ترجمة "يتم تخفيض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخفيض - ترجمة : تخفيض - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم تخفيض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا لم يتم تخفيض المعونات، فلسوف تتسع الفجوة بين العائدات والإنفاق.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
إن أغلب أشكال التحفيز الاقتصادي لن تولد المزيد من سيارات الأجرة، إلى أن يتم تخفيض القيود المفروضة على الدخول.
Imagine much of the economy organized like the taxi industry. Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced.
وسوف يكون من الصعب، بالتالي، أن يتم تخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون تحت طائلة الفقر إلى النصف من الآن وحتى عام 2015.
Halving the number of people living in poverty by 2015 would therefore be a difficult task.
سوف يتم تقديم تعهدات المناخ على اساس المساهمات التي يتم اقرارها على المستوى الوطني أو التزامات تخفيض الانبعاثات على المستوى العالمي . انا اعتقد ان ثمن هذه الانبعاثات يجب ان يكون في قلب تلك التعهدات.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. I believe that the price of emissions should be at the center of these pledges.
وأضاف أنه يتم تخفيض التغطية في كل دورة من دورات البرمجة، وأن من المرجح أن هذا يرجع إلى التمويل غير الكافي لهيئات الأمم المتحدة.
Each programming cycle had seen a reduction in programme coverage, probably due to the inadequate funding of the agencies.
تخفيض الضج ة...
Noise Reduction...
تخفيض الضجة
Noise Reduction
تخفيض الخطر النووي
Reducing nuclear danger
تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
القيمة في تخفيض القيمة
The Value of Being Undervalued
86 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية
Subordination agreements
85 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
87 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
''(س) تخفيض الخطر النووي
(o) Reducing nuclear danger
الهدف من هذه الإجراءات تخفيض عدد المركبات على الطرق وبهذا تخفيض كثافة المرور أثناء فترة الذروة.
The purpose of these policies is to reduce the number of vehicles on the roads and thus reduce rush hour traffic intensity.
61 85 تخفيض الخطر النـووي
61 85. Reducing nuclear danger
62 32 تخفيض الخطر النووي
62 32. Reducing nuclear danger
58 47 تخفيض الخطر النـووي
58 47. Reducing nuclear danger
57 84 تخفيض الخطر النووي
57 84. Reducing nuclear danger
59 79 تخفيض الخطر النـووي
59 79. Reducing nuclear danger
60 79 تخفيض الخطر النـووي
60 79. Reducing nuclear danger
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
7. Lowering the price of schooling
ان تخفيض الدين ليس مميتا .
Debt reduction is not fatal.
(أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات.
(Millions of United States dollars)
ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.
وعلى هذا فإن تخفيض معدلات التضخم سوف يتطلب تخفيض معدلات نمو عنصري الطلب هاذين (إن لم يكن مستواهما).
Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components.
متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال
Goal 4 Reduce child mortality
(ز) 59 79 تخفيض الخطر النووي
(g) Resolution 59 79 on reducing nuclear danger
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Reducing demographic pressure on forests.
(ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
(c) Reduction of non strategic nuclear weapons
أولا مواصلة تخفيض ترسانات الأسلحة النووية
Further reduction in nuclear arsenals
(ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
(c) Reduction of non strategic nuclear weapons
كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود.
Housing and fuel subsidies have been reduced.
87 تخفيض الميزانيات العسكرية م 86
Reduction of military budgets P.86
''(ج) تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
(c) Reduction of non strategic nuclear weapons
مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، استنادا إلى مبادرات انفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزعها
The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
ولهذا السبب لابد وأن ت ـفرض ضريبة الطاقة على هيئة بدل لضريبة أخرى، حيث يتم في نفس الوقت تخفيض ضريبة الدخل، من أجل الحفاظ على تحويلات الموارد الحقيقية إلى الحكومة عند مستوى ثابت.
That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level.
واقتناعا منها بأن مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية يشكل جزءا لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح،
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
(أ) زيادة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية اعتمادا على مبادرات انفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض ونزع الأسلحة النووية
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
بالطبع فإن تخفيض التكلفة لا يعتمد على المكان الذي يتم فيه التركيب فاستخدام الاموال الالمانية لدعم التركيب المتعلق بالطاقة الشمسية في اليونانالمشمسة سوف يكون اكثر فعالية من دعم التركيب في المانيا غير المشمسة .
Of course, whether the cost is lowered does not depend on where the deployment takes place using German money to support solar deployment in sunny Greece would be more efficient than using it to support deployment in gloomier Germany.
58 50 تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons

 

عمليات البحث ذات الصلة : وربما يتم تخفيض - قد يتم تخفيض - يتم تخفيض درجة الحرارة - تخفيض الرسوم - تخفيض السجل - تخفيض المصدر - تخفيض كبير - تخفيض الاحتكاك - تخفيض الوهج - تخفيض شامل