Translation of "it is helped" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can't be helped. That's how it is, it seems
ما باليد حيلة هذا هو الحال، على ما يبدو
This has helped, but it is not enough.
فقد كان هذا مفيدا، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
But this is what helped me see it.
لكن هذا ما ساعدني لمعرفته.
that it is certainly they who will be helped
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
that it is certainly they who will be helped
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.
وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
It has helped countries to see that improvement is possible.
ساعد البلدان على الإدراك بأن التحسن ممكن.
It can't be helped.
لا يمكنني فعل شيء
It can't be helped.
ليس بيدي حيلة
It wouldn't have helped.
. لم يكن ذلك ليساعد .
It can't be helped.
لا حل للأمر
It can't be helped.
لا أستطيع ذلك
But she helped organize people, and helped turn it into a movement.
ولكنها ساعدة في تنظيم الناس وساعدتهم لتصبح حركة
But it can't be helped!
لكن لا يمكنني المساعدة
Well, it can't be helped.
حسنا , لا جدوى من الأسف
It couldn't be helped, Lieutenant.
لم يكن بيدى حيلة ايها الملازم
It really helped me to design it.
لقد ساعدتني حقا في أن أصممه.
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
مؤك د أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.
And this is the great team that helped us make it happen.
وهذا هو الفريق العظيم التي ساعدنا على تحقيق ذلك.
And really it couldn't be helped...
وفعلا لم اكن لاستطيع
You forgot who helped it rise?
هل نسيت من ساعد على إرتفاعه
Well, it can't be helped now.
حسنا,هذا لن يساعد الأن
It helped Gandhi kick the Brits from India, it helped Martin Luther King win his historic racial struggle.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.
See, it can't be helped if it doesn't fit.
رأيت , لا يمكنني المساعدة إذا لم تكن مناسبة
It wasn't much fun, but it helped at home.
لم يكن هناك الكثير من المرح، ولكنه ساهم في الداخل.
It helped me to find my voice.
ساعدني أن أجد صوتي.
The guy who helped to do it.
الرجل الذى ساعدها لتفعل ذلك
You don't know that it would've helped.
أنت لا تعرفين إن كـان ذلك ي بقيه أم لا
Is that how you helped him?
هل ساعدته بهذه الطريقة
So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system.
لكن دعوني لقد ساعدني لفهم الصناعة الزراعية الذي هو بالطبع نظام ديكارتي
He's helped it as much as Abraham Lincoln.
فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن .
It also helped popularize cryptograms and secret writing.
كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية.
It also helped give focus to protection interventions.
كما ساعد على تحديد هدف تدخلات الحماية.
I know. Oh well it can't be helped.
أعلم. أوه حسنا , ليس باليد حيلة
I'm sorry, sir, but it can't be helped.
آسف سيدي ، ولكن لا يمكن ذلك
It can't be helped. We need the space.
لا يمكن فعل ذلك نحن بحاجة مساحة
It can't be helped. A patient needs him.
لا يمكنني فعل شيء مريض في حاجته
Gore has helped the world to worry. Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.
لقد ساعد غور في إثارة مخاوف الناس وقلقهم، ولكن مما يدعو للأسف أن يتسبب ذلك في تحويل انتباهنا عن أمور أخرى على قدر عظيم من الأهمية.
Do you think it would have helped John McCain?
هل تظنون أنه كان ليساعد جون ماكين
It has ended colonialism and helped nations to develop.
وقد أنهت الاستعمار وساعدت الدول على التنمية.
It's because of work so it can't be helped.
هذا بسبب العمل, لذا ليس باليد حيلة
Do you think it would have helped John McCain?
(ضحك)
It can't be helped, darling. It's not your fault.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك
Canada is a strong supporter of the Convention, which it helped to draft and from which it has already benefited.
وكندا مؤيدة تأييدا قويا لﻻتفاقية، التي ساعدت في صياغتها والتي استفادت منها فعﻻ.
That's too bad. I don't suppose it could be helped.
ذلك جيد جدا لم اتوقع بانه سيساعدنا

 

Related searches : Is Helped - It Has Helped - It It Is - It Is - Is It - Helped Out - Has Helped - Helped With - Helped Launch - Helped Her - Helped Him - Helped Through - Are Helped - Being Helped