ترجمة "وتترك وحدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Leaves Leaving Alone Rest Body Alone Leave Herself Only

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Two women shall be grinding together the one shall be taken, and the other left.
وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.
وتترك الفتيات الدراسة للتفرغ للعناية بالوالدين المرضى أو بإخوتهن الصغار.
Older women often take on the burden of caring for ailing adult children and later, when they die, adopt the parental role for the orphaned children.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك
And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that.
يتوقع منك أن تكتب قصصا تثقيفية, ومؤثرة, وتشخيصية وتترك الإسلوب التجريبي والحداثي لزملائك الغربيين.
You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues.
الرياح تنقل الغبار والجزيئات الأخرى التي تؤدي إلى تآكل التضاريس وتترك الرواسب (عمليات eolian).
The wind transports dust and other particles which erodes the relief and leaves deposits (eolian processes).
ولكن هل يعني هذا أن الحكومات لابد وأن تتراجع وتترك للشركات المالية إصلاح نفسها بنفسها
So, should governments step back and let financial firms reform themselves?
وتترك الفتيات المدرسة كذلك لمساعدة أمهاتهن اللاتي أصبحن أرامل، وكذلك عندما يتزوجن و أو ينجبن.
Girls also leave school to help their mothers who have become widows and also when they marry and or have children.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
فرنسا وحدها
France Alone?
44 وهناك حاجة لتشريعات تمكينية بشأن عمليات أصحاب المصلحة المتعددين تضع غايات شاملة، وتترك تفاصيل التنفيذ للمستويات الأدنى.
There is a need for enabling legislation on multi stakeholder processes that sets umbrella goals, leaving the specific implementation to lower levels.
تعيش جدتي وحدها.
My grandmother lives by herself.
وتستمر وحدها الأزمة.
Only the crisis remains.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.
وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
shadiametwally غلط الاعتداء علي مكتبات منطقة النبي دانيال وتترك أرصفة اخري عليها شاي وقهوة وكراسي بالية دي مكتبات وفيها ثروة ثقافية النبي_دانيال
Dr Shadia Metwally objects to the raid shadiametwally It is wrong to attack the bookshops in the Prophet Danial area while other road sides, which have tea and coffee and old chairs are left.
ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها.
But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone.
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Unique ID of the external volume
فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها
It's not an only in school thing.
إنها خائفة من السفر وحدها.
She was afraid to travel alone.
طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.
But words alone are not enough.
وغانا ليست وحدها في هذا.
Ghana is not alone.
ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.
But an abundance of pity alone will not help.
فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
The US is no longer alone.
مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
However, Beijing is not alone.
ورغم أن هذه التدابير محمودة، فإنها لا تعالج سوى أعراض ضعف نظام الغذاء العالمي، وتترك الأسباب الجذرية التي أدت إلى الأزمة بلا علاج.
Although welcome, these measures tackle only the symptoms of the global food system s weaknesses, leaving the root causes of crises untouched.
وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل
And they should survive over there, on their own, in the future.
ولكن حماس ليست وحدها في غزة.
But Hamas is not alone in Gaza.
ولكن إسرائيل ليست وحدها في هذا.
But Israel is not alone.
ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا.
But it s not only Ireland.
وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية.
More aid on its own will not be enough.
الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
Island Nations Are Left Holding the Line
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.
والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي.
China is not alone in finding its economy stumbling.
ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها.
But diverse national policies can achieve only so much.
وحدها تعابير وجهها وعيناها تروي حزنها ومأساتها.
Only her face and eyes can describe her painful suffering.
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق.
Only in that way will we be able to understand the facts.
والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة.
The United Nations is not alone on this issue.