ترجمة "وربما يتم تخفيض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخفيض - ترجمة : تخفيض - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وربما يتطلب الأمر تخفيض الروبل بنسبة 10 أخرى.
It probably still needs to fall another 10 .
وإذا لم يتم تخفيض المعونات، فلسوف تتسع الفجوة بين العائدات والإنفاق.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع.
This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays.
حيث كانت الدول المتقاعسة عن الإصلاح تضطر إلى تخفيض قيمة عملاتها في مواجهة عملة ألمانيا، وربما لجأت أيضا إلى دعم ذلك بتخفيض أسعار الفائدة.
The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well.
إن أغلب أشكال التحفيز الاقتصادي لن تولد المزيد من سيارات الأجرة، إلى أن يتم تخفيض القيود المفروضة على الدخول.
Imagine much of the economy organized like the taxi industry. Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced.
وكان ذلك من شأنه أن يكبح النمو في أسعار الأصول، وأن يرفع معدلات الادخار، وأن يقلل من معدلات الاستثمار، بل وربما كان ليؤدي إلى تخفيض حجم العجز التجاري.
That would have put a partial brake on growth in asset prices, raised savings, reduced investment, and probably lowered the trade deficit.
وسوف يكون من الصعب، بالتالي، أن يتم تخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت طائلة الفقر إلى النصف من الآن وحتى عام 2015.
Halving the number of people living in poverty by 2015 would therefore be a difficult task.
وربما ثارت بعض الشكوك بشأن السرعة التي قد يتم بها التغيير، إلا أن اتجاه ذلك التغيير لم يكن محل شك.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.
سوف يتم تقديم تعهدات المناخ على اساس المساهمات التي يتم اقرارها على المستوى الوطني أو التزامات تخفيض الانبعاثات على المستوى العالمي . انا اعتقد ان ثمن هذه الانبعاثات يجب ان يكون في قلب تلك التعهدات.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.
وأضاف أنه يتم تخفيض التغطية في كل دورة من دورات البرمجة، وأن من المرجح أن هذا يرجع إلى التمويل غير الكافي لهيئات الأمم المتحدة.
Each programming cycle had seen a reduction in programme coverage, probably due to the inadequate funding of the agencies.
تخفيض الضج ة...
Noise Reduction...
تخفيض الضجة
Noise Reduction
تخفيض الخطر النووي
Reducing nuclear danger
تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
ومن المرجح توخي مزيد من الاقتصاد في استعمالها في الأجل الطويل مع استعمال الأسلحة الدقيقة الجديدة، وربما يأتي يوم يتم فيه الاستغناء عنها تماما.
In the long term they are likely to be used more sparingly, as new precision weapons come into service, and may one day be removed from service altogether.
وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها.
The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.
وتقدم الشركة عن بعض المقترضين (مايسمى توجيه مراقبة الائتمان ) ماإذا كان من المرجح أن يتم ترقيته (إيجابية) أو خفضه (سلبية) وربما تكون غير مؤكد (محايد).
For some borrowers, the company may also offer guidance (termed a credit watch ) as to whether it is likely to be upgraded (positive), downgraded (negative) or uncertain (neutral).
القيمة في تخفيض القيمة
The Value of Being Undervalued
86 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
Subordination agreements
85 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
87 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
''(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
الهدف من هذه الإجراءات تخفيض عدد المركبات على الطرق وبهذا تخفيض كثافة المرور أثناء فترة الذروة.
The purpose of these policies is to reduce the number of vehicles on the roads and thus reduce rush hour traffic intensity.
عادة، يتم أخذ قرص عن طريق الفم يحتوي على يوديد الصوديوم (NaI) الذي يحتوي على كمية صغيرة من اليود 123، وربما تصل إلى أقل من حبة الملح.
Typical administration involves a pill or liquid containing sodium iodide (NaI) taken orally, which contains a small amount of iodine 131, amounting to perhaps less than a grain of salt.
61 85 تخفيض الخطر النـووي
61 85. Reducing nuclear danger
62 32 تخفيض الخطر النووي
62 32. Reducing nuclear danger
58 47 تخفيض الخطر النـووي
58 47. Reducing nuclear danger
57 84 تخفيض الخطر النووي
57 84. Reducing nuclear danger
59 79 تخفيض الخطر النـووي
59 79. Reducing nuclear danger
60 79 تخفيض الخطر النـووي
60 79. Reducing nuclear danger
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
7. Lowering the price of schooling
ان تخفيض الدين ليس مميتا .
Debt reduction is not fatal.
(أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات.
(Millions of United States dollars)
وربما الكثير منها.
Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them.
ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.
وعلى هذا فإن تخفيض معدلات التضخم سوف يتطلب تخفيض معدلات نمو عنصري الطلب هاذين (إن لم يكن مستواهما).
Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components.
متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال
Goal 4 Reduce child mortality
(ز) 59 79 تخفيض الخطر النووي
(g) Resolution 59 79 on reducing nuclear danger
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Reducing demographic pressure on forests.
(ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
(c) Reduction of non strategic nuclear weapons
أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية
Further reduction in nuclear arsenals

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تخفيض - يتم تخفيض - يتم تخفيض - وربما - وربما - قد يتم تخفيض - وربما كان - وربما كنت - وربما أدى - وربما أكثر - وربما كنت - وربما أيضا - وربما كان - وربما كنت