Translation of "are helped" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These small businesses, too, are not helped by lower interest rates. | وهذه الشركات الصغيرة أيضا لا تستفيد من أسعار الفائدة المنخفضة. |
| Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient. | أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة. |
| But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped. | إلا أن الحقائق تؤكد أن الدول الفقيرة قادرة على إنشاء برامج فع الة في مجال الصحة العامة حين تجد المساعدة اللائقة. |
| Instead of being helped because they have unsatisfied needs, they are granted remedies because their rights are being violated. | وبدلا من تقديم المساعدة لهم لأنهم لديهم احتياجات غير مشبعة، فيتعين علينا أن نقدم لهم العلاج لأن حقوقهم تنتهك. |
| Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others. | ومساعد الشبان على تلقي التعليم الذي يستحقون، ونشجعهم على أن يعطوا الآخرين هم أيضا. |
| Today, such practices are extremely rare, because timely legislative measures have helped to curtail them. | وأصبحت هذه الحالات نادرة للغاية في الوقت الحالي، كما ساهمت بعض الإجراءات التشريعية الملائمة في القضاء عليها. |
| If those are expelled , they will not go forth with them , and if they are fought against , they will not help them . Even if they helped them , they would surely turn their backs , then they would not be helped . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
| If those are expelled , they will not go forth with them , and if they are fought against , they will not help them . Even if they helped them , they would surely turn their backs , then they would not be helped . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
| Bob helped me. | ساعدني بوب. |
| The Committee will explore ways to ensure that States are helped to get the assistance needed. | وستستطلع اللجنة السبل التي تكفل حصول الدول على ما تحتاجه من مساعدة. |
| Fortunately, there are signs that the general state of mind that helped spawn the crisis is changing. | مما يدعو إلى التفاؤل أن بعض العلامات تشير إلى أن الحالة الذهنية العامة التي ساعدت في إفراز الأزمة الحالية باتت في طريقها إلى التغير. |
| Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press ' | ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . |
| Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press ' | ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء . |
| We helped one another. | ساعدنا بعضنا. |
| I helped him yesterday. | ساعدته بالأمس. |
| No one helped me. | لم يساعدني أحد. |
| And nobody helped you? | ولم يساعدك أحد |
| My friend helped me. | صديقي ساعدني. |
| Who else helped you? | من ساعدك أيضا |
| Institutions have also helped. | وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. |
| Yes, Bob helped me. | أجل ، ساعدني بوب. |
| And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it. | وأظن أننا سوف نتوصل إلى دليل يؤكد أنهم ساعدوا في تمويلها. |
| If they are expelled or fought against , they will not go with them , nor will they will help them . Indeed , if they helped them , they would turn their backs andthen they would not be helped . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
| If they are expelled or fought against , they will not go with them , nor will they will help them . Indeed , if they helped them , they would turn their backs andthen they would not be helped . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
| Smart diplomacy has also helped. | وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة. |
| That they would be helped , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| assuredly they shall be helped , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| That they would be helped , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| assuredly they shall be helped , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| She helped me pack my suitcase. | ساعدتني في حزم حقيبتي. |
| I think I could've helped Tom. | أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم. |
| This has helped save countless lives. | ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح. |
| That they verily would be helped , | أو هي قوله إنهم لهم المنصورون . |
| That they verily would be helped , | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| Both are surely aware that China s surging exports last year helped it surpass the US as Europe s largest foreign supplier. | ومن المؤكد أن الاثنين يدركان أن موجة الصادرات الصينية العارمة التي شهدها العام الماضي قد ساعدت الصين في التفوق على الولايات المتحدة باعتبارها أضخم مور د أجنبي لأوروبا. |
| These seminars are offered to Ministry officials, children and adolescents being helped by Ministry programmes, parents and other interested institutions. | ويشارك في هذه الحلقات الدراسية موظفو وموظفات الوزارة، والأطفال والمراهقون من الجنسين الملتحقون ببرامج الوزارة، والآباء والأمهات، وغير ذلك من المؤسسات المعنية. |
| Helped by massive public investment in infrastructure and logistical capabilities, some of this work will move inland, where incomes are lower. | وبفضل الاستثمار العام المكثف في البنية الأساسية والقدرات اللوجستية، فإن بعض هذا العمل سوف ينتقل إلى المناطق الداخلية من البلاد، حيث الدخل الأدنى. |
| It has helped identify a number of gaps and weaknesses in the international response system, and we are pleased that the recommendations are now being actively pursued. | فقد ساعدت على تحديد عدد من الفجوات ومواطن الضعف في نظام الاستجابة الدولي، ويسعدنا أنه تجري الآن متابعة التوصيات بنشاط. |
| And so they helped the just one. | وبهذا ساعدوا العادلة. |
| David Byrne How architecture helped music evolve | دايفد بيرن كيف ساعدت فنون العمارة في ت ط ور الموسيقى. |
| My father helped me with my homework. | ساعدني أبي في حل واجبي. |
| My brother helped me with my homework. | ساعدني أخي أن أحل واجبي. |
| My brother helped me with my homework. | أخي ساعدني في حل واجبي. |
| A formal legal procedure would have helped. | وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق. |
| It helped me to find my voice. | ساعدني أن أجد صوتي. |