has helped create a climate in which violence has been a part of everyday life. |
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب. | After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. |
انت اذهب وساعد في انزال القارب | You go along and help with the boats. |
اتقدم خطوة وساعد، لا تكتف بدور المتفرج. | Step up and help, don't just sit back. |
اصمت وساعد السيد (جودبي) في جمع الكعك | You shut your mouth and help Mr Godby pick up them cakes. |
وساعد بعض المسؤولين الوطنيين القسم في اصطحاب الشهود. | Some national officials assisted the Section in escorting witnesses. |
وساعد توسط الأمم المتحدة لدى الأسرة في تحقيق إطلاق سراح المختطفين الاثنين بعد ذلك في نفس اليوم. | United Nations intercession with the family helped to secure the release of the two later the same day. |
وساعد على عودة ما يقارب 200,000 غيني من المنفى. | He also encouraged the return of approximately 200,000 Guineans from exile. |
وساعد البريطانيون في تأسيس القوة الجوية بتوفير المعدات والتدريب. | The British assisted in the Air Force's establishment, providing equipment and training. |
وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا. | UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers. |
حسن غذاءك وساعد نفسك على الحركة بخطوات تملؤها الحيوية | Enhance your food and help you move with a bounce in your step with Amezcua Lifestyle Set. |
كن على وعي به، وساعد الآخرين ليرو سلمهم الخاص. | Be mindful of yours, and help others to see theirs. |
تعلم تصنيف النباتات وساعد في العمل على تشكيلات متحف الجامعة، واحد من أكبر المتاحف في أوروبا في ذلك الوقت. | He learned classification of plants, and assisted with work on the collections of the University Museum, one of the largest museums in Europe at the time. |
وساعد على إنشاء تحالفات ابتكارية مع عدد من المؤسسات والشركات بما في ذلك دوميني، وفودافون، والغرفة التجارية بالولايات المتحدة. | It has helped to create innovative alliances with a number of institutions, foundations and corporations, including Domini, Vodafone and the United States Chamber of Commerce. |
وساعد بعض المسلمين المحليين أيض ا في توزيع الخبز والعنب والمال. | Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money. |
وساعد الصندوق الناميبيين أيضــا علــى حضور اﻻجتماعات الدولية المتصلة بناميبيا. | The Fund also assisted Namibians to attend international meetings pertaining to Namibia. |
تم إثبات صحة كلام أفوغادرو، وساعد عمله على وضع أساس | Avogadro was proven correct, and his work helped lay the foundation for the atomic theory. |
وساعد النادي لينتزع كأس السوبر الإسبانية مرة أخرى، واثنين من القاب الدوري، ودوري أبطال أوروبا في السنوات التي تلت ذلك. | Also, he helped the club to clinch another Spanish Super Cup, two league titles, and a UEFA Champions League in the years that followed. |
وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها. | Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place. |
وساعد الفريق أيضا في وضع برنامج أنشطة حتى آذار مارس ١٩٩٤. | The team also assisted with the development of a programme of activities up to March 1994. |
وساعد إنشاء مجموعة كبيرة من الوكالات على توجيه الموارد نحو المجهود الحربي. | The creation of a handful of agencies helped funnel resources towards the war effort. |
وساعد الاتحاد أيضا في الحصول على الدعم المتعدد الجوانب للنساء والأطفال الفييتناميين. | The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children. |
كما أعطى غوميس غونساليس سﻻحا وساعد القتلة في الفرار من مكان الجريمة. | He also gave a weapon to Gómez González and helped the killers escape from the scene of the crime. |
اشبع مشروباتك بالطاقة حسن غذاءك وساعد نفسك على الحركة بخطوات تملؤها الحيوية | Energise your drinks, enhance your food, and help you move with a bounce in your step with Amezcua Lifestyle Set. |
وساعد البلدان لتحدد أهداف رائعة من خلال أهداف قابلة للقياسحققها قادة العالم. | And it has helped countries to set meaningful targets in terms of measurable goals achieved by the world's leaders. |
شوهد الفيديو أكثر من 400 ألف مرة وساعد ذلك على مضاعفة متابعي رافاييل على فيسبوك من 6 إلى 20 ألف خلال أيام. | With more than 400,000 views, the video helped to triple Rafael's Facebook followers from 6,000 to almost 20,000 in a matter of days. |
في 1880s 90s استكشف كندا ونيوفاوندلاند , وساعد في رسم خريطة العشوائيات في ألاسكا. | In the New World in the 1880s 90s he explored Canada and Newfoundland and helped map uncharted areas of Alaska. |
وساعد هذا التعداد الحكومة الانتقالية على استبعاد العاملين الوهميين من جدول رواتب الحكومة. | The census enabled the Transitional Government to remove ghost workers from the government payroll. |
ومع ذلك فإن الحكومة لم تنكر أن جو التحيز والتعصب ضد المتهمين كان سائدا في ميامي وساعد على إظهار المتهمين بمظهر المجرمين منذ البداية. | It was not contested by the Government that one year later it admitted that Miami was an unsuitable place for a trial as it proved almost impossible to select an impartial jury in a case linked with Cuba. |
ولما كانت المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في هذا القطاع، فقد ترك ذلك أثرا إيجابيا وساعد على تحطيم الحواجز، وبخاصة في مجال الرعاية الصحية الوقائية. | The fact that women were well represented in this sector impacted positively and helped to break down barriers, especially in preventive health care. |
وساعد تحرير سوق العمل، والعولمة، وتراجع نفوذ النقابات العمالية في تفاقم اتجاهات العمالة هذه. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
وساعد أيضا في تبديد بعض الشكوك بما قد يحدث بعد 30 تشرين الأول أكتوبر. | It has also helped to dispel some of the uncertainty about what would happen after 30 October. |
وساعد التدريب المقد م في تيسير إعداد مشاريع ضمن برنامج مرفق البيئة العالمية التشغيلي 15. | The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15. |
وساعد الفريق مستشار ذو خبرة في تحقيقات الشرطة عن الدخل، أجيم دي برويكر (بلجيكا). | The Panel is assisted by a consultant with police investigative and revenue experience, Agim de Bruycker (Belgium). |
وساعد خبراء من مصر على بناء القدرات في الأردن ولبنان لإعداد بلاغيهما الوطنيين الأوليين. | Experts from Egypt helped build capacity in Jordan and Lebanon in the preparation of their first national communications. |
فهي لم تمنع الجيش الألماني من بولندا قهر في غضون أسابيع مع تكتيكاته الحرب الخاطفة المبتكرة وساعد على ذلك الهجوم على الاتحاد السوفياتي في بولندا. | It did not prevent the German army from conquering Poland in a matter of weeks with its innovative Blitzkrieg tactics, also helped by the Soviet Union's attack on Poland. |
وساعد البرنامج اﻹنمائي أيضا في تنفيذ مشروعين يرميان الى إصﻻح إدارة اﻹحصاء والسياسة واﻹدارة الماليتين. | UNDP also assisted in the implementation of two projects aimed at the rehabilitation of statistics administration and of fiscal policy and administration. |
يمسك Jaffers في ذلك ، وساعد فقط ان تسحبه بعيدا أنه ضرب في الفم من من الهواء ، وألقوا به بفجور هراوة وضرب بوحشية Henfrey تيدي تاج على رأسه. | Jaffers clutched at it, and only helped to pull it off he was struck in the mouth out of the air, and incontinently threw his truncheon and smote Teddy Henfrey savagely upon the crown of his head. |
وساعد الإعلان أيضا في عودة أكثر الأصول ندرة الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو. | It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro. |
ودرس المشروع تجربة كل من ألبانيا وكمبوديا ومالي وساعد في العمل الجاري في سيراليون والصومال وكينيا. | The project studied the experiences of Albania, Cambodia and Mali and assisted work in Kenya, Sierra Leone and Somalia. |
1017 وأصبح نظام المشتريات الحكومية الإلكتروني أداة من أدوات الشفافية والمساءلة وساعد كثيرا في دعم الديمقراطية. | The governmental electronic procurement system (COMPRANET) has become the tool for transparency and accounting that unquestionably supports the consolidation of democracy. |
فقد أنقذ الصندوق العالمي ملايين الأرواح وساعد البلدان في مختلف أنحاء العالم في التصدي لثلاثة أمراض وبائية. | The Global Fund has saved millions of lives and helped countries around the world beat back three epidemic diseases. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك أدى ذلك - ذلك يعد، ذلك يحسب - سوط ذلك - فعلت ذلك - ذلك آثار - ترتيب ذلك - ذلك الصباح - ذلك مضحك - لنقل ذلك - ذلك الرجل